Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Я купил это для тебя◎

Цзян Хэ на секунду замерла, а затем с улыбкой приняла цветы:

— Если ты даришь их мне сейчас, значит, мне придётся держать их всё время?

Она опустила глаза и посмотрела на пионы в своих руках.

Белая упаковка с английскими надписями скрывала большой букет пионов. Их лепестки, переплетаясь, создавали переход от розового к белому, нежные и изысканные; на тычинках виднелись капли воды, цветы выглядели свежо и пленительно, притягивая взгляд.

Су Гуй Юй прислонился к дверному косяку, расслабленно наблюдая за ней:

— Оставь их дома, а на улице купим новые.

Цзян Хэ бросила на него неодобрительный взгляд:

— У тебя что, деньги девать некуда?

Цветы — это не предмет первой необходимости, они не живут долго, зачем покупать их в таком количестве.

Она сунула букет обратно в руки Су Гуй Юю:

— Подержи ты, у меня руки устали.

Су Гуй Юй улыбнулся, опустив голову:

— Хорошо.

Цзян Хэ подошла к шкафу с обувью и выбрала туфли на каблуке 7 см, собираясь надеть их.

— Ты собираешься надеть это? — Су Гуй Юй приподнял бровь, отложив цветы в сторону. — Ты что, ноги не жалеешь?

Цзян Хэ сразу подумала, что он имеет в виду вчерашний ушиб.

— Синяк на стопе почти прошёл, он не мешает.

Ради красоты она специально выбрала туфли с ремешком спереди, который как раз скрывал синяк на правой стопе.

Су Гуй Юй не стал спорить с ней, присел перед ней и снял туфли, которые она уже надела:

— Потом на улице будешь плакать.

Цзян Хэ надула губы, понимая, что он прав, но всё же чувствуя недовольство.

Она сказала:

— Ведь это ты мне выбрал платье.

— Кто сказал, что к платью обязательно нужны туфли на каблуке? Сплошные глупости. — Он взял пару белых кед, взял её за лодыжку.

Его пальцы аккуратно подхватили пятку, и он ловко надел ей обувь:

— Эти тоже красивые.

Цзян Хэ встала и посмотрела на своё отражение в окне:

— Неплохо.

Затем она снова взглянула на туфли на каблуке.

Всё-таки они красивее.

В следующий раз обязательно их надену.

Су Гуй Юй взял цветы, обнял её за плечи и повёл к выходу:

— Комфорт важнее.

Цзян Хэ фыркнула, но спорить не стала.

Су Гуй Юй положил цветы на заднее сиденье, затем сел за руль и спросил:

— Куда едем?

— Сейчас посмотрю. — Цзян Хэ открыла свой план на выходные. — Первая остановка — торговый центр Хэ Си.

Торговый центр Хэ Си был крупнейшим торговым комплексом в Шанхэ, расположенным в центре города. Когда-то Су Гуй Юй, чтобы Цзян Хэ было удобнее добираться до работы, купил квартиру в третьем кольце, но до центра было всего полчаса езды, не так уж далеко.

Он припарковал машину в подземном гараже, и они поднялись на третий этаж, где находился отдел с одеждой.

— Ты собираешься делать покупки? — Су Гуй Юй шёл чуть позади, неспешно. — Когда ты стала такой активной?

Она была очень неприхотливым человеком, единственное, что её заботило, — чтобы в еде было мясо, всё остальное её не волновало. Он помнил, что раньше, когда они были вместе, он всегда сам подбирал ей одежду на смену сезона, даже часто выбирал парные наряды, а теперь...

Он посмотрел на свою одежду, затем на её. Хотя цвета были схожи, стили всё же немного отличались.

В этот момент Су Гуй Юй пожалел.

Не стоило торопиться и брать первую попавшуюся одежду.

Су Гуй Юй шагнул вперёд, взял её за руку и направился к ближайшему магазину.

— Что ты делаешь?

— Покупаем одежду. — Су Гуй Юй завёл её в магазин с мужской и женской одеждой, усадил на диван и передал ей цветы. — Отдохни, я посмотрю.

— Эй, нет. — Цзян Хэ позвала его. — Это я хотела купить одежду, для...

Су Гуй Юй перебил её, продолжая просматривать вещи на вешалках:

— Я знаю.

— Это, это и это, размеры 88, 59, 62. — Затем он взглянул на Цзян Хэ и поправил: — 90, 59, 62.

Похоже, она хорошо о нём заботилась.

Продавец, понимая ситуацию, сразу же отправился искать одежду:

— Хорошо, хорошо.

Цзян Хэ подошла к нему, ткнула пальцем в его плечо и тихо сказала:

— Зачем столько покупать? Это пустая трата.

— Пригодятся. — Су Гуй Юй взял её за руку и повёл из отдела весенней одежды в летний. — Становится жарко, возьмём ещё несколько комплектов.

— Как тебе это платье? — он показал голубое платье с жемчужной отделкой и бретелями. — Когда поедем на море, ты наденешь его.

Его вкус всегда был на высоте, и Цзян Хэ тоже впечатлилась этим платьем, кивнув:

— Очень красивое.

В этот момент вернулся продавец, и Су Гуй Юй передал ему вещи:

— Тот же размер, возьмите ещё одно.

— Есть ли другие модели, желательно в единственном экземпляре?

Он не хотел, чтобы кто-то ещё носил то же, что и Цзян Хэ.

— Хорошо, я принесу.

— Подождите. — Цзян Хэ остановила продавца. — Не нужно, этого достаточно.

Весеннюю одежду ещё можно понять, она сейчас в сезоне, но покупать сразу столько летних вещей невыгодно, кто знает, не выйдут ли они из моды через какое-то время.

— Это... — продавец смущённо посмотрел на Су Гуй Юя.

Она работала на процент, и чем больше продаст, тем больше заработает, она действительно...

Су Гуй Юй:

— Принесите.

— Сейчас. — Боясь, что её остановят, она буквально сорвалась с места и исчезла в мгновение ока.

Цзян Хэ нахмурилась, закатив глаза:

— Я сегодня не собиралась покупать одежду для себя, я хотела купить её для тебя.

— Для меня? — Су Гуй Юй приподнял бровь.

В следующую секунду, словно что-то вспомнив, он опустил голову и тихо рассмеялся.

— Тогда я сам выберу? — спросил он.

— Хорошо.

Су Гуй Юй подошёл к мужскому отделу, бегло осмотрелся и спросил:

— Есть что-нибудь ещё?

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода