Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Выиграл, делай что хочешь◎

Внизу, на улице, суетливая толпа людей спешит по своим делам в этом быстром городе. Су Гуй Юй стоял на вымощенной красным камнем дороге, затем повернулся и направился к пешеходному переходу напротив.

Утренний воздух всегда наполнен свежестью, а вдоль дороги студенты с тяжелыми рюкзаками торопятся в школу.

Светофор на перекрестке казался бесконечно долгим. Су Гуй Юй, одной рукой в кармане, смотрел на большой экран напротив, где автоматически сменялись изображения.

В его голове невольно всплыло то лицо.

Если бы не те два года, всё было бы иначе...

«Бип-бип-бип». Мысли его ещё не успели уйти далеко, как сзади раздался настойчивый гудок автомобилей.

Су Гуй Юй очнулся и усмехнулся.

Всё уже прошло, о чём тут думать?

Разве не лучше ценить настоящее?

Павильон Воспоминаний.

— Павильон Воспоминаний, это тату-салон?

Су Гуй Юй взглянул на вывеску и тихо произнёс. Он достал телефон, открыл переписку, сверил адрес, который прислал Чжоу Нань, и, убедившись, что всё верно, зашёл внутрь.

Салон состоял из двух этажей. Как только Су Гуй Юй открыл дверь, на него набросилась группа людей с ярко окрашенными волосами.

— Красавчик, тебе подстричься или покраситься?

На первом этаже располагалась парикмахерская, где занимались стрижками и окрашиванием.

Су Гуй Юй был одет в свою утреннюю белую футболку, простую и стильную, излучающую молодость.

Сложно было поверить, что ему уже двадцать шесть лет.

Цены в этом заведении были доступными, а через три улицы начинался университетский городок, поэтому большинство студентов заглядывали сюда.

Когда Су Гуй Юй вошёл, парикмахер сразу предположил, что он студент.

— Нет, я за татуировкой, — сказал он, окинув взглядом интерьер салона.

Основной цветовой гаммой был белый, повсюду стояли старые магнитофоны и винтажные часы, атмосфера была пропитана стилем ретро.

Этот салон порекомендовал Чжоу Нань, сказав, что его открыл его двоюродный брат.

— Тогда пойдёмте со мной.

Парикмахер повёл его наверх.

— У вас есть запись к конкретному мастеру?

Хотя татуировки не слишком одобрялись обществом, среди студентов они пользовались популярностью, поэтому в салоне работало несколько мастеров.

— Да, Нань Чжицзюань.

— О, — парикмахер замер на мгновение, удивлённо оглянувшись на него. — Хорошо, я позову Нань-гэ.

Хотя салон принадлежал Нань Чжицзюаню, он обычно... не принимал клиентов без особой необходимости.

— Хорошо.

Су Гуй Юй сел на диван, наблюдая, как парикмахер постучал в одну из дверей, не дожидаясь ответа, крикнул что-то и спустился обратно.

Су Гуй Юй ждал около пяти минут, но дверь так и не открылась. Он уже собирался постучать, когда она внезапно распахнулась.

— Это ты тот, кого прислал Нань-гэ?

На пороге появился парень в чёрной бейсболке, уверенно выходящий из комнаты. Парень был одет в чёрный худи, а снизу — в стильные рабочие штаны с длинной цепью, прикреплённой к карману на правом бедре. С каждым шагом цепь звенела, издавая характерный звук.

— Да.

Су Гуй Юй кивнул.

Нань Чжицзюань подошёл к деревянному столу, закатал рукав, обнажив чёрную татуировку, которая извивалась вдоль вен на его руке, скрываясь под рукавом.

Он одной рукой взял инструменты, достал зажигалку и начал стерилизовать их огнём.

— Куда будем делать?

Нань Чжицзюань поднял взгляд и спросил, но в его голосе читалось желание поскорее закончить.

— На внутреннюю сторону правой руки. Вот эскиз.

Су Гуй Юй достал телефон.

Несколько стеблей светло-жёлтого риса образовывали букет пионов, а несколько лепестков пионов падали, открывая строку на французском:

L'obscurité n'est pas sans Dieu, tu es ma muse, je suis ton croyant

(Тьма не лишена Бога, ты моя муза, я твой верующий)

— Не ожидал, что ты такой романтик.

Нань Чжицзюань усмехнулся, но в его голосе появилось больше серьёзности.

— А я не ожидал, что у тебя такой высокий уровень культуры.

Су Гуй Юй не обратил внимания на шутку и, закатав рукав, посмотрел на него.

— Спасибо.

Притворяться, что не понимает, он умел лучше всех.

Нань Чжицзюань взял шприц с анестезией, выпустил воздух.

— Не надо, делай без неё.

— Ладно.

Нань Чжицзюань отложил шприц, взял маркер и начал рисовать контур на руке Су Гуй Юя.

Когда игла вошла в кожу, было больно, но терпимо.

Лоб Су Гуй Юя покрылся каплями пота, но он не издал ни звука.

Эта татуировка была больше и детальнее, чем у Цзян Хэ.

— Неплохо, терпишь хорошо.

Су Гуй Юй не ответил, спокойно сидя.

Когда работа подходила к концу, на лестнице раздался шум. Ло И, в массивных ботинках, громко заговорила:

— Когда закончишь? Может, и мне сделаешь?

— Скоро.

Нань Чжицзюань, не отрывая взгляда от работы, ответил.

Ло И кивнула, плюхнулась на диван и уставилась на двоих.

Её взгляд становился всё более заинтересованным, и она даже встала, подошла к Су Гуй Юю.

— Ты мне так знаком! Мы где-то встречались?

Су Гуй Юй мельком взглянул на неё, убедившись, что они не знакомы, и уже собирался ответить, как его прервал смешок.

— Какой старомодный способ знакомства.

— Каждый, кто хоть немного симпатичен, тебе знаком.

Нань Чжицзюань убрал иглу и саркастично заметил.

— Я серьёзно.

— Эх, — он усмехнулся, затем объяснил Су Гуй Юю несколько рекомендаций по уходу за татуировкой.

Закончив, Нань Чжицзюань достал QR-код для оплаты и торопливо сказал:

— Семьсот пятьдесят, плати тут, быстрее.

Су Гуй Юй не стал тянуть, оплатил и ушёл.

Наблюдая за его уходящей фигурой, Ло И снова сказала:

— Он правда мне знаком.

— Знаком, конечно. У всех один нос и два глаза, ничего особенного.

Нань Чжицзюань обнял её за шею и толкнул в комнату.

— К тому же у него есть девушка, тебе не светит.

— Если у тебя проблемы с головой, лучше сходи к врачу, денег дам.

Нань Чжицзюань усмехнулся, но промолчал.

Ло И бросила на него недовольный взгляд и перевела разговор:

— Сделай мне тату, чтобы вечером на день рождения покрасоваться.

— Нет времени, после твоего дня рождения мне нужно уходить.

Нань Чжицзюань повалился на кровать, избегая её взгляда.

— Ладно, тогда в следующий раз.

Она вздохнула.

Как и раньше, Су Гуй Юй решил идти пешком.

Он бродил по улицам, время от времени ощущая жжение на руке.

Боль была острой и незабываемой.

Проходя мимо цветочного магазина, он выбрал букет пионов.

У дома Су Гуй Юй купил две порции жареной свинины с перцем.

Открыв дверь, он увидел Цзян Хэ, лениво лежащую на диване и смотрящую телевизор.

Су Гуй Юй лишь мельком взглянул на неё, ничего не сказал, поставил еду перед ней и направился на балкон ставить цветы.

Цветы, которые Цзян Хэ купила некоторое время назад, всё ещё стояли в вазе. Су Гуй Юй каждый день ухаживал за ними, но природе не перечишь, и на лучших цветах уже появились увядшие листья.

Он выбросил засохшие цветы в мусорное ведро, полил свежие и пошёл выносить мусор.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода