× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Multiverse: The Forced Exorcist / Чат-группа Мультивселенной: Принудительный экзорцизм: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Клуб классической литературы сегодня днём обсуждал городскую легенду про Мисс Мэри, Сираисикава не воспринял её всерьёз.

А теперь?

Всего одна поездка на поезде домой — и городская легенда сама постучалась к нему в дверь…

— Пожалуй, пойду домой. Не похоже, что нужно как-то специально готовиться, — пробормотал он, покачав головой.

Его профессия Экзорциста была почти на максимуме.

С теми навыками, что он уже открыл, справиться с «Мэри» было бы проще простого.

И даже хорошо, что первой целью оказался именно он, а не Ёцуя Мико или Читанда.

Похоже, к симпатичным девушкам у меня всё же слабость.

В самом деле: уж если тебя закинули в кроссоверный аниме-мир, логично накапливать навыки и жить спокойно — собирать арендные платежи и проводить время в компании милых девушек.

Так что звонок «Мисс Мэри» никак не нарушил его планы.

Приближаясь к жилому комплексу, Сираисикава оглядел оживлённую улицу.

К конкретному ужину душа не лежала, и, увидев привычную «Большую тройку» — Sukiya, Yoshinoya и Matsuya, — он окончательно потерял аппетит.

Уж слишком часто я это ел.

Он решил взять что-то попроще — бенто.

Внизу, в «7-Eleven», на вечерней смене за кассой сидела молодая девушка. Как и все женщины в этом аниме-мире, страшной она быть не могла — но особой красоты тоже не выделялась.

Заметив возвращение владельца квартир, она поспешно встретила его улыбкой.

Все здесь знали, как относились к домовладельцу: даже сам управляющий магазина — грубый и заносчивый мужчина — ежемесячно униженно кланялся этому школьнику, договариваясь об аренде.

— Добро пожаловать, Сираиси-кун.

— Ага.

Сираисикава ответил улыбкой, никогда не проявляя грубости к окружающим. Его внимание переместилось на полку с бенто.

О деньгах ему беспокоиться не приходилось.

Он сразу брал премиум-наборы — свежий лосось, суши — не глядя даже в сторону уценённых.

Но тут вдруг —

Он заметил очень знакомую фигуру.

Длинные серебристо-белые волосы, аккуратно заплетённые в косу с лёгким налётом опасной изысканности, спадали на грудь. Даже в домашней одежде её фигура была поразительно привлекательной.

Зрелая красавица — элегантная, но явно испытывающая финансовые трудности.

Она слегка нахмурилась, тщательно выбирая уценённые вечерние бенто и даже не заметив его рядом.

— Тётя Идзуми.

Её лицо было словно увеличенной версией лица Сагири.

Конечно, Сираисикава хорошо знал Идзуми Мио.

Она была его квартиросъёмщицей — прекрасная доодзин-мангака, растившая дочь-хикикомори Сагири в одиночку.

Похоже, сюжет этого мира пошёл другим путём.

В отличие от оригинального аниме, она не вышла замуж повторно.

Теперь Мио и Сагири просто жили как арендаторы в его доме. Даже ходили слухи, что маленький рост Сагири был из-за того, что она… «ребёнок из пробирки»?

— О… Сираиси-кун.

Сначала испугавшись, Мио расслабилась, увидев его лицо, и её выражение смягчилось в нежную улыбку.

Её впечатление о нём всегда было хорошим.

Даже когда издатель задерживал выплату гонорара, Сираисикава никогда не требовал с неё арендную плату вовремя.

А если вдруг выбивались пробки или засорялась канализация, он всегда приходил на помощь.

— Со школы только? — спросила она, глянув на его сумку и бенто в руках.

— Да.

Сираисикава всегда общался чётко и по делу. Не было нужды проговаривать очевидное.

Но, увидев, как она выбирает столь дешёвую еду, он прямо спросил:

— Тётя Идзуми, вам всё ещё не выплатили гонорары?

Явно смутившись, что её секрет раскрыт, Мио на секунду отвела взгляд и кивнула.

— Не волнуйся, Сираиси-кун. В этом месяце арендную плату я не задержу.

— Я не это имел в виду.

Его это в самом деле не заботило. Вместо этого он сделал другое предложение:

— Тётя Идзуми, про то, что я уже говорил прежде — вам и правда стоит подумать.

— Я готовлюсь к вступительным экзаменам, и честно говоря, у меня почти нет времени убираться дома. Да и постоянно питаться магазинной едой полезным точно не назовёшь.

— Поэтому я был бы очень рад вашей помощи по хозяйству.

— …

Мио посмотрела на уценённое бенто в руках.

Сагири взрослеет — ей нельзя питаться такой едой каждый день.

Она уже начинала склоняться к согласию.

Она кое-что слышала о ситуации Сираисикавы.

Оставшийся сиротой после аварии, никем не опекаемый, но всегда помогающий другим…

И из благодарности, и из сочувствия она наконец кивнула:

— Я серьёзно подумаю, Сираиси-кун. Сегодня вечером скажу тебе свой ответ.

— Хорошо.

Зрелая и красивая женщина, готовая помогать по дому? Разумеется, он не мог возражать.

Тем более Идзуми Мио и её дочь всегда входили в число его любимых персонажей.

С улыбкой Сираисикава заметил вибрацию телефона — снова звонок с неизвестного номера.

Наверняка снова Мисс Мэри.

Задерживаться смысла не было.

Всё-таки это его первое настоящее изгнание, и он хотел провести его как следует. Если она исчезнет сейчас, открыть следующую профессию будет куда сложнее.

Он оплатил и своё бенто, и бенто Мио — сумма была ничтожна по сравнению с его огромными накоплениями.

Затем Сираисикава отправился обратно в дом.

Поднявшись на верхний этаж на лифте, он вошёл в квартиру, которая не была обычной квартирой —

весь верхний этаж принадлежал только ему.

Домашний кинотеатр. Сад на крыше. Частный бассейн. Караоке-комната.

Любая роскошь, какая только могла прийти в голову.

Если честно, единственным минусом этой просторной квартиры была её величина — настолько большая, что ему приходилось раз в неделю нанимать уборщицу. Возможно, эту роль стоило передать Идзуми Мио.

— Ну что ж, пора немного подготовиться.

— По сути, всё, что мне нужно сделать — это дождаться, когда Мэри постучит в дверь. Так что сразу настроим круг принудительного изгнания прямо здесь.

Не колеблясь, Сираисикава активировал свой основной навык.

Когда его ладонь коснулась пола, мягкий голубой свет разлился по поверхности. Спустя секунды на деревянных досках проявился сияющий сакральный узор — круг экзорцизма.

Никаких дополнительных приготовлений не требовалось.

Оставалось только одно…

Подождать, пока сама городская легенда — Мисс Мэри — не постучит в его дверь.

http://tl.rulate.ru/book/144164/7625375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода