После еще одной минуты молчания, прорвавшейся после того, как Санса захлопнула за собой вещи, Санса снова повернулась к ней.
«Вообще-то, мне есть что сказать тебе».
Дейенерис сглотнула нетерпение и повернулась к ней. «Хорошо, что именно?»
"Ты сказала Джону, что я предам его. И ты. Что я расскажу людям о его родословной, потому что, если тебя убьют, ему придется занять трон, а я стану королевой Севера".
Дейенерис нахмурилась. «Я так и сделала», - призналась она.
«И за такого человека ты меня принимаешь?» потребовала Санса. "Что я готова убить тебя, после того как ты спасла наш дом и наши жизни? Что я предам тайну после того, как дала клятву в Годсвуде моей семье?"
«Я не знала, где он собирался рассказать тебе...»
«Что я разглашу тайну, которую мой отец унес с собой в могилу?» Голос Сансы был подобен кнуту, рассекающему воздух с контролируемой яростью. "Предать моего брата? Чтобы убить тебя. Только чтобы я стала королевой. Вот что ты обо мне думаешь".
Это то, что ты сделала, подумала Дейенерис. Дени не могла сказать ей этого. Но да, Санса поступила именно так, и теперь Санса злилась, словно Дени обвинила ее в том, в чем она не виновата.
Но она невиновна, напомнила себе Дени. На самом деле она этого не делала, не сейчас.
"Я знала, что не нравлюсь тебе, - осторожно начала она.
«Я тебя не знала», - ответила Санса. "Но все же я не стала бы пытаться убить тебя.
«Не напрямую...»
"Вовсе нет! Я тебе тоже не нравилась. Ты знаешь, что не нравилась. Но я не думал, что вы попытаетесь меня убить. И после нашего разговора я подумала..."
«Я сказала это Джону до нашего разговора», - быстро сказала Дейенерис. "И ты действительно думала, что я убью тебя. Ты думал, что я сожгу всех, чтобы заставить их преклонить колено".
«Я объяснила тебе это», - огрызнулась Санса.
«Я говорила об этом с Джоном до того, как ты объяснила это мне», - повторила Дейенерис. "Я думала, что ты, может быть, и не попытаешься убить меня напрямую, но если кто-то другой это сделает, то тебя это не так уж и волнует. Только если это будет означать защиту Севера".
«Ты сказал, что не собираешься пытаться захватить Север».
«И ты сказал, что не веришь мне».
«Значит, ты решил, что я просто убью тебя».
«Или просто наплевать, лишь бы Джон был на троне, а не я».
«Он был бы лучшим правителем, чем ты, но это не...»
«Откуда ты знаешь?» Дэни внезапно набросилась на нее, встав лицом к лицу. «Ты даже не знаешь меня».
«Я знаю, что ты Таргариен...»
«Как и Джон!»
"Тебе нужны все Семь Королевств. Признай это."
«Хочу...»
«Я так и знал!»
«Но я не пыталась заставить тебя...»
«В конце концов, ты бы это сделал!»
"Ты просто возненавидишь меня, что бы я ни сделал! Тебя даже не волнует, буду ли я хорошим правителем или нет, ты просто..."
"Потому что это все, что делает твоя семья! Покорять всех. Ты и в Эссосе так делал, ты захватил все..."
"Я захватил три города в Эссосе! Вот и все. Три. Я не пытался захватить весь Эссос..."
"О, ты захватил только три города. Вот и все. Моя ошибка", - в голосе Сансы прозвучал сарказм.
"Это были города рабов! Разве я должна была оставить их в покое, чтобы они продолжали порабощать людей?"
«Ты сделала это только для того, чтобы расширить свою власть».
«Это неправда!»
"Тогда почему ты не захватил Волантис? Там есть рабство".
«Волантис...»
"И почему вы ушли? Думаешь, они смогут оставаться свободными с тобой на всем пути сюда?"
«Да. Я вернусь, если им понадобится моя помощь...»
"Конечно, вернешься. Нет сомнений, что ты так и поступишь, и, как только получишь трон, заберешь и Волантис. И ты будешь брать и брать, пока не станешь править миром".
Дейенерис сильно вздрогнула и села обратно. В ее голове промелькнул тот ужасный день, когда она стояла среди пепла и битых камней, и в голове пронеслась речь, которую она произнесла перед своими дотракийцами и Безупречными воинами. Она сглотнула комок в горле и сделала глубокий дрожащий вдох.
"Когда я покинула Миэрин, я не оставила их, - сказала она низким голосом. "Я оставила армию, чтобы позаботиться об их благополучии, и приказ поддерживать мир, пока они сами выбирают себе правителей. Я не пыталась править миром".
«Мне трудно в это поверить».
"Я здесь не для того, чтобы доказывать вам свою правоту, леди Санса. Вы верите в то, во что хотите верить. Но если вы подвергаете мою жизнь опасности только потому, что хотите видеть на троне своего брата, не зная ничего обо мне и о том, каким правителем я буду..."
"Я этого не делал. Ты просто решила, что я собираюсь это сделать".
"Я не просто так решил. Ты сказала, что думала, будто я собираюсь заставить тебя преклонить колено, даже после того, как я дал слово, что не стану этого делать".
Санса помолчала, потом села. "Мне трудно доверять людям. Я уже совершала эту ошибку".
«Я тоже», - сказала Дейенерис.
Санса бросила на нее взгляд. «И ты решила, что мне будет выгодно убрать тебя с дороги».
Дени кивнула. «Да», - сказала она.
«Ты не представляешь, каково это - не иметь власти, быть во власти всех, кто тебя окружает».
"Нет, представляю. Ты думаешь, мне просто так вручили мои армии и драконов?"
«И если бы появился кто-то, обладающий большей властью, чем ты когда-либо мечтал, и заявил, что хочет помочь тебе, ты бы не насторожился?»
«Возможно, но я бы не стала ценить жизни своих людей так мало, чтобы относиться к потенциальным союзникам, пришедшим помочь спасти их жизни, как к врагам».
http://tl.rulate.ru/book/144187/7745701
Готово:
