× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод After the Doomsday Rebirth, My Whole Family is Big Brother / Апокалипсис и моя великая семья: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как долго на этот раз пробудет Сяочжу? Все фрукты в саду созрели, почему бы тебе не остаться еще на пару дней?

Лю Цзин держала Бай Сичжу за руку, морщинки на ее лице расплылись в улыбке, но в ней таилась нотка печали.

— Бабушка, а почему бы тебе не остаться со мной дома на два дня? — кокетливо спросила Бай Сичжу.

— Хорошо! — улыбнувшись, ответила Лю Цзин. — В эти дни у нас созреют яблоки, финики и хурма, поедем в деревню собирать их. Мы с дедушкой обязательно будем здесь.

Лю Цзин и Бай Чжэнсюань тоже жили в городе, когда были молоды, а на старости лет перебрались в деревню на пенсию. Они привыкли экономить, и даже при высоких пенсиях не могли сидеть сложа руки, к тому же на садоводстве можно было неплохо заработать.

— Бабушка, наша семья собирается открыть супермаркет. Почему бы нам не продать все фрукты из нашего сада, а не оставлять их себе? — глаза Бай Сичжу заблестели.

В любом случае, вещи в пространстве не гниют. Если положить их туда, она не сможет съесть всё, а еще сможет обменять на припасы в последние дни.

— Открыть супермаркет? — Бай Чжэнсюань на мгновение опешил. — Тебя уволили с работы?

Сердце Бай Чжэнсюаня на мгновение сжалось, но если он с женой одновременно были бы при смерти, то проблемы с работой у детей больше не возникли бы.

— ...Нет, я скоро окончу учебу и планирую начать свой бизнес, открыть супермаркет! — сказала Бай Сичжу.

— О! Наша внучка просто удивительна! — Бай Чжэнсюань мгновенно расплылся в улыбке. — Раз уж внучка открывает супермаркет, наши фрукты не будем продавать, а отдадим тебе!

Там, где Бай Сичжу не видела, Бай Чжэнсюань облегченно выдохнул.

— Сяочжу, тебе не хватает денег на открытие супермаркета? — прошептала Лю Цзин Бай Сичжу на ухо. — Если тебе нужны деньги, просто скажи, мы с дедушкой немало накопили!

— Тихо! — быстро отреагировал Бай Ифань.

– Ну же, ну! Что с тобой? – Лю Цзин закатила глаза.

Бай Ифань смущённо почесал затылок, молча достал телефон и взглянул на свою ленту.

Ни одной деловой записи…

Эх, бедность!

– Бабушка, сколько у тебя денег? – Бай Сичжу с огонёк в глазах уставился на Лю Цзин.

Обманывать стариков – весьма подлое поведение.

Но учитывая, что через три месяца наступит конец света, деньги превратятся в макулатуру, и их всё равно никто не потратит.

Самое главное – скорее потратить все деньги в доме на припасы.

– Там больше двухсот тысяч юаней, всё отдам тебе!

Лю Цзин бросила взгляд на Бай Ифаня и прошептала Бай Сичжу на ухо.

Бай Ифань: …

Бабуля, хоть бы голос понизила.

– Всё мне? – глаза Бай Сичжу засияли ещё ярче.

– Всё тебе! – Лю Цзин подмигнула Бай Сичжу и прошептала на ухо: – Только брату не говори!

– Хорошо! – Бай Сичжу озорно подмигнул Лю Цзин.

Бай Ифань посмотрел на небо, иногда ему казалось, что его бабушка очаровательна!

Старики вообще-то плохо слышат, но вот этот подросток – нет!

Когда ты не в духе, можно хотя бы голос понизить!

Старый дом семьи Бай Сичжу представлял собой небольшой двухэтажный коттедж. Изначально в их старом доме были глинобитные стены, но когда два пожилых члена семьи переехали сюда, они перестроили его в небольшой двухэтажный дом.

Едва они вернулись домой, как пожилая чета достала кучу вкусностей и поставила их перед Бай Сичжу и Бай Ифань.

Пока Бай Ифань ел гранат, не обращая внимания на происходящее, Лю Цзин тайком сунула в руку Бай Сичжу банковскую карту – это были все сбережения их жизни.

Бай Сичжу тоже не стал отказываться и с улыбкой принял её.

На эти деньги можно купить много тёплой одежды и вещей вроде инвалидной коляски для пожилых.

Теперь, когда есть пространственный кулон, нужно покупать всё, что только возможно.

- Отдохни, малышка Чжу! – Бай Чжэнсюань вышел наружу с кухонным ножом в руке, улыбаясь. – Дедушка приготовит тебе твоё любимое рагу из курицы с грибами!

- Хорошо! – Бай Сичжу оскалилась в улыбке.

В семье Бай только мужчины могли готовить. От деда до Бай Ифаня, все они были отличными поварами.

Бай Чжэнсюань бросил долгий взгляд на Бай Сичжу и Бай Ифаня, но обернулся с грустным выражением лица.

Старость приходит, здоровье подводит. Бай Чжэнсюань энергично потёр глаза и направился к курятнику.

Увы, пока он и его жена ещё живы, ещё есть время провести со внуками!

Бай Чжэнсюань ушёл прочь с меланхоличным выражением лица. Он никак не ожидал, что они с женой заболеют неизлечимой болезнью одновременно, при этом их тела были чрезвычайно здоровы!

- Сяофань, ты чего застыл! – Бай Сичжу толкнула Бай Ифаня. – Иди помоги с котелком!

- Хорошо! – Бай Ифань взглянул на скелет в зале, встал и побежал наружу.

Сколько бы раз он сюда ни приезжал, каждый раз, видя скелет Бай Ифаня в зале, его ноги подкашивались.

Лю Цзин – пенсионерка, судмедэксперт, очень увлечена предметами своей специализации.

Молодежь любит украшать дома, а у дедушки с бабушкой — скелеты и различные человеческие наглядные пособия повсюду.

Конечно, все они были ненастоящими.

Эти подделки были точными копиями, и каждый раз, когда Бай Ифань их видел, его ноги подкашивались!

В зале остались только Бай Сичжу и Лю Цзин.

Лю Цзин покосилась на улицу, открыла рот, чтобы что-то сказать Бай Сичжу, но, открыв его, ничего не произнесла, как бы в нерешительности.

- Бабушка, что случилось?

Бай Сичжу ела хурму, как белка, её щёки были раздуты.

- Ничего!

Лю Цзин посмотрела на свою милую внучку, думая, что, возможно, больше никогда её не увидит, и её сердце сжалось, а по щекам потекли слезы.

- Бабушка, что с тобой?

Бай Сичжу испугалась и судорожно взяла салфетку, чтобы вытереть слёзы Лю Цзин.

— Как бы бабушка ни выглядела, она выглядит нездоровой.

Однако, как только Бай Сичжу коснулась лица Лю Цзин, она почувствовала холод.

Бай Сичжу подняла глаза, чтобы посмотреть в глаза Лю Цзин, слезы, которые текли, превратились в сосульки и с треском упали.

Бай Сичжу: ...

— Бабушка, ты чувствуешь, что ты другая? — осторожно спросила Бай Сичжу.

Лю Цзин посмотрела на трещащие перед ней сосульки, чувствуя печаль в сердце, сосулек стало больше…

— Внучка, я умираю. Мое тело холоднее, чем труп, который я препарировала! Похоже — — — Лю Цзин искривила рот, и из ее глаз потекли сосульки, — так холодно!

— Бабушка, ты пробудила ледяную силу, и я тоже пробудила ледяную силу. — Бай Сичжу быстро протянула руку, сгустила немного инея и протянула его Лю Цзин. — Обладая силой, ты можешь продлить свою жизнь!

Изначально я планировала подождать конца света, чтобы рассказать двум старикам, но теперь, похоже, мне придется заранее рассказать бабушке.

— ...Сила? — Лю Цзин тупо уставилась на иней на руке Бай Сичжу и осторожно спросила: — Что это значит? У тебя нет неизлечимой болезни, верно?

— Это не неизлечимая болезнь, бабушка, послушай меня, мир закончится через три месяца, когда зомби будут свирепствовать, а люди пробудят свои силы…

Бай Сичжу слово за словом объяснила своей бабушке значение сверхъестественных способностей.

Бай Сичжу говорила с пересохшим ртом довольно долго, прежде чем заставить бабушку понять смысл конца света и сверхъестественных сил.

— Тогда почему мне так холодно? — Лю Цзин посмотрела на ледяные слезы перед ней и спросила: — Это просто ледяная сила?

— Да! — утвердительно кивнула Бай Сичжу. — Бабушка, это сила, которую мы пробудили до конца света, и в будущем мы будем намного сильнее тех, кто пробудится позже!

– Если это не смертельная болезнь, то всё хорошо! – Лю Цзинь с облегчением выдохнула, затем взяла Бай Сичжу за руку и спросила: – Ваш дедушка во сне сплевывал воду и огонь, а из его тела прорастали зеленые побеги. Разве это не смертельная болезнь? Или это тоже способность «Раошицзы»?

Бай Сичжу: – …это редкая трехлинейная сила воды, огня и дерева.

http://tl.rulate.ru/book/144281/7821601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода