Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Су Гуй Юй, я здесь!◎

Цзян Хэ на мгновение замерла, затем медленно сжала кулак.

Она не проронила ни слова и не стала оставаться дальше, повернувшись и уйдя.

Цзян Хэ поднялась на террасу второго этажа клуба, села на ступеньки и стала дышать холодным ветром.

Она достала телефон и позвонила Су Гуй Юю.

Тот ответил быстро, его голос звучал лениво, словно от скуки:

— Что, хочешь уйти?

Цзян Хэ открыла рот, но слова застряли на языке.

Ей было обидно, она чувствовала себя неловко.

Почему они обсуждают её за спиной, а она должна уйти, словно сбегая?

Даже если она действительно не может общаться с людьми, даже если у неё есть проблемы с характером.

Какое это имеет к ним отношение?

— Нет, я ещё останусь, — она опустила голову, глядя на пол, её голос звучал естественно. — Там душно, я вышла подышать, скоро вернусь.

Су Гуй Юй не заметил ничего необычного, он был рад, что она может оставаться в такой обстановке:

— Как хочешь.

— Когда устанешь, напиши мне, я приеду за тобой.

— Хорошо, — Цзян Хэ сжала губы, внутри всё ещё чувствуя дискомфорт, она сменила тему. — Ты всё ещё у своей двоюродной сестры?

Су Гуй Юй взглянул на сцену, где произносили клятвы:

— Церемония затянулась, видимо, ещё долго.

— Хочешь посмотреть?

Цзян Хэ надула губы, с ноткой кокетства в голосе:

— Не хочу смотреть на них, хочу посмотреть на тебя.

С другой стороны раздался смешок, и звонок тут же оборвался.

— Что за чушь? Я хочу его видеть, а он...

В следующую секунду пришло видео.

Она чуть улыбнулась и нажала ответ:

— Детство.

— Кто это про кого?

Она опередила его, и два слова без зазрения совести попали в его уши. Он медленно протянул:

— Это кто-то хотел меня видеть.

Тот самый кто-то, кто хотел его видеть:

— ...

Хм, ты хорош.

Она смотрела на Су Гуй Юя.

Его лицо было словно с картины, с чёткими чертами. Казалось, он почувствовал её взгляд, его глубокие глаза слегка прищурились, словно лодки, покачивающиеся на волнах, в них отражалась нежность.

Цзян Хэ снова опустила взгляд.

Ладно, пусть ты сегодня хорош!

Вдруг Су Гуй Юй серьёзно позвал её:

— Цзян Хэ Хэ.

— А? — Цзян Хэ подняла голову, не понимая, зачем он так её зовёт.

— Ты расстроена?

Вопрос звучал как утверждение.

Она сегодня действительно была не в себе.

Цзян Хэ избегала его взгляда, её голос по-прежнему звучал естественно:

— Нет.

— Врёшь, — Су Гуй Юй слегка нахмурился, произнёс эти два слова и больше ничего не спросил.

Он сказал:

— Цзян Хэ Хэ, уже почти девять, может, поедем домой?

Она, не задумываясь, ответила:

— Нет.

— Ты...

Цзян Хэ увидела подходящих к ней Линь Цзе и Бай Сяо Сяо и улыбнулась:

— Мои коллеги пришли, я повешу.

Не дав ему времени на ответ, она отключила звонок.

Линь Цзе, увидев, что с ней всё в порядке, облегчённо вздохнула:

— Я тебя давно не видела и уже начала волноваться, что что-то случилось, сразу побежала с Сяо Сяо искать тебя.

В Полуночном клубе полно беспечных молодых людей, а Цзян Хэ с её внешностью — она боялась, что её могут обидеть.

— Ничего, мне звонил друг, задержалась, — она спокойно положила телефон в карман.

Бай Сяо Сяо:

— Тогда пойдём внутрь, Жуй И ждёт тебя, чтобы разрезать торт.

— Хорошо.

С другой стороны.

Су Гуй Юй взял куртку со стула и направился к выходу.

— Эй, куда ты? — Тао Юй Хуэй схватила его за руку. — Тебе ещё нужно подменить твою двоюродную сестру в выпивке.

— Позови папу, у меня срочные дела, — Су Гуй Юй, не обращая внимания на её выражение лица, рванул вперёд.

Тао Юй Хуэй, видя его поведение, просто не могла сдержать раздражение:

— Сколько тебе лет, а ведёшь себя безответственно, как ты собираешься удержать свою пару.

Чжан Жуй И подала ей первый кусок торта:

— Госпожа Цзян, этот кусок для вас.

— Спасибо.

После ужина все переместились внутрь, чтобы разрезать торт.

Внутри была огромная караоке-комната, диван был таким длинным, что с лёгкостью мог вместить более десятка человек.

Цзян Хэ, держа торт, сидела в углу, спокойно ела.

Бай Сяо Сяо и Линь Цзе, видя, что ей скучно, сели по бокам от неё.

— Что случилось? Не хочешь присоединиться к игре? — она указала на стол с картами.

— Слишком много людей, я не вписываюсь, — Цзян Хэ сжала губы, спокойно глядя на них. — На самом деле, я вообще не вписываюсь в такие компании.

— Ты...

— Возможно, тебя не было, и ты не слышала, как они говорили, что у меня есть недостатки в характере.

Несколько знакомых сидели вместе и обсуждали, те, кто был далеко, не обращали на них внимания.

Цзян Хэ смотрела на тех, кто играл в карты, и спокойно сказала:

— Дверь была неплотно закрыта, они сидели близко к двери, я могла слышать.

Они сразу поняли, почему Цзян Хэ была на террасе.

— Что за люди, сегодня я точно их проучу!

Линь Цзе была вспыльчивой, засучила рукава и собиралась идти выяснять отношения.

Цзян Хэ остановила её:

— Сестра Линь, не стоит.

Линь Цзе:

— Но...

Бай Сяо Сяо тоже добавила:

— Сестра Линь, не стоит действовать импульсивно, все мы коллеги, нужно поговорить спокойно.

— В следующий раз я обязательно за них заступлюсь.

— Не нужно, возможно, они правы, у меня действительно могут быть недостатки в характере.

— Ты...

Цзян Хэ слегка прищурилась, губы сжаты, словно злилась, но её голос звучал холодно:

— Но я не позволю им так говорить.

Те, кто мог так говорить обо мне, уже ушли.

Она встала и пошла вперёд, шаги были уверенными и решительными.

Цзян Хэ наклонилась, положив руку на карты.

— Цзян Хэ, что ты делаешь? — спросил Сюй Ван Цзин.

— Извините, отвлеку вас на минуту.

— Ничего.

Цзян Хэ медленно выпрямилась, подбородок слегка приподнят. Она сжала губы, её обычно холодные глаза смотрели на них, словно на мусор.

Она была прямолинейна, без намёка на дипломатию:

— Кто вы такие, чтобы обсуждать меня за спиной?

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода