Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Паспорт потеряла, хочу переночевать.◎

Через час Су Гуй Юй шагал под лунным светом, входя в жилой комплекс.

Сегодня ночью луна была особенно яркой, а звёзды на небе собрались плотно. С каждым его шагом лунный свет следовал за ним, сопровождая его до третьего корпуса.

Су Гуй Юй шёл, просматривая на телефоне данные исследований, машинально нажимая кнопку лифта в десятом корпусе.

В это время людей было мало, и в лифте он был один.

Выйдя из лифта, он продолжал листать данные на телефоне, готовясь направиться к двери, как вдруг его нога наткнулась на что-то.

Он поднял взгляд, рассеянно посмотрев вниз.

Чемодан, белый.

Это…

На мгновение его мозг опустел, руки замерли, и он застыл на месте, уставившись на дверь.

В следующее мгновение Су Гуй Юй приподнял брови, затем тихо усмехнулся.

Неизвестно когда, чемодан выскользнул из рук Цзян Хэ, и Су Гуй Юй осторожно поднял его, тихо подойдя к спящей Цзян Хэ.

Поставил, присел.

Свет люминесцентной лампы в коридоре падал на лицо Цзян Хэ. Она склонила голову набок, прислонившись к стене, половина её волос спадала вниз, прикрывая свет.

Су Гуй Юй молча стоял рядом с ней, протянул руку и нежно коснулся её щеки.

Кажется, давно не видел тебя так.

Возможно, из-за неудобства стены, Цзян Хэ повернулась и упала на Су Гуй Юя.

Он быстро среагировал, поддерживая её плечи, прижав её голову к своей груди.

С этого ракурса Су Гуй Юй увидел её лицо полностью, коснулся пальцем красной родинки у её глаза, смотря на неё.

Цзян Хэ что-то бормотала во сне.

Су Гуй Юй легонько ткнул её в уголок рта, в его глазах появилась улыбка.

Сколько лет прошло, а привычки не изменились.

— М-м, — Цзян Хэ зашевелила головой, уткнувшись в грудь Су Гуй Юя.

В коридоре было тихо, её глаза медленно двигались, ресницы слегка трепетали.

Признаки пробуждения.

Су Гуй Юй осторожно положил её обратно к стене, встал и, прежде чем она проснулась, спросил:

— Как ты тут уснула?

Она только что проснулась, взгляд ещё был затуманен.

Цзян Хэ моргнула, потирая глаза, пытаясь разглядеть человека перед собой.

Су Гуй Юй наклонился, чтобы встретиться с ней взглядом, и повторил:

— Как ты тут уснала?

— Эм, просто устала, — нахмурилась Цзян Хэ, её нежные губы слегка приоткрылись, голова снова оперлась на стену, она пробормотала. — Не мешай мне.

— Ха, — Су Гуй Юй поддерживал её голову своей рукой, смотрел на неё с улыбкой, полной снисходительности, и подшутил. — Опять старая привычка.

Цзян Хэ, как и многие, страдала от утренней раздражительности, но с некоторыми отличиями.

Другие, если их разбудить, злятся. А она — нет. Если её разбудит кто-то чужой, она просто нахмурится, но если это близкий человек, она начнёт капризничать.

Как сейчас, мягкая, как только что проснувшаяся кошка, ленивая и сонная.

— Вставай, не спи тут.

— Не хочу...

Подожди, Цзян Хэ вдруг широко открыла глаза, глядя на Су Гуй Юя перед собой.

Голова мягкая, кажется, это его рука.

О боже!

Цзян Хэ резко выпрямилась, неловко улыбаясь:

— Эээ...

Она беспорядочно оглядывалась, говоря что попало:

— Время прекрасно.

Тишина.

Цзян Хэ: «…»

А-а-а-а, как я могла уснуть!

Она молча закрыла лицо руками: не выглядит ли оно ужасно, не осталось ли чего в глазах?

Мой идеальный образ разрушен, разрушен.

Наблюдая, как её лицо меняет сотни выражений за секунду, Су Гуй Юй улыбнулся, отвёл её руки и, глядя ей в глаза, сказал:

— Цзян Хэ, ты можешь себя задушить.

Цзян Хэ: «…»

Спасибо большое!

— Как ты здесь оказалась? — Су Гуй Юй выпрямился, взял чемодан и поднял бровь.

— Эээ... — Цзян Хэ потянула его за рукав, глаза наполнились слезами, солгала. — Пару дней назад вышла из дома, потеряла паспорт и кошелёк.

— Я переночую пару дней, а потом, как всё улажу, уйду.

Су Гуй Юй бросил взгляд на её сумку, усмехнувшись:

— Ты считаешь это убежищем?

Услышав это, Цзян Хэ подняла голову:

— На свидетельстве о собственности написано моё имя, я имею право здесь жить.

Её голос становился всё тише, глаза постепенно наполнялись слезами.

Су Гуй Юй: «!!!»

Я сдаюсь.

— Заходи.

Он бегло осмотрел её, взял чемодан и открыл дверь.

Цзян Хэ хорошо умела изображать жалкий вид, зная его слабые места.

Внутренне усмехаясь, она думала, что этот приём работает безотказно.

— Ай!

— Что случилось? — Су Гуй Юй поставил чемодан и вышел в коридор, увидев Цзян Хэ, сидящую у двери. — Что ты опять задумала?

Цзян Хэ надула губы, указывая на ногу:

— Онемела, не могу встать!

— Ну ты даёшь.

Хотя Су Гуй Юй ворчал, он подошёл и обнял её за талию:

— Держись крепче, если упадёшь, не вини меня.

Цзян Хэ обняла его за шею, прижалась к нему и тихо засмеялась.

Су Гуй Юй, наблюдая за её мелкими движениями, весь светился от улыбки.

Как и раньше, любит капризничать и ведёт себя как ребёнок.

Су Гуй Юй посадил её на диван, присел перед ней и начал массировать ей ногу.

— В следующий раз, если устанешь, не засыпай у двери.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода