Санса вздохнула. «Мне жаль, что так получилось».
«Я бы не стала распространять информацию, из-за которой их убили бы за то, что они осмелились прийти мне на помощь».
«Я тоже этого не делала».
Дени нахмурилась. Это была правда. Санса была виновна в этом не больше, чем Дени во всем, что она сделала в видении. На самом деле она выдвинула ложное обвинение. "Прости меня, - тихо сказала она. «Я не доверяла тебе, а я думала, что ты поверишь».
«Я понимаю», - вздохнула Санса после долгого молчания, и вид у нее был усталый. «Я бы тоже так думала».
Они снова замолчали, и Дейенерис снова обратилась к карте, лежащей перед ней.
"Когда вы были в Королевской Гавани, - сказала она, - вы видели какие-нибудь проходы? Чтобы выбраться наружу?"
«Нет. Думаешь, Серсее удастся улизнуть?»
"Нет. Я пытаюсь придумать, как вывести людей. Они голодают".
«В этом и состоит цель осады, не так ли?»
Дейенерис вздохнула. "Это была не моя цель. Мы контрабандой доставляли им еду, но Серсея узнала об этом и теперь казнит их. Мне нужно вывести их из города".
"Верно. Джон упоминал об этом. Что вы ввозили в город еду, хотя сами вели осаду". Она слабо улыбнулась. «Думаю, именно тогда он влюбился в тебя».
Сердце Дени сжалось от этой мысли. Что бы ни заставило его влюбиться в нее, он поспешил вернуться, и как бы сильно она его ни любила, ей нужно было думать о спасении людей, а не о собственной душевной боли. Она поставила свою любовь к нему выше всего, что было в ее представлении, и это привело к катастрофе.
«Он все еще любит тебя», - продолжала Санса.
«Сомневаюсь», - ответила она, продолжая изучать карту и смаргивая внезапно набежавшие слезы.
Дверь снова открылась, и вошел Джон со своими советниками, ее советниками и Арьей, везущей коляску Брана. Дени встала, как и Санса.
Джон выглядел таким неуютным, что ей захотелось подойти к нему, утешить его. Когда все сели за стол, она тоже села и стала ждать.
«Ты думал об этом?» наконец спросила она.
«Я не передумал», - ответил Джон. "Я никогда не хотел Железный трон. Я никогда не хотел никакого трона".
«Ты говорил, что не хочешь быть королем Севера», - заметила Санса.
"Север - мой дом. Я должен был попытаться спасти его".
«Ты тоже не хотела, чтобы я выдвигал тебя в лорды-командующие», - сказал Сэм. «Но ты был счастлив, когда победил».
«Потому что я знал, что это даст мне шанс привести Вольный народ к югу от Стены».
Дени изучала его. Он выглядел несчастным. Она подумала о том, через что ему пришлось пройти, сражаясь с опасностью, которая чуть не убила всех. Эти шрамы на его лице. Каждый раз, когда он соглашался на более высокое звание, которое ему предлагали, это было только для того, чтобы спасти людей. Она почувствовала, как в ней зарождается восхищение, которое она всегда испытывала.
Она любила и потеряла его еще до того, как познакомилась с ним.
"Теперь нет войны с мертвыми, - сказала Дени. "Нет войны со Свободным народом. Что ты хочешь делать?"
«Я же сказал, что не хочу...»
«Я спрашиваю, чего ты хочешь».
Он посмотрел на нее с такой болью и тоской, что она ощутила это как физический удар.
Она тяжело сглотнула и снова опустила взгляд на карту. "Мне нужно вывести людей из Королевской Гавани. Я не хочу, чтобы меня убили, пока я буду пытаться это сделать". Понимая, что ставки таковы, каковы они есть, мы должны спланировать, что делать дальше".
«Если это никогда не станет известно, если никто никогда не узнает...» начал Варис, и Дени порадовалась, что оставила меч в своей комнате. Она не могла обещать Варису безопасность в тот момент. В ее представлении он с радостью рассказал бы обо всем лордам Вестероса. Он бы и сам попытался убить ее.
«Это станет известно», - сказала Дени. «Такие вещи всегда раскрываются». Это она уже усвоила.
«Я скажу, что это ложь», - заявил Джон.
"Никто не поверит, что это ложь. В этом слишком много смысла. В этом гораздо больше смысла, чем в том, чтобы знаменитый благородный Нед Старк был неверен своей жене", - сказала она.
«Неужели ты даже не хочешь получить трон?» спросила Санса.
"Хочу. Но я не хочу умирать за него".
"Дени, я не хочу, а если бы и хотела, то ты заслуживаешь этого. Все, что ты сделала".
«А что ты сделала?»
«Все, что я делала, было ради спасения моего народа».
«Это черта, которую любой хотел бы видеть в короле», - заметила Дени.
«Может, кто-нибудь поможет мне наверстать упущенное», - перебил сир Давос. «Ты хочешь трон или пытаешься уговорить его занять?»
"Я хочу его. Я всегда хотел его. Но... но почему я хотел его? Потому что я думал, что он принадлежит мне по праву рождения. Потому что его отняли у моей семьи. Но это его право по праву рождения, а он - моя семья".
"Если позволите добавить, то еще и потому, что у вас были планы. Идеи", - сказал Тирион. "Ты сказал, что собираешься сломать колесо. Помнишь? Колесо, которое раздавливает людей на земле под собой. Ты собирался создать народный совет, чтобы каждый имел право голоса в управлении страной. Вы вошли в города Эссоса, где люди были порабощены, и теперь эти люди свободны, они строят торговлю и выбирают себе правителей.
"Эти люди не заботились о вашем праве первородства, ваша милость. Сейчас вы сидите здесь, в этом совете, и обсуждаете свои притязания и возможную угрозу вашей жизни, а вы продолжаете смотреть на карту, потому что все, о чем вы можете думать, - это город, полный людей, которых вы хотите спасти".
Дени вздохнула. Да, у нее были идеи. Но что толку от идей о будущем для людей, которым нужна помощь сейчас? Ей нужна была идея, которая помогла бы им выбраться из ужасной ситуации, в которую она их загнала.
http://tl.rulate.ru/book/144187/7745702
Готово:
