Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд случайно скользнул за спиной Цзян Хэ.

Продавец, будучи проницательным человеком, сразу уловил его намек и с улыбкой предложила:

— Господин, мисс, пройдемте со мной.

Она провела их к витрине, где стояли два манекена — мужской и женский.

— Это работа нашего ведущего дизайнера, в Шанхэ такая пара только одна, и размеры идеально подходят вам. Может, примерите?

— Действительно, подходит, — сказал Су Гуй Юй, взяв её за руку. — Может, переоденемся?

Цзян Хэ кивнула:

— Ладно.

В конце концов, в паре есть и мужская одежда, так что задание выполнено.

Они быстро переоделись. Стоя рядом перед зеркалом, они выглядели как одно целое, неразделимо близкие.

— Нравится? — спросила Цзян Хэ.

На ней было черное платье с открытыми плечами, тонкая шея подчеркнута лентой, выделяя изящные ключицы. Она выглядела очаровательно и соблазнительно. Рядом Су Гуй Юй был в черной рубашке с белой подложкой и брюках из той же коллекции, просто и элегантно.

— Боже, эта одежда на вас смотрится так идеально, будто специально для вас шили... — продавец быстро заговорила, но в итоге подытожила: — Любой сразу поймет, что вы пара.

Су Гуй Юй улыбнулся, его взгляд не отрывался от Цзян Хэ:

— Берем. Оформите покупку.

Он достал карту, готовый расплатиться.

— Подожди, я заплачу, — сказала Цзян Хэ. Переодеваясь, она взглянула на ценник и, стиснув зубы, решила, что потянуть эту сумму ей по силам.

— Я заплачу, — ответил он, протягивая карту. — Ты угощаешь, я плачу — одно и то же.

Цзян Хэ согласилась:

— Логично.

Главное — подарок сделан.

— Я оставлю адрес, ты подожди меня.

Цзян Хэ посмотрела вниз на свою одежду и спросила:

— Не переоденешься?

— Переодеваться — лишние хлопоты.

Цзян Хэ бросила на него взгляд.

Ну да, конечно!

А раньше кто предлагал переодеться?

Не будь таким лицемером.

Су Гуй Юй погладил её по голове, очень предупредительно:

— Оставим так, ладно?

Цзян Хэ фыркнула, но не отказалась.

Увидев её согласие, Су Гуй Юй подошел к стойке, оставил домашний адрес и добавил:

— Доставьте самое позднее к десяти вечера.

— Хорошо, — продавец вернула ему карту и улыбнулась: — Желаю вам и вашей девушке счастливой жизни.

Су Гуй Юй посмотрел на Цзян Хэ вдали, уголки его губ непроизвольно поднялись, и он без тени смущения ответил:

— Спасибо от имени моей девушки.

Продавец: "..."

Что это было?

Закончив с делами, Су Гуй Юй сразу же обнял её за плечи, прижал голову к её уху и тихо сказал:

— Давай еще купим сумки.

Цзян Хэ приоткрыла рот, чтобы отказаться:

— Я...

— Я только что видел в углу магазин с сумками, которые тебе подойдут. Давай посмотрим, — Су Гуй Юй повел её за собой. — Купим побольше, я вижу, у тебя сумки прошлогодние.

— Не надо, я...

Через полчаса Цзян Хэ сидела на скамейке, скрестив ноги:

— Хватит, больше не нужно.

Одежда, аксессуары, большие, маленькие.

Шкаф уже скоро не вместит.

Су Гуй Юй поставил цветы рядом, положил её ноги на свои колени и начал массировать:

— Устала? Может, отдохнем.

Цзян Хэ положила голову на его плечо, слегка наклонив её, и взглянула вверх:

— Су Гуй Юй, тебе действительно нужно перестать так расточительно тратить деньги.

Это же разорение.

Су Гуй Юй наклонился и легонько укусил её за нос:

— Цзян Хэ, тебе тоже нужно измениться.

Вечно такая скупящая.

— Не хочу с тобой спорить, ты ничего не понимаешь, — Цзян Хэ убрала ноги с его колен и ткнула его пальцем в плечо. — Вставай, пойдем прогуляемся.

Су Гуй Юй одной рукой взял цветы и слегка наклонился к ней:

— Может, я тебя понесу?

Цзян Хэ сделала вид, что отталкивает его, а затем взяла цветы:

— У меня ноги устали, иначе бы я тебе такого шанса не дала.

Су Гуй Юй отпустил её, обошел спереди и присел:

— Твоя милость незабываема.

Она подняла подбородок с видом гордости:

— Ты это понимаешь.

Он понес её к площади на первом этаже, продолжая болтать:

— Такие услуги мисс Цзян устраивают?

Цзян Хэ усмехнулась:

— Ты просто молодец.

— Правда? А вдруг я что-то сделал не так?

— Нет, ты отлично.

— Правда? Я...

Су Гуй Юй замер на месте.

Щекотка в ухе пронизала его от макушки до живота. Он сглотнул, его голос стал хриплым:

— Что ты делаешь?

Цзян Хэ уставилась на его спину.

Ты сам виноват, что так болтаешь, это раздражает.

Не услышав её ответа, он снова спросил:

— Цзян Хэ?

Цзян Хэ сделала вид, что ничего не произошло:

— Мне ухо чешется, может, если я укусу тебя, это поможет.

Она потерла ухо:

— Ой! Опять началось.

Она снова наклонилась и продолжила кусать его, на этот раз дольше, а когда отпустила, слегка лизнула место укуса.

— Лизну — и не будет больно.

— Цзян Хэ! — Су Гуй Юй сквозь зубы произнес её имя.

Он огляделся, убедившись, что вокруг никого нет, и хотел поставить её на землю, чтобы как следует проучить.

Но тут сзади раздался голос, полный обиды:

— Ты что, хочешь меня ударить, раз вокруг никого нет?

Цзян Хэ не была такой смелой, но раз вокруг никого не было, она решилась укусить его.

Су Гуй Юй усмехнулся и продолжил идти, не произнося ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода