— Из-за того, что снаружи слишком тихо?
Бай Аньхай нахмурился.
Глядя из окна восьмого этажа, снаружи, кроме редкого рёва зомби в пределах жилого комплекса, царила полная безмятежность.
— Боюсь, могут появиться высокоуровневые зомби, — спокойно произнесла Бай Сичжу.
— Пока дедушка здесь, тебе нигде не страшно!
Бай Чжэнсюань, насупившись, вытянул пальцы. Три вида способностей, мерцавших на кончиках, выглядели внушительно.
— Дедушка, высокоуровневые зомби, скорее всего, выше четвёртого уровня. Городская школа №1 знает об этом? Зомби, которых она контролирует, могут заполнить все учебные корпуса, — заметила Бай Сичжу.
— …Когда уже отправимся?
Бай Чжэнсюань молча убрал свою способность.
Жизнь есть жизнь!
— Предварительно назначим на завтра!
Бай Сичжу задумалась.
На второй день после вспышки конца света ещё не существовало ни одной безопасной базы. В прошлый раз, в эту пору, она ещё пряталась дома, не подозревая о происходящем снаружи.
— Хорошо!
Бай Чжэнсюань спокойно кивнул.
Он уже переместил все свои вещи в пространство Бай Сичжу, так что ему нечего было бояться — они не убегут!
— Зомби четвёртого порядка! — Лиу Цзин слегка вздохнула. — Интересно, как выглядит кристальное ядро в его мозгу?
Бай Сичжу: …
После еды Бай Сичжу и Лэн Ебай собирались отправиться в Городскую школу №1.
Остальные члены семьи останутся дома, чтобы улучшить свои способности.
Отключили электричество, сломался лифт, пришлось идти пешком по лестнице.
Лэн Ебай снёс свой велосипед с восьмого этажа на первый.
— Забирайся!
Длинные ноги Лэн Ебая поддерживали велосипед, уголки его губ едва заметно изогнулись.
Уголок рта Бай Сичжу дёрнулся, и она уселась на заднее сиденье велосипеда Лэн Ебая.
Скрип-скрип ~
Велосипед медленно покатил наружу из жилого комплекса, старый велосипед время от времени издавал странные звуки.
Из квартала по-прежнему никто не вышел.
На второй день пищи по-прежнему всем хватало.
Вход в квартал закрыли, так что мертвецы внутри выбраться не могли, а те, что снаружи, — войти.
Зомби, которых изредка привлекал звук велосипеда Лэн Ебай, были без труда уничтожены Бай Сичжу стальной иглой.
Бай Сичжу не собирался наводить порядок в квартале; люди внутри должны были сами научиться справляться с подобными проблемами.
Канарейкам в клетках всегда труднее всего добыть корм.
Подойдя к воротам квартала, Бай Сичжу слез с велосипеда.
Лэн Ебай запер велосипед массивным замком, затем взял скейтборд, подаренный Бай Сичжу, и они вдвоем забрались наружу через железные ворота.
Не спрашивайте, зачем им велосипед.
Если уж спрашивать, то Лэн Ебай просто любил кататься!
Улица по-прежнему была безлюдна, а мертвецы, убитые вчера, все еще громоздились у входа в квартал.
Запах тлена проникал в ноздри.
Бай Сичжу и Лэн Ебай встали на свои скейтборды и медленно двинулись в сторону Средней школы № 1.
По пути встреченные зомби либо застряли в машинах, либо были неспособны двигаться.
Эти мертвецы тщетно кричали, но, будучи обездвиженными, могли лишь со злостью кусать воздух.
Вскоре они прибыли в Среднюю школу № 1 города.
Бай Сичжу и Лэн Ебай не остановились, словно просто проезжали мимо, и плавно проскользнули дальше.
Бай Сичжу бросил взгляд на учебный корпус школы № 1.
Все занавески учебного здания были опущены, поэтому было трудно разглядеть, есть ли там зомби.
Сердце Бай Сичжу упало. Если он правильно помнил, занавески в учебном корпусе всегда были стянуты намертво.
А теперь…
Бай Сичжу сохранял обычное выражение лица и продолжал идти вперед с Лэн Ебай, не обращая особого внимания на Среднюю школу № 1.
— Сяо Чжу?
Раздался удивленный голос.
— Чжан Имин? Ты как здесь оказался?
Бай Сичжу остановился, удивленно глядя на Чжан Имина, который внезапно появился за углом перед ним.
— Я ищу тебя.
Чжан Имин проигнорировал Лэн Ебая, который шел бок о бок с Бай Сичжу, его лицо слегка покраснело.
— Ищешь меня? Что случилось? — Бай Сичжу недоуменно взглянула на него. — В нынешней ситуации нигде не безопасно, почему бы тебе не остаться дома!
С началом конца света каждый считал, что безопаснее всего оставаться дома, почему же он все еще носился по улицам?
— Я… хочу кое-что тебе передать.
Чжан Имин достал из кармана флешку и протянул Бай Сичжу.
Бай Сичжу взяла флешку. — Это… это что, доклад?
— Да, в прошлый раз я обещал помочь тебе написать доклад, он готов, и я хотел показать его тебе первым, — Чжан Имин сконфуженно улыбнулся. — Если найдешь что-нибудь не так, я могу исправить.
Бай Сичжу замерла на мгновение, взглянула на смущенного мальчика перед собой и вдруг что-то вспомнила.
Она помнила, что до конца света Чжан Имин очень заботился о ней.
Они часто случайно встречались в библиотеке, а потом сидели и читали книги вместе.
Бай Сичжу была книжным червем и любила проводить в библиотеке целый день, читая книгу за книгой.
А Чжан Имин любил погружаться в себя, читая книгу, и когда возвращал ее, уголки страниц часто были загнуты от трения.
Может ли быть…
Бай Сичжу слегка вздохнула.
Кстати говоря, тогда он и ей нравился.
Просто после начала конца света никто не мог связаться друг с другом, а в семье произошли внезапные перемены, так как же можно было помнить изгибы и повороты юности.
— То, что ты написал, менять совершенно точно не нужно, — Бай Сичжу легко улыбнулась Чжан Имину. — На улицах опасно, тебе стоит скорее вернуться домой! Сейчас лучшее время, чтобы побыть с семьей. Если будет возможность, пойдем все вместе в безопасное место.
— Маленькая Чжу, ты… куда идешь?
Чжан Имин взглянул на скейтборд под ногами Бай Сичжу, и уголки его губ слегка приподнялись.
Немногие девушки увлекаются скейтбордом.
Бай Сичжу, тихая одноклассница, любящая читать, вступила в клуб роликового спорта, да к тому же оказалась мастером скейтбординга.
Очевидно, были и другие девушки, подобные Бай Сичжу, но он всегда считал её лучшей.
— Мы с Лэн Ебаем гуляли, дома отключили электричество и воду, посмотрим, не прорвало ли где-нибудь водопровод, — сказала Бай Сичжу.
Только тогда Чжан Имин поднял взгляд на Лэн Ебая.
Лэн Ебай холодно кивнул Чжан Имину:
— Здравствуй.
Чжан Имин слегка улыбнулся:
— Значит, дядя Лэн.
— Бай Сичжу и я – хорошие друзья, — спокойно произнёс Лэн Ебай. — Студенту Чжану следует перестать называть меня дядей.
Когда Лэн Ебай произнёс слова «хорошие друзья», его голос был очень мягок.
Любой мог услышать двусмысленность в его словах.
Глаза Чжан Имина на мгновение потускнели, но вскоре на его лице появилась солнечная и обаятельная улыбка.
— Раз уж ты друг Сяочжу, то и мой друг, — Чжан Имин с нежным выражением лица протянул руку. — Привет, меня зовут Чжан Имин, я одноклассник Сяочжу.
— Привет! — Лэн Ебай протянул руку и без эмоций пожал её, затем мягко посмотрел на Бай Сичжу. — Пойдём!
Бай Сичжу слегка кивнула, украдкой взглянула на среднюю школу № 1 и приготовилась возвращаться.
— Сяочжу!
Чжан Имин мягко окликнул Бай Сичжу.
— Что такое? — Бай Сичжу нежно посмотрела на Чжан Имина. — Спасибо за твою диссертацию, здесь небезопасно, тебе стоит быстрее возвращаться!
Говоря это, Бай Сичжу почувствовала себя как подлец.
Если бы она не переродилась, если бы она не встретила Лэн Ебая.
Возможно, их встреча произошла бы иначе!
Просто она слишком многое пережила, и та наивная девушка давно забыта.
— Хорошо, я скоро вернусь.
На лице Чжан Имина по-прежнему играла солнечная улыбка, его глаза украдкой смотрели на Бай Сичжу, словно он хотел запечатлеть её образ в своём сердце.
Возможно, это в последний раз.
— Студент Чжан, скорее возвращайтесь и переоденьтесь! Там холодно.
- Твой перевод был неточным, — холодно произнёс Лэн Ебай.
Чжан Имин слегка потер пальцами, легко улыбнулся, не говоря ни слова, лишь молча проводил взглядом удаляющиеся фигуры двух человек.
http://tl.rulate.ru/book/144281/7828170
Готово:
