Готовый перевод The Han culture is spreading strongly in Southeast Asia / Ветер Поднебесной на Юге: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– В заднем зале, о котором упоминал Хэ Сивэнь, располагалась не только столовая, но и тёмная комната.

После того как Оу Цзыбу принёс клятву кровью во имя Мацзу, отношения между ними стали намного ближе.

Ещё до того, как кровь на пальцах Оу Цзыбу высохла, Хэ Сивэнь проявил инициативу, взял его за руку, и они пошли вперёд, держась под руку.

На самом деле, не только Оу Цзыбу наблюдал и пытался разгадать Хэ Сивэня.

Хэ Сивэнь тоже наблюдал и пытался разгадать Оу Цзыбу.

К середине и началу правления императора Цяньлуна, когда бедные едва могли наскрести себе на пропитание, большинство людей на материке уже забыли свою родину.

Поскольку, с личной точки зрения, конец династии Мин был неблагосклонен к простым людям в те годы.

В хаосе войны после Цзяшэнь погибло шесть из десяти гражданских.

В династии Мин они не получили большого куска пирога, поэтому нет причин просить их пролить последнюю каплю крови за династию Мин.

Те, кто уже "съел пирог", либо истекли кровью, либо уже пали на колени.

Поэтому люди, которые по-прежнему полны решимости бороться против династии Цин, не используя это как лозунг, чтобы навесить на себя ярлык героев, чрезвычайно драгоценны и редки.

Хэ Сивэнь был таким человеком, и он также надеялся, что Оу Цзыбу тоже окажется таким.

В конце концов, семья Хэсянь Оу, особенно Оу Цзыбу, чей дед по материнской линии был Чэнь Шанчуань, представляла собой семью с хорошим происхождением. Именно потому, что семья Хэсянь Оу была очень хорошим местом для Хэ Сивэня, чтобы обосноваться.

Причина, по которой он похитил Вэй Рикунь, заключалась в том, что он хотел использовать товары семьи Вэй, чтобы перекрыть торговые пути Хойан и вынудить жителей Хойанских племён Минсян выйти вперёд.

Он также хотел стать человеком племени Минсян, или, по крайней мере, хотел, чтобы жители Минсян считали его своим спутником.

Таким образом, у более чем тысячи пиратов и трех-четырех тысяч членов их семей, находившихся под началом Хэ Сивэня, всегда оставалось бы последнее прибежище, когда бы их ни окружили и ни подавили войска династии Цин, и им некуда было бы больше идти.

Но Хэ Сивэнь просчитался. Народ Миньсян в Хойане давно уже слился с местным сообществом, а их внутренняя система была парламентско-президентской, без сильного лидера.

Дядя Ло не мог принять такого решения, да и если бы мог, то не принял бы.

Они могли бы защитить Оу Цзыбу, но никогда бы не приняли Хэ Сивэня.

Вот истинная причина, по которой Хэ Сивэнь уже столько дней устраивал беспорядки на острове Тяньшань, а дедушка Ло полностью игнорировал его и оставался неподвижен.

Это также причина, почему Вэй Жуйкунь отправился на остров с полной уверенностью, но в итоге оказался в тюрьме без выхода.

Но Оу Цзыбу отличался. Он был того же склада, что и Хэ Сивэнь. Их предки даже имели родственные связи, и за ним стояла поддержка семьи Хэсянь Оу.

Что еще важнее, Хэ Сивэнь уже оказался в затруднительном положении, и он мог использовать Оу Цзыбу как предлог, чтобы спасти себя. Он мог забрать имущество семьи Вэй, но освободить Вэй Жуйкуня и найти себе другое место.

Но это была бы ситуация «проигрыш-проигрыш».

Хэ Сивэнь разграбил два или три корабля с припасами, но его цель не была достигнута.

Лишь на основании его «заслуги» в убийстве зарегистрированного капитана и капитана Гуандунского флота, он не мог долго оставаться в прибрежных районах Фуцзяня и Гуандуна, иначе рано или поздно его бы выдали.

Если бы Оу Цзыбу только спас Вэй Жуйкуня, последующая миссия по отправке в Бирму для захвата французского артиллерийского полка была бы совершенно невыполнима.

Поэтому оба лишь кратко пытались разведать обстановку и не стали углубляться в тему.

После простого ужина Хэ Сивэнь отвел Оу Цзыбу в темную комнату.

Это была самая большая тайна Хэ Сивэня, а также величайшая тайна его секретной группы.

По его мнению, в лучшем случае, если Оу Цзыбу не сможет разгадать тайну, они с этого момента станут чужими людьми, и всё будет забыто.

В худшем же случае, они не станут врагами и не станут убивать друг друга — Оу Цзыбу останется на их корабле, занимая должность младшего командира.

...

Взгляд Оу Цзыбу привлёк столик с поминальными табличками. Помимо той, что стояла в середине внизу, все остальные были накрыты шёлковой тканью.

Подумав, что это может быть семейная тайна какого-то человека, Оу Цзыбу не придал этому значения.

Он ещё не знал, что скоро наступит последнее испытание, и считал это лишь знаком того, что их отношения достаточно близки, чтобы открываться членам семьи.

Он трижды поклонился, зажёг три палочки благовоний, а затем поднял глаза. Словно поражённый молнией, он резко обернулся и недоверчиво посмотрел на Хэ Сивэня. Ведь на поминальной табличке было написано:

«Храм покойного отца четвёртого поколения, Лорда Ли Лайхэна»

«Маленький Ли Ван с горы Маолу, брат Хэ, неужели брат Хэ — потомок Маленького Ли Вана!»

Имя Ли Лайхэна было почти неизвестно в последующих поколениях, за исключением тех, кто увлекался историей.

Он был внучатым племянником Ли Цзычэна, приемным сыном Ли Го и предводителем Тринадцати семейств Куйдун.

Тринадцать семейств Куйдун были последними повстанцами, выступавшими против Цин на материке, и они продержались до третьего года правления Канси (1664 г.), прежде чем потерпеть поражение.

Эти люди из Шэньси, изначально принадлежавшие к армии Дашунь Ли Цзычэна, отказались сдаться, несмотря на все угрозы и уговоры цинского двора в отчаянном положении и тьме, подобной бездне, и в конце концов все героически погибли.

Неизвестно, как им удалось продержаться в той бедном горном ущелье Куйдун после того, как они узнали о смерти императора Юнли, принца Ли Цзиня и Госина Чэнгуна.

– По историческим записям, Ли Лайхэн сражался храбро, но так и не смог отбить осаду армии Цин, поэтому он спокойно распорядился, чтобы людей вывели его старую мать из густого леса. После этого он вместе с женой и сыном совершил самосожжение на горе Маолу уезда Синшань провинции Хубэй, и вся семья погибла за страну.

Глаза Хэ Сивэня просветлели, словно в них блестели слезы. В те богатые информацией поздние времена лишь горстка людей знала Ли Лайхэна.

В эту эпоху, в таком ужасающем обществе с повсеместным литературным доносительством, среди десяти миллионов человек, возможно, не найдется и одного, кто знал бы Ли Лайхэна.

Но если бы Оу Цзыбу знал это, это лишь доказало бы, что он действительно является самым решительным борцом против Цин и истинным преемником воли героя! Ведь только так его дед по материнской линии Чэнь Шанчуань и его земляки из Шэньси, находившиеся под началом Ма Бао, рассказали бы ему имя Ли Лайхэна.

Так что даже спустя сто лет Оу Цзыбу смог так быстро узнать, кто такой Ли Лайхэн.

Это действительно красивое недоразумение.

– За сто лет я объехал всю страну, но и не думал, что в Юго-Восточной Азии еще найдутся люди, помнящие моего прадеда и знающие имя Маленького Короля Ли с горы Маолу.

Только тогда Оу Цзыбу понял, что в этом году 1764-й, ровно сто лет как был казнён Ли Лайхэн.

Конечно, Оу Цзыбу и представить себе не мог, что на следующий день, 24 сентября, Ли Лайхэн и его семья совершат самосожжение на горе Маолу, чтобы погибнуть за страну.

Именно поэтому Хэ Сивэнь потерял самообладание и привел Оу Цзыбу, почти незнакомого человека, к святилищу Ли Лайхэна.

– Сто лет назад мой прадед распорядился, чтобы мой тогда пятнадцатилетний дед сопроводил мою прабабушку для эвакуации с горы, позади. Сам же он предпочел умереть в огне, нежели есть зерно династии Цин.

— Я протру глаза, — эмоционально произнес Хэ Сивэнь. — Так вот, брат Мо, меня зовут не Хэ Сивэнь. «Хэ» — это фамилия моей прабабушки. Мое же имя — Ли Сяньвэнь.

— Я — внучатый племянник императора Юнчана династии Дашунь и правнук Ли Лайхэна, герцога Линго династии Мин!

— Я — герцог Цзинго династии Мин, правнук рода Юань, Юань Кай-дао!

— Мы все потомки полководцев короля Ли! — одновременно произнесли Хуан Чжунтун и Лян Вэньин, склоняясь в поклоне.

Оу Цзыбу понял, почему Хэ Сивэнь смог добраться бегом из Сычуани в Гуандун: их предки занимались подобным из поколения в поколение.

Стало ясно, почему члены «Хунмэнь» в Гуандуне поддержали Хэ Сивэня. Когда речь заходила об именах Ли Чуанвана и Сяо Ливана, все выказывали им огромное уважение.

Было легко объяснить и талант Хэ Сивэня в военном деле. Это было не только благодаря его семейному происхождению. Как могли потомки Ли Цзычэна, Ли Го и Ли Лайхэна не иметь в себе военных генов?

С громким шумом были открыты оставшиеся поминальные таблички. Юань Цзундэ, Хао Яоци, Лю Тичунь, Хао Юнчжун, Тань Вэнь и другие были четко видны. Это действительно были Тринадцать семей Куйдуна.

Оу Цзыбу, не колеблясь, сразу же потянул Чэнь Гуанъяо за собой. Они опустились на колени и совершили ритуал из трех поклонов и девяти земных.

Затем он наполнил чашу вином и, подняв ее высоко, обратился ко всем в темной комнате.

— Великая река течет на восток, ее волны складываются тысячекратно; сто лет кровь героев никогда не переставала течь.

Это был окончательный вердикт «Жэньминь Жибао» в отношении Ли Лайхэна, и теперь Оу Цзыбу цитировал его.

— Я уважаю ваше упорство!

– Я также отдаю дань уважения нашим предкам, героям, что следовали за Царем Ли и проявили стойкость, отдав свои жизни за правое дело! Если тот день когда-нибудь настанет, я, Оу Цзы Бу, позабочусь о том, чтобы каждый узнал об их героических деяниях. Да будут они навеки помнить!

(Благодарность другу книги Хуаню Хань Тянь Ся за награду в 100 очков. Завтра может быть только одно обновление, так как Тигр собирается взять сына на прогулку.)

http://tl.rulate.ru/book/144241/7839070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода