"Союзники? Ты привел Таргариен и ее чудовищ. Я видел их снаружи".
Джон приказал себе оставаться на месте и бороться с желанием броситься через всю комнату и пронзить Гловера насквозь.
«Эта Таргариен и ее чудовища помогли нам спасти Север, пока ты трусился в своем доме», - сказал он сквозь стиснутые зубы.
В ответ раздались одобрительные возгласы, но Джон их почти не слышал.
Лицо Гловера дернулось, когда Санса упомянула о его трусости, но то, что она была женщиной, заставило мужчину быть осторожным. Сейчас он не был осторожен и стоял.
Хорошо, подумал Джон. Давай. Сделай что-нибудь.
Он ждал, а Гловер оглядывал комнату, видя, что окружающие его лица не поддерживают его. Его собственное лицо ожесточилось.
«Ты предал Север, приведя ее сюда».
«Ты предал Север, спрятавшись, а не сражаясь, как обещал».
"Неужели я должен был сражаться рядом с этой сукой Таргариенов и ее армией? С чужеземной ордой, которую она, скорее всего, подложила, чтобы заставить их следовать за ней через..." - слова замерли на его губах, когда Джон подошел к нему, положив руку на рукоять меча. Гловер попятился назад, увидев выражение лица Джона.
Внезапно на плечо Джона легла рука сира Давоса. "Ваша светлость, - начал он, его голос был мягким и бодрым.
"Я думаю, вам лучше уйти, лорд Гловер, - прорезался сквозь напряжение в комнате голос Сансы. "Вы проявили неуважение к нашему королю и нашим союзникам. Оглянитесь в последний раз на свой дом, прежде чем вас лишат титулов".
«Как ты смеешь...»
«Как ты смеешь», - вспыхнула она в ответ. «Радуйся, что твой король не казнит тебя за нарушение присяги, как он явно хочет сделать».
Джон смотрел, как Гловер выбегает из комнаты, и боролся с желанием последовать за ним, чтобы прирезать его за то, что он посмел...
«Джон!» Перед ним стояла Санса, и он подумал, как долго он простоял, застыв в пульсирующем гневе, глядя на дверь. «Пойдем поговорим», - сказала она мягко, но настоятельно.
Он неохотно последовал за ней в библиотеку, сир Давос шел следом.
«Ты собирался убить его». Голос Сансы не был обвиняющим, но был на грани этого.
«Да, я бы убил его», - сказал Джон, тяжело садясь и опуская голову на руки. «Я убью его, если он вернется, клянусь старым...»
«Джон, ты не можешь убить того, кто оскорбляет ее».
«Могу и убью».
Санса вздохнула. «Я знаю, что сейчас трудное время», - начала она.
«Трудное время?» прогремел Джон. «Этот трус пришел в мой дом и оскорбил женщину, которая помогла спасти всех нас, женщину, которая подвергла риску свою жизнь, свои армии и драконов, чтобы спасти людей, которые обращались с ней как...»
«Джон...»
«И ты относилась к ней не лучше, Санса». Она замолчала, и он продолжил, ярость бурлила в нем, как лихорадка. "Ты и все присутствующие здесь пытались заморозить ее, заставить чувствовать себя нежеланной гостьей, хотя все, что она сделала, это пришла сюда, чтобы помочь нам. Где в этом честь, Санса?"
«Джон, тебя все услышат...»
"Мне все равно, кто меня услышит! Я надеюсь, что они меня услышат! Каждый из нас был бы мертв, если бы не она, и..."
Холодный фасад Сансы разбился вдребезги. «Мы не доверяли ей, Джон», - прорычала она в ответ. «Мы не знали ее...»
"Вы не хотели ее знать! Вы не..."
"Но когда мы ее узнали, мы не стали ее вымораживать. Ты можешь спросить...", - она остановилась.
"Что ты хотела сказать, Санса? Я могу спросить ее?" Его голос оборвался на последнем слове. Он сделал дрожащий вдох и продолжил. "Ты говоришь, что не доверяла ей. А мне ты доверяла? Моим суждениям?"
Санса начала плакать, и Джон разрывался между сожалением и яростью.
«Я доверяла тебе», - сказала она сквозь слезы, навернувшиеся на глаза и скатившиеся по лицу. "Но я доверяла и Роббу. Я доверяла отцу. И мы потеряли их обоих. И я... я боялась, Джон, я не хотела... потерять тебя и все, за что мы боролись. Прости меня. Я была не права. Я не хотела... чтобы..."
Джон смягчился и обнял ее.
«Прости меня», - повторила она.
Он вздрогнул. Он держал ее несколько минут, дрожа, потом отпустил и сел обратно.
Когда он заговорил, его голос был хриплым. "Ее отравили прямо здесь, в нашем доме, Санса. Если бы она никогда не приехала сюда, этого бы не случилось. Драконий камень - остров, страже легче заметить того, кому там не место. Ей не нужно было приезжать. Ее люди погибли за нас, а теперь она... - он прервался. Он не мог вымолвить и слова.
"Лорд Варис сказал, что, возможно, есть что-то, что может помочь, - сказала Санса.
"Но пока мы этого не знаем. И она может... она может исчезнуть до того, как это дойдет до нас".
«Мне так жаль, Джон».
"Я мог бы... ну, я сказал себе, что мог бы смириться, если бы она вышла замуж за другого. Мне становилось плохо, когда я думал об этом. Но я мог бы смириться с этим, я мог бы попытаться. Думать, что она будет счастлива. Но это... я не могу с этим смириться. Я знаю, что, возможно, придется. Но я не могу".
Санса кивнула. "Я понимаю. Мы и так слишком много потеряли".
"Да, потеряли. Но ее бы здесь не было, если бы я не пришел к ней и не попросил ее приехать. Сейчас она, скорее всего, сидела бы на троне, а вместо этого она..." - он вздрогнул и встал. «Я вернусь в ее комнату».
Санса сжала его руку в знак молчаливой поддержки.
Он признался ей в любви только в ту ночь, когда отверг ее.
Он ясно видел обиду на ее прекрасном лице, слезы, блестевшие в глазах, которые она смахнула, надеясь, что он их не увидит.
Когда он пришел к ней в комнату, то сказал остальным, что им придется чередовать время и следить за тем, чтобы кто-то был начеку и находился с ней каждую минуту. Они согласились и неохотно ушли.
http://tl.rulate.ru/book/144187/7745712
Готово:
