Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзе:

— ???

Что?

Разве она не поняла?

Она не смогла сдержаться и спросила:

— Ты что...

Цзян Хэ поняла её намёк, проглотила кусочек красной тушеной свинины и сказала:

— Я знаю.

Но я не хочу этого делать.

Линь Цзе слегка нахмурилась, её лицо выражало разочарование, она вздохнула:

— Ах, ты правда...

— Инженер Цзян, выпьем?

Фу Янь Ю поднял бокал, смотря на Цзян Хэ с лёгкой усмешкой.

Из вежливости, когда её имя назвали, она подняла голову, чтобы ответить.

Взглянув на красное вино в его бокале, Цзян Хэ покачала головой и решительно отказала:

— Господин Фу, я не участвую в бессмысленном употреблении алкоголя.

Фу Янь Ю на мгновение замер, затем улыбнулся:

— Как пожелаете.

После чего выпил свой бокал.

В прошлый раз, когда они ужинали, присутствовал Юй Чжун Цунь, и несколько раз, когда он пытался заговорить с ней, его перехватывали. Уже через пятнадцать минут после начала ужина её отпустили.

На этот раз он хотел поговорить с ней по-настоящему, но не ожидал, что её характер окажется таким непохожим на других — в ней действительно чувствовалась некоторая интеллектуальная надменность.

Но сколько это продлится, неизвестно.

— Господин Фу, вы крепко пьёте.

Чжан Жуй И, руководитель первой группы, сегодня отмечала день рождения, поэтому её посадили на почётное место, а слева от неё сидел Фу Янь Ю.

Она наполнила его бокал и, льстиво подняв свой, сказала:

— Господин Фу, я хочу выпить за вас.

Фу Янь Ю не посмотрел на неё, а обратился к официанту, стоящему рядом:

— Принесите мне другой бокал.

Рука Чжан Жуй И замерла в воздухе. Она взглянула на совершенно чистый бокал, и её лицо мгновенно покраснело, будто её ударили по щеке.

Е Цзинь И, увидев это, сразу же вмешался, чтобы сгладить ситуацию:

— Говорят, этот бокал действительно грязный, замените и мой тоже.

Официант быстро выполнил просьбу и наполнил их пустые бокалы.

Чжан Жуй И уже слышала о Фу Янь Ю, что он высокомерен и никому не уступает.

Но... Цзян Хэ так с ним обращалась, а он ничего не сделал...

А с ней он...

Но она была обычным человеком. Сколько бы обид ни было в её сердце, она могла только улыбаться, делая вид, что ничего не произошло.

— Этот бокал я выпью первой, господин Фу и господин Е, пейте как хотите.

Выпив, она незаметно взглянула на Цзян Хэ.

Цзян Хэ опустила голову. Её ресницы, как крылья бабочки, слегка поднялись, отбрасывая тень под тёплым светом. Её кожа была белоснежной, губы — ярко-красными, а длинные пальцы медленно перемешивали ложкой. Она словно находилась в своём собственном мире, не касаясь земных забот.

Неужели...

Она слегка повернула голову, краем глаза взглянув на сидящего рядом.

Фу Янь Ю держал бокал, слегка покачивая его. Казалось, он просто убивал время, но его взгляд то и дело устремлялся на противоположную сторону.

Вдруг она всё поняла.

Почему неприступный Фу Янь Ю пришёл на её день рождения; почему он всё ещё улыбался Цзян Хэ, которая публично его осадила.

Оказывается, он ею заинтересовался.

Чжан Жуй И улыбнулась и сказала:

— Инженер Цзян, вы такая талантливая, да ещё и красавица на миллион, наверное, за вами много ухажёров.

— А?

Цзян Хэ, погружённая в свои мысли, не сразу поняла, но быстро покачала головой.

— Нет.

Чжан Жуй И не поверила:

— Как это нет? С вашей внешностью вы, наверное, каждый день появлялись на доске объявлений с признаниями в любви.

— Были, но не мне.

Цзян Хэ отвела взгляд и тихо сказала:

— У меня характер не очень, я не нравлюсь людям.

Е Цзинь И улыбнулся:

— Нет-нет-нет, я думаю, у вас просто низкий эмоциональный интеллект.

— Здесь, наверное, многие вас любят.

При этом он взглянул в сторону Фу Янь Ю.

— Возможно.

Цзян Хэ была совершенно равнодушна к этому, она взглянула на часы.

Пятнадцать минут.

Она встала:

— У меня дела, я пойду.

Линь Цзе спросила:

— Так спешно?

— Немного.

Она взяла сумку и обратилась ко всем:

— Хорошо проводите время.

— Подожди.

Чжан Жуй И сидела недалеко от неё, услышав, что она уходит, сразу же подбежала и схватила её.

— Сегодня мой день рождения, мы даже торт ещё не съели, ты не можешь уходить.

Цзян Хэ не любила, когда её трогают, она слегка нахмурилась:

— В другой раз...

— Не в другой раз, сегодня как раз подходящий момент.

— Я...

— Цзян Хэ, мы ведь друзья, коллеги, правда?

Друзья?

Как давно она не слышала этого слова. Она слегка приоткрыла рот, но ничего не смогла сказать.

Чжан Жуй И почувствовала её колебания, положила руку ей на плечо и усадила обратно.

Она улыбнулась:

— На день рождения друзья должны разрезать торт, останься.

После долгого молчания она наконец произнесла:

— Хорошо.

Сидя на своём месте, Цзян Хэ по-прежнему молчала, но время от времени поглядывала на Чжан Жуй И.

Она не знала, сказала ли Чжан Жуй И это под влиянием алкоголя или действительно хотела с ней подружиться.

Но...

Она всё же согласилась.

Возможно, ей действительно не хватало друзей.

Через полчаса Цзян Хэ вышла, отправила сообщение Су Гуй Юю, немного постояла на улице и вернулась в комнату.

Возможно, кто-то недавно выходил, и дверь была неплотно закрыта.

Она собиралась войти, но услышала:

— Как вы думаете, у инженера Цзян есть проблемы с характером?

— Она сидит, то опускает голову, то витает в облаках. В компании я никогда не видела её в таком состоянии.

— Возможно, она сама сказала, что её характер не нравится людям, но я думаю, у неё просто проблемы с характером.

— Я тоже так думаю.

Кто-то рядом поддержал и продолжил:

— Я помню, есть поговорка: чем умнее человек, тем больше у него проблем с характером.

Кто-то тихо рассмеялся:

— Обычно в компании это не заметно, но оказывается, инженер Цзян — тот ещё дурачок.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода