Когда я наткнулся на оцепление «Мальстрёма» вокруг городского квартала, где жил получатель, я заметил, что на улицах почти никого не было. Что, чёрт возьми, было в этой посылке, что эти бустеры-дегенераты вышли в таком количестве?
Впрочем, это было не моё дело. Группа из пяти этих забитых хромом психов — в технических визорах и с ужасающими модификациями тела — заметила меня и побежала в мою сторону. Я просто врубил Сэнди и оторвался достаточно далеко, чтобы покинуть все их поля зрения. Я прибыл к жилому дому, где жил получатель. Никаких охранников «Мальстрёма» не стояло на пути между мной и ими, и я мирно доставил посылку.
Затем я связался с Рейесом.
Д: Готово, работа сделана.
Эль-Капитан: Чертовски быстро, парень. Реально быстро, блядь.
Д: Что-нибудь ещё? Ещё есть время, которое нужно убить.
Эль-Капитан: В обнулении хорош?
Д: Зависит от гонков.
Эль-Капитан: Сквот мусорщиков на окраине юрисдикции 6-й улицы. От пяти до десяти. Заплачу тебе по две тысячи за каждого, если не будешь забирать награды.
Чёрт побери! Это было прем как дерьмо!
Д: Присылай детали.
Эль-Капитан: Это была проверка, парень. Ты не пойдёшь на такой заказ в одиночку. Думал, у тебя хватит ума понять, когда тебя превосходят числом и силой. Бери с собой чумбу на такое дерьмо, а если у тебя их нет, проси другой заказ. Не выбрасывай свою жизнь на ветер, блядь.
Д: Нет, это идеально. Я справлюсь. Серьёзно.
Эль-Капитан: А что, если я скажу, что в миссии есть нечто большее? Мне также нужны их данные.
Д: Вообще не проблема. Я хорош во взломе.
Эль-Капитан: Обещаю тебе, парень, если ты пытаешься преувеличить свои способности, я потоплю твою репутацию, слышишь меня?
Д: Хорош во взломе, быстрый и в обнулении тоже хорош. Если нужно доказательство, просто дай мне заказ. Не собираюсь тебе врать и откусывать больше, чем смогу прожевать. У меня на кону тоже кое-что стоит, знаешь ли. Например, моя жизнь.
Эль-Капитан: Ладно. Вот.
Он прислал мне детали.
Эль-Капитан: Я подтвержу количество мусорщиков после того, как ты закончишь зачистку. Если ты в итоге не убьёшь ни одного мусорщика, но всё-таки выкрадешь данные как ниндзя, я заплачу тебе базовую ставку в пять тысяч.
Д: Тогда что мне помешает просто убить всех мусорщиков и свалить, если ты не платишь за данные, если я не убью мусорщиков?
Эль-Капитан: Твоя репутация, парень. Ты взялся за работу, зная, что от тебя требуется, но не смог её выполнить. Такое дерьмо выглядит не очень, и отмыться от этого запаха гораздо сложнее, чем заработать репутацию с нуля. Но я дам тебе небольшой выход: просто принеси невзломанный жёсткий диск, если сможешь, и я заплачу тебе две с половиной тысячи, если ты его как-нибудь не запорешь.
Д: Это было просто предположение. Я могу взломать диск и легко прислать тебе информацию, без проблем. И мусорщиков тоже вынесу.
Эль-Капитан: Тогда буду ждать. А вот и остаток денег.
Я получил ещё тысячу.
Я ещё не отбил все свои недавние расходы, венок БД забрал львиную долю моей недавней добычи с мусорщиков.
Я потратил две с половиной тысячи всего за последние два дня и начал жалеть, что швырнул те деньги Животному, который мне помог, в попытке навсегда разорвать связи.
Плевать. Мама бы согласилась с моим способом ведения дел. Никогда не принимай помощь бесплатно. У всего есть своя цена. Нужно было определить эти затраты, чтобы знать, с чем имеешь дело.
Затем я получил внезапные три тысячи пятьсот девяносто один с неизвестного адреса.
А потом сообщение с этого неизвестного адреса.
Неизвестный: Вот твои сорок процентов. Так что не ходи и не рассказывай людям, что я не плачу по счетам, корпо-сука.
Какого хрена?!
Грёбаная Люси. Она сменила свой голо-номер?
Д: Всегда нужно портить настроение своим грёбаным дерьмом. Вживи себе имплант в задницу, чтобы высрать этот кол, который у тебя там застрял, раздражающая сука.
Я почти отправил эдди обратно, но здравый смысл вовремя меня остановил. Единственная причина, по которой мы вообще столько заработали, была во мне. Позволить ей получить полную прибыль, когда я на самом деле мог этому помешать, было смешно.
Я сохранил её номер как Тупая Сука.
Тупая Сука: Скажи это дерьмо мне в лицо, и станешь на руку короче.
Д: Плевать. Иди сдохни.
Я хотел её заблокировать, но это было бы глупо. Мы теперь будем работать вместе. Как бы она меня ни бесила, я всё равно должен был быть на связи.
Нужно было быть профессионалом, иначе я бы ничем не отличался от обычного уличного ребёнка.
000
Проблема с обнулением, как я понял, заключалась в том, что это было совсем не то, когда делаешь это преднамеренно. Вероятно, по этой причине умышленное убийство было таким большим делом для системы правосудия. Оно представляло собой качественное увеличение дерьмовости.
По дороге в логово мусорщиков я купил новую внешнюю кибердеку — наручный экран, который мог выдвигаться и имел достаточно высокие характеристики, чтобы пробить большинство ЛЬДА в зависимости от навыков пользователя. Она была мне нужна, чтобы взломать любые замки, которые встретятся на моём пути.
ЛЁД на их входной двери был прочным, но было ясно, что у них нет нетраннера, потому что мне удалось взломать их замок, потратив на это почти минуту, без каких-либо помех.
С этого момента я активировал Сэнди и смирился с тем, что должен был сделать: убить.
С мусорщиками, которые меня похитили, было проще. Они нажали на мои больные мозоли самым худшим образом и, по сути, тоже пытались меня убить. Всё это придавало моим действиям вес, который позволял мне полностью перескочить через любое чувство вины или колебания.
Это? Это были просто деньги. Не то же самое. Гораздо грязнее.
Я вызвал в памяти мысль о маме и о том, как она хотела, чтобы я пошёл в Академию «Арасака». Большая ошибка. Теперь я хотел убивать этих мусорщиков ещё меньше. Вместо этого я вернулся в нормальный поток времени, чтобы подумать.
Хм.
Решение было очевидным, на самом деле.
Я вошёл в логово мусорщиков. Вокруг операционного стола, где сидел труп, его торс был вскрыт, обнажая плоть и киберимпланты, стояли три разных мусорщика, один из них держал щипцы, пытаясь вытащить кусок хрома.
У всех них были пиксельные маски с простыми нарисованными красными лицами, и все они были направлены на меня.
— Ты кто, чёрт возьми, такой! — крикнул один из них.
Вопрос был явно утверждением, и чтобы его подчеркнуть, мусорщик, который крикнул, потянулся к боку, где, без сомнения, был пистолет.
Теперь я был в опасности. Теперь у меня была мотивация.
Я активировал Сэнди и огляделся в поисках оружия. Я очень быстро нашёл режущий инструмент; своего рода изогнутый нож, который явно предназначался для удержания обратным хватом. Как, чёрт возьми, они назывались? Карамбиты?
Плевать. Я просто схватил его и начал резать. Снова по горлу, самый простой способ убедиться, что каждый удар, если не смертельный сразу, то в конечном итоге станет таковым.
Я вышел из гостиной в поисках ещё мусорщиков.
Двое из них медленно поднимались со своих диванов, вероятно, в ответ на крик первого парня.
Я позаботился о том, чтобы, когда время возобновится, они истекли кровью на диванах.
Я поискал другую комнату. Это была спальня. Один мусорщик сидел на углу своей кровати, спиной к стене, занятый БД, судя по венку на его лице. На другой кровати сидел парень с присоединённой к нему машиной для отсоса.
Я сделал им одолжение и вскрыл им яремные вены.
Сколько это теперь? Семь.
Я обыскал все остальные комнаты, но ничего не нашёл, кроме одной комнаты с компьютерным терминалом. Бинго.
Я возобновил время, чтобы взаимодействовать с компьютером, а затем услышал серию глухих ударов, когда все мусорщики, которых я порезал, упали одновременно. Я закрыл за собой дверь в комнату с ПК и загрузил свою внешнюю кибердеку. Это была старая модель, но не настолько, чтобы не успевать за современными технологиями. По крайней мере, она была лучше моей старой версии — ископаемого из сороковых. Эта, по крайней мере, была приличной машиной, и то, что она теряла в интерактивности и синергии с нетраннером, она более чем компенсировала чистыми характеристиками.
Я загрузил свой Протокол «Взлома» — алгоритм вторжения, предназначенный для расчистки пути в систему — и выстрелил им в терминал. Без противодействующего нетраннера этот процесс был лишь вопросом времени. Дека сказала, что это займёт пять минут.
Я начал взаимодействовать с ПК, также вручную убирая ЛЁД. Это значительно сократило бы время.
Жаль, что я не мог сделать это быстрее. К сожалению, скорость Сэнди была избыточной, и я не мог доверять тому, что каждый мой ввод будет зарегистрирован на таких скоростях.
Хотел бы я двигаться медленнее.
[Если бы Сандевистан был изначально правильно интегрирован, ты бы сразу почувствовал возможность модулировать свою скорость. Я также могу попытаться вручную замедлить Сандевистан для тебя.]
— Давай попробуем, — пробормотал я, пока мои пальцы летали. Я активировал Сандевистан и нажал на клавишу. Она осталась нажатой. Затем она медленно, но верно отскочила назад. Я снова нажал на ту же клавишу. Она отскочила немного медленнее, чем мои пальцы покинули клавишу.
Дэвид: немного медленнее.
Я удалил бессмысленные вводы на терминале и начал экспериментально печатать.
Обратная связь теперь была лучше. Я мог это сделать.
Этот новый метод не сократил субъективное время, которое мне потребовалось, чтобы взломать ЛЁД, но он обеспечил значительное сокращение времени на извлечение данных, уменьшив шансы на то, что сзади меня настигнут какие-либо сюрпризы.
Я извлёк чип из своего сокета и загрузил его в терминал за мгновение до того, как ЛЁД полностью сломался, загрузил в него содержимое диска и терпеливо ждал его передачи, глядя на дверь в остальную часть квартиры.
Как только передача завершилась, я извлёк чип и снова вставил его в сокет.
Я связался с Рейесом.
Д: Извини, что так долго. Пришлось купить кибердеку для заказа.
Эль-Капитан: Так долго? Парень, не прошло и тридцати минут с нашего последнего разговора.
Д: Я быстро передвигаюсь.
Эль-Капитан: Ещё бы. Сколько врагов? Всех обнулил?
Д: Семь мусорщиков, мёртвых мусорщиков.
Эль-Капитан: Я пошлю парней для подтверждения.
Д: Я подожду.
Эль-Капитан: Что, не будешь доставать меня за новыми заказиками?
Д: Нужно убедиться, что твои парни правильно посчитают. У тебя были проблемы с доверием ко мне. Естественно, у меня тоже есть свои сомнения. Ничего личного.
http://tl.rulate.ru/book/144167/7584839
Готово:
