"Путешествие туда займет слишком много времени, Санса. Мы должны попросить кого-нибудь из вольных людей, которые остались, помочь нам поймать какую-нибудь дичь".
«Лорд Гловер принес все, что смог найти со своими людьми, и это было не так уж много». Санса покачала головой.
«Он не принес кроликов».
«Кроликов?»
"Кроликов много, если знать, где их искать. Оша показал мне, когда мы бежали из Винтерфелла".
«О, Рикон...» грустно сказала Санса, и он проигнорировал ее озабоченное выражение лица.
"Кроличья шкурка пригодится для изготовления одежды, чтобы противостоять холоду, а еще они могут разводить их, чтобы мы получали больше. Нам нужно кормить много людей, и я думаю, что это нам поможет. Воистину".
«В этом есть смысл...» - подумала она, удивив брата. «Если им удастся поймать их и заставить размножаться, у нас на некоторое время появится источник мяса».
«Ты не будешь со мной спорить?» Рикон уставился на нее.
«Я думаю, это хорошая идея». Санса мягко улыбнулась, и в кои-то веки Рикон почувствовал гордость за себя.
«Что за хорошая идея, миледи?» Голос Мизинца раздался позади него, заставив Рикона напрячься: по позвоночнику пробежала дрожь, а Призрак предупреждающе зыркнул на мужчину. Как давно он там? спросил он.
"Охота, лорд Бейлиш. Мой брат предложил, чтобы Вольный народ помог пополнить наши запасы продовольствия, отправившись на охоту. Тогда давление на наши собственные запасы хотя бы немного уменьшится".
«Отличная идея, ваша милость». Мизинец улыбнулся, как всегда, не дотрагиваясь до глаз, которые смотрели на него слишком пристально, чтобы Рикону это нравилось.
"Тогда решено. Пошлите за Тормундом, мы попросим его выбрать мужчин и женщин и возглавить охоту".
"Нет, Тормунд останется. Несса поедет".
«Ваша милость, если можно...» начала Санса, но Рикон не дал ей закончить.
"Тормунд нужен здесь. Он готовит молодых женщин и детей к грядущей войне". решительно заявил Рикон.
Санса закатила глаза, как делала каждый раз, когда он или Джон говорили об этом, и Рикону пришлось сделать глубокий вдох, чтобы не накричать на нее за ее отношение.
«Нельзя поручать столь важную миссию тому, кому не доверяешь». сказал Мизинец. «Я знаю, что ты доверяешь Тормунду Джанстборну».
«Это Джанстборн».
"Простите меня, ваша милость. Вы ведь доверяете ему, верно?"
«Больше всего на свете».
«Тогда что может пойти не так?» спросил Мизинец.
Рикону не нравилось, что они настаивают на том, чтобы разлучить его с Тормундом. Это напомнило ему о том, как Амберы однажды ни с того ни с сего попытались отстранить Ошу. Она поняла, что что-то не так, и пришла забрать его, и они почти добрались до Стены, прежде чем их схватили. Он поднял руку, и Призрак инстинктивно подошел к нему: его шерсть прижалась к его руке, успокаивая, по крайней мере сейчас.
«Давай, попроси его покинуть мою сторону, и ты быстро поймешь, что он этого не сделает», - проворчал Рикон, ухмыляясь, когда увидел, как тот отреагировал на его неприкрытую угрозу и пристальный взгляд Призрака.
"Рикон! Лорд Бейлиш - наш союзник, ты не можешь так с ним разговаривать, когда он просто пытается помочь". в отчаянии сказала Санса.
«Ну, раз он наш союзник и ваш самый доверенный человек, почему бы не отправить его вместе с Вольным народом?»
«Я... я не охочусь, ваша милость». Мизинец заикался.
«Забавно, но меня это не удивляет». Рикон усмехнулся. "Послушай, даже если бы я попросил Тормунда уйти, а я этого не хочу, он бы не ушел, потому что дал клятву Джону не покидать мою сторону до его возвращения. Так что, если ты действительно хочешь, чтобы он ушел, мне придется уйти с ним".
"Ты - король, Рикон. Ты устанавливаешь правила, а не Джон".
"Ты прав. Мне нужно, чтобы Тормунд продолжал учить сражаться тех, кто готов учиться, поэтому он останется. Несса возглавит отряд, и все желающие могут присоединиться к ним".
«Как прикажете, ваша милость», - сказал Мизинец, склонил голову и, бросив быстрый взгляд на Сансу, пошел прочь от них.
«Что это было?» спросила Санса, стиснув зубы, и вздрогнула, когда он просто пожал плечами. "Разве я не говорил тебе, чтобы ты была осторожна с Мизинцем? Этот человек может быть опасен".
"И все же ты относишься к нему как к желанному гостю и лжешь ему, когда говоришь, чтобы я ему не доверяла. Почему он все еще здесь?"
«Нам нужны его люди».
«Вы имеете в виду людей нашего кузена», - возразил он.
"Он регент нашего кузена. Эти люди подчиняются ему".
"Эти люди даже не верят в Великую войну. Ты тоже не веришь, так почему они все еще здесь?"
Санса покачала головой и достала из-под рукава кусок пергамента, протянув ему, он нахмурился.
Серсея из дома Ланнистеров, первая из своего имени, королева андалов и Первых людей, защитница семи королевств, призывает мятежника Рикона Старка прибыть в Королевскую Гавань, преклонить колено перед своей законной королевой или понести участь всех предателей.
«Когда ты получил это?»
«Перед отъездом Джона».
"Это было несколько недель назад! А ты так и не сказал мне!" - воскликнул он.
"Потому что я не хотел, чтобы ты волновалась! Посмотри, как ты переживаешь с тех пор, как Джон рассказал тебе о предполагаемой битве с Армией Мертвых, даже когда Стена все еще стоит, как стояла всегда на протяжении восьми тысяч лет!"
«Мы знали, что Серсея - королева, но почему она хочет, чтобы я преклонил колено?»
"Ты не можешь! Лорды Севера сделали тебя королем Севера, и ты не можешь преклонить перед ней колено! Не после того, что она и ее семья сделали с нашими!"
http://tl.rulate.ru/book/144186/7627640
Готово:
