Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Совершенно не вписываясь в их окружение◎

Температура его языка, передающаяся через ткань, вызывала слабые электрические разряды. Цзян Хэ ощутила по всему телу приятное покалывание, её ноги непроизвольно сжались под носками, пытаясь смягчить это ощущение.

Она слегка покраснела у края глаз, незаметно отодвинулась назад, её ноги, зависшие в воздухе, раскачивались взад-вперёд.

Подол её платья, двигаясь, касался брюк Су Гуй Юя, вызывая лёгкие волны.

Су Гуй Юй поднял голову, которую до этого положил на её грудь, приподнял брови, положил руки по обе стороны от её ладоней и медленно приближался… приближался…

В конце концов их пальцы переплелись.

— Вместе? — Его голос был низким, хриплым и полным соблазна.

Цзян Хэ улыбнулась, вытащила руку и упёрлась ею в его грудь:

— Ты слишком многого хочешь.

Он рассмеялся, поднял её руку и поцеловал:

— Тогда я буду тебе служить.

— Ты лучше отдохни.

Она посмотрела на него, её пальцы коснулись первой пуговицы на его рубашке. Она медленно расстегнула её, обнажив изящную ключицу.

— Ты так хочешь принять душ вместе со мной?

Утром говорил, вечером повторяет.

Неужели он считает меня беспомощной, что сама не могу помыться?

— Вдвоём веселее. — Он упёрся руками, слегка наклонившись к ней. — Смотри, холодный кафель охлаждает наши тела, увеличивая расстояние между нами. Как это может способствовать укреплению чувств?

Её пальцы скользнули по его ключице, опустились до второй пуговицы.

— Разве мы сейчас не близки?

— Близки, но не совсем. — Он взял её руку, потянул вниз, приблизившись ещё больше, но всё ещё не был удовлетворён: — Расстояние везде, даже сейчас…

— Мы можем стать ещё ближе.

Настолько близко, чтобы не было расстояния, чтобы нельзя было разлучиться.

Цзян Хэ опустила голову, ощутив жар на своих бёдрах…

Она незаметно отодвинулась ещё дальше:

— Расстояние — вещь относительная. Нам не нужно это обсуждать.

— Я очень устала, хочу пойти в комнату и отдохнуть.

Она резко оттолкнула его, ловко спрыгнула с тумбочки.

Её рука быстро потянулась к чёрной ткани.

Но та рука с чётко очерченными костяшками пальцев оказалась быстрее.

Он поднял ткань указательным пальцем, показал Цзян Хэ и покачал ею:

— Зачем брать, если всё равно собираешься стирать?

Она смущённо отвела взгляд, её лицо покраснело, она жеманно сказала:

— Отдай мне.

Она потянулась, чтобы забрать, но промахнулась.

Су Гуй Юй играл с тканью, улыбка появилась на его лице:

— Не отдам.

— Оставлю себе.

— Ты псих. — Она топнула ногой, её лицо стало красным, как будто вот-вот покроется кровью. — Я… я не хочу с тобой разговаривать.

Она закусила губу, не решаясь смотреть на него, и побежала в комнату.

Он смотрел на её убегающую фигуру и сказал:

— Тогда это?

— Оставь себе, если тебе так нравится.

Она больше не могла оставаться рядом с этим бесстыдным человеком.

В замкнутом пространстве поднялся туман. Цзян Хэ стояла под душем, в её голове снова и снова возникали абсурдные картины.

Словно она попала под чары, и это не собиралось заканчиваться.

Она взяла душ, начала лить воду на голову.

Маленькие капли стекали по её волосам, растворяясь в тумане.

Выйдя из ванной, Цзян Хэ села перед туалетным столиком. Только что сняв шапочку для волос, она хотела взять фен из шкафчика, когда снова появилась рука, которую она так хорошо знала.

После того как она смыла свои беспорядочные мысли, она успокоилась и спокойно спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Су Гуй Юй включил фен, проверил температуру и начал сушить её волосы:

— Чтобы быть с тобой.

— А?

Гул фена заглушил его слова, и Цзян Хэ не расслышала.

Она приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но шум фена становился всё громче.

Она смирилась и закрыла рот.

Для Су Гуй Юя сушка волос была делом привычным. Он одной рукой проводил по её волосам, слегка покачивая фен, чтобы горячий воздух не попал ей на лицо.

Через пятнадцать минут Су Гуй Юй убрал фен и положил руки на её плечи.

После мытья волосы пахли пионом, аромат был освежающим.

Он спросил:

— Устала?

— Немного.

Весь день прошёл в суматохе, она была измотана.

Она взяла руку Су Гуй Юя, прижала её к своей шее, а лицо прильнуло к его ладони.

Он погладил её щёку и тихо сказал:

— Тогда иди спать.

С этими словами он наклонился, обнял её за ноги, поднял и положил на кровать.

— Выключить свет?

Она полузакрыла глаза, лежа на кровати, не имея сил, лениво кивнула.

После того как свет погас, Цзян Хэ натянула одеяло, повернулась на бок, готовясь погрузиться в сон.

Когда зрение отключается, слух становится особенно острым. Она долго не слышала звука открывающейся двери, только почувствовала, как в комнату проник прохладный воздух.

Она была настолько сонной, что не успела ничего подумать, как сильная рука обняла её.

Цзян Хэ резко открыла глаза, поднялась с его рук и включила ночник у кровати.

Его голова лежала на светло-жёлтой подушке, половина лица была погружена в неё, длинные волосы слегка растрёпаны, закрывая брови, словно пытаясь скрыть усталость.

Возможно, из-за внезапного включения света он почувствовал дискомфорт, поднял ладонь, чтобы прикрыть свет.

Она нажала на кнопку, уменьшив яркость:

— Что ты здесь делаешь?

И почему ты в моей кровати?

Су Гуй Юй опустил руку, сложил их за головой.

Он небрежно сказал:

— Ты столько раз спала в моей кровати, теперь я отвечаю взаимностью.

Она закатила глаза, протяжно произнесла:

— Ты точно технарь.

Маленькие расчёты у тебя в голове.

Он тихо рассмеялся, убрав руку с головы:

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода