Готовый перевод Treating the Concubine, Eliminating the Wife: Reborn, I Refuse to Marry the Scumbag and Marry the Prince / Лечение наложницы, устранение жены: возрождение, я отказываюсь выходить замуж за негодяя и выхожу замуж за принца: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40: Дразнить ее ради развлечения

По официальной дороге шла группа людей, впереди и сзади ехало несколько прекрасных лошадей, а все люди на лошадях были вооружены, в том числе мечами.

В центре шло несколько эскортных вагонов, среди которых была и простая на вид конная повозка.

Женщина в героическом наряде на коне посмотрела на небо, подъехала к экипажу, привела себя в порядок и затем произнесла: «Господин Ши...»

Как только она открыла рот, сзади раздался взрыв смеха, и кто-то, подражая ей, схватил ее за горло и сказал: «Господин Ши...»

Женщина повернула голову и сердито посмотрела на него, затем выхватила меч и предостерегающе направила его на него. Обернувшись, она изменила выражение лица и тихо прошептала: «Мастер Ши, отсюда до следующего города ещё далеко. Мы планируем переночевать здесь, а завтра утром снова отправиться в путь. Я вскипятила вам горячую воду, чтобы вы умылись».

Внутри вагона Шэнь Юй выглядела расстроенной, прочистила горло и сказала: «Мисс Хэ, спасибо за вашу помощь».

«Никаких проблем, никаких проблем».

Закончив говорить, Хэ Сюэхуэй подъехала к задней части коня и начала хлестать лошадь мужчины, который подражал ей.

Се Тинчжоу откинулся на подушку, улыбнулся и, прислушиваясь к удаляющемуся топоту копыт, медленно произнес: «У этой мисс Хэ хороший вкус».

Шэнь Юй молча повернулась и посмотрела на Се Тинчжоу.

Не знаю, не слепая ли Хэ Сюэхуэй. Она не видит такого талантливого человека, как Се Тинчжоу. Вместо этого она в последние два дня часто оказывала знаки внимания Шэнь Юю.

Эта история началась в тот день, когда они расстались со своим Дедушкой.

После переправы через реку в тот день Се Тинчжоу чувствовал себя плохо и не мог идти быстро. Чтобы пройти десять миль, ему потребовалось время с раннего утра до полудня. Однако им двоим повезло: на официальной дороге они встретили сопровождающую группу.

Группа сопровождения доставила их в уезд Пинтань, а затем отделилась от них.

Эскорты зарабатывают деньги упорным трудом, так что подвезти их — это максимум, что они могут сделать.

В ту ночь они остановились в худшей гостинице уезда Пинтань. С наступлением темноты Шэнь Юй дождалась, пока Се Тинчжоу уснёт, и тихо вышла из дома.

Когда они проснулись утром, эскорт уже ждал их у дверей гостиницы. Они сказали, что всё равно сопровождают караван до Шэнцзина, и могут просто подвезти.

Еще вчера они отказались им помочь, но в одночасье они передумали? Видя их воодушевление, Се Тинчжоу не поверил, когда они сказали, что согласились помочь бесплатно.

Но откуда взялись деньги — это вопрос.

Повозка остановилась с подветренной стороны. На улице было ужасно холодно, поэтому двое мужчин не стали выходить.

Се Тинчжоу двумя пальцами отодвинул занавеску и выглянул наружу. Краем глаза он заметил, как Ши Юй достала из сумки два блина и протянула один ему.

«Хочешь есть?»

Как только Се Тинчжоу отпустил ее, занавеска снова вернулась на свое место.

Видя, что он не берет, Шень Юй приступила к еде.

Се Тинчжоу молча наблюдал, а затем просто лег и стал смотреть, как она ест блин.

Оно твердое и при разжевывании напоминает по вкусу отруби.

Се Тинчжоу ждал и смотрел.

Когда она откусила последний кусок, он вдруг сказал: «Если у нас так много денег, почему мы должны жить так тяжело?»

«Кхм...» Шэнь Юй внезапно подавилась сухим печеньем и сильно ударила себя в грудь.

Се Тинчжоу взглянул на нее на мгновение, затем похлопал ее по спине, и она наконец проглотила блин.

Шэнь Юй возразила: «Откуда у меня деньги?»

Се Тинчжоу подпер голову и сказал: «Тогда вам следует спросить себя. Мне тоже любопытен этот вопрос».

На самом деле, он проснулся сразу же, как только Ши Юй встала ночью, но ничего не сказал. Он смотрел, как она ускользает и возвращается. Эскорт-агентство прибыло рано утром следующего дня. Без денег это было невозможно.

В его взгляде читалась решимость, и у Шэнь Юя не было ни единого шанса сбежать.

Се Тинчжоу не из тех, кого можно легко обмануть, и обычные оправдания его, безусловно, не обманут.

Шэнь Юй задумалась и поняла, что простую ложь легко разоблачить, но труднее всего разоблачить ложь, которая наполовину правдива, наполовину ложна.

«Той ночью я улизнул».

«Да, я знаю», — сказал Се Тинчжоу.

Шэнь Юй не могла не быть шокирована. Он проявил невероятное терпение. Он спросил только через три дня после того, как они с эскорт-агентством отправились в путь.

Втайне она была рада, что не солгала, иначе Се Тинчжоу немедленно разоблачил бы ее.

Она взглянула на Се Тинчжоу, который опирался на подушку и постукивал пальцами по согнутым коленям, словно ожидая ответа.

«После того, как я ушёл, я отправился в дом одного богатого городского бизнесмена», — Шэнь Юй помолчала, глядя ему в лицо, а затем сказала: «Я пошёл занять немного серебра».

Се Тинчжоу: «Взять взаймы?»

Шэнь Юй сказала: «Я взял его тайно».

Се Тинчжоу тихонько рассмеялся: «Воровство есть воровство, а заимствование — тайное».

Шэнь Юй была недовольна: «Грабь богатых, чтобы помочь бедным. Просто так получилось, что теперь мы все без гроша».

Иначе откуда взялась эта карета? Откуда взялось эскорт-агентство? Разве можно без денег здесь жить? Разве выдержит твоё драгоценное тело?

«Когда в следующий раз совершишь что-то плохое, не смотри так на людей, — сказал Се Тинчжоу. — Твои глаза ничего не скроют».

Кажется, в последнее время у него выработалась привычка: если он не поддразнивал Ши Юя, ему всегда казалось, что чего-то не хватает.

Шэнь Юй резко отвела взгляд: «Да, я его действительно украла, но золотом воспользовался не дворец... Разве это не ты? Тогда это серебро — также и твой долг».

Се Тинчжоу обнаружил, что этот человек всегда использовал других.

Раньше в армии он относился к нему с большим уважением, но, проведя с ним некоторое время, он стал становиться все более и более непослушным.

Се Тинчжоу нашел его забавным и спросил: «Сколько ты украл...взял взаймы?»

Шэнь Юй чуть не рассмеялась и достала из сундука пачку банкнот.

Се Тинчжоу взял её и полистал. Купюра была ещё тёплой.

Он слегка кивнул.

Во-первых, «Это довольно много. Ты очень хорошо умеешь „заимствовать“».

Шэнь Юй поджала губы: «Лучше перестань меня хвалить».

Она протянула руку, чтобы взять ее, но Се Тинчжоу поднял руку и отказался отдать ее.

«Это моё серебро», — серьёзно сказала Шэнь Юй.

Се Тинчжоу неторопливо пересчитал банкноты и небрежно произнёс: «Разве вы не говорили, что это мой долг? Раз это мой долг, первоначальный капитал должен быть у меня, как вы думаете?»

Шэнь Юй не была убежден.

Раз уж ты от рождения обладаешь талантом к спорам, зачем тебе тут других смущать? Почему бы тебе не пойти и не поговорить?

Се Тинчжоу достаточно его подразнил, поэтому он бросил ему банкноту, улыбнулся и сказал: «Оставь её себе. С такой большой суммой денег будь осторожен, как бы тебя кто-нибудь не убил и не ограбил».

Шэнь Юй вложила ему в руки купюру и прошептала: «Мы умрем вместе, но не волнуйся, я буду твоим телохранителем на дороге в подземный мир».

Улыбка Се Тинчжоу осталась неизменной, но температура в его глазах постепенно остыла.

Он вспомнил женщину, лежавшую на земле и кричавшую на него.

Она сказала: «Се Юнь, ты умрёшь нехорошей смертью. Такие, как ты, заслуживают быть одинокими всю жизнь, попасть в ад Авичи и никогда не переродиться».

Се Тинчжоу спокойно посмотрел на Ши Юя.

Если бы этот человек был еще жив, он бы обязательно пригласил ее приехать к нему. Он бы сказал ей: «Послушай, есть человек, который готов сопровождать меня по дороге в подземный мир. То, что ты сказала, неверно.»

Чэнь Юй не заметила выражения его лица. Она убрала банкноты, отдернула занавеску и вышла из кареты.

Занавес опустился, она повернулась и несколько мгновений молча смотрела на карету.

Она вздохнула с облегчением: наконец-то ей удалось обмануть Се Тинчжоу.

Было темно, и неподалеку горел костер.

Шэнь Юй села у костра, взяла палку, пошевелила ею огонь и задумалась.

После того как она сбежала той ночью, она пошла в магазин, открытый Лу в городе.

В предыдущие годы она жила либо на границе, либо у бабушки в Хэчжоу. Некоторое время она помогала ей вести счета. Она носила с собой печать семьи Лу и могла снимать деньги в любом магазине семьи Лу в Великом Чжоу.

Но она не могла позволить Се Тинчжоу узнать об этом. Если её личность будет раскрыта, то её дальнейшее пребывание у Се Тинчжоу станет серьёзной проблемой.

Когда в тот день Луяо и Хунцяо покинули перевал Яньлян, Шэнь Юй дала каждой из них задание.

Она написала два письма. Хунцяо поехала в Хэчжоу, чтобы передать письмо бабушке, а Луяо вернулась в Пекин и передала Шэнь Янь другое письмо, в котором она рассказала о дальнейших планах на родине и о том, как организовать похороны отца и брата.

Теперь она задержалась в дороге и не знала, закончили ли они наконец свою работу.

Если так подумать, похороны моего отца уже должны были закончиться.

По какой-то причине она всегда чувствовала беспокойство, как будто что-то двигалось в направлении, которое она не могла контролировать.

http://tl.rulate.ru/book/144171/7614570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода