× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sweet Military Marriage in the 80s, Ex-Husband Regrets Crematorium / Сладкий военный брак в 80-х, бывший муж сожалеет о крематории: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэй Хун Хуа замешкалась, но быстро начала оправдываться перед семьёй Дэн.

— Дорогие сваты, я лучше всех знаю эту ситуацию, вы действительно ошибаетесь. Я же вижу, что моя Фан Фан невиновна, да и я как мать, глядя на её лицо, разве могу не волноваться? Вот и получилось, что по ошибке задела Да Мина, за что приношу вам свои извинения.

Дэн му фыркнула. По словам Лэй Хун Хуа, выходило, что она ударила её сына из-за того, что её дочь оклеветали в семье Дэн, да ещё и саму её побили, а она в порыве волнения не сдержалась. При этом в её словах сквозило обвинение в адрес Дэн му, мол, она не разобралась и избила Цяо Фан Фан. Хорошенькое дело! Они устроили весь этот сыр-бор, а теперь, если верить Лэй Хун Хуа, виноваты оказываются Дэн?

Дэн му резко подняла веки, и её голос стал ледяным.

— Верно говоришь, когда дело касается детей, какая мать не забеспокоится? Ты свою дочь жалеешь, а я свою. Если уж говорить о невиновности, то моя Сян Цуй — вот кто действительно пострадал. Хорошая незамужняя девушка, и вдруг ни с того ни с сего у неё объявляется жених, да ещё и с угрозами на пороге. После сегодняшнего скандала не то что нашу семью Дэн облили грязью, но и моя Сян Цуй теперь втянута в это дело. Лучше бы её просто отлупили, чем… — тут голос Дэн му дрогнул. — Даже если этот кошмар закончится, репутация её Сян Цуй уже подмочена. В наше время, если девушку вытащат из реки, то ради её чести придётся выходить замуж за спасителя. А тут её уже чуть ли не с фейерверками встречают, обвиняя в жадности и свадебном обмане, да ещё и с таким негодяем, как Чэнь Шэн. Теперь ей не избежать пересудов, да и замуж выйти будет сложнее. Это же Цяо Фан Фан испортила ей всю жизнь!

При этой мысли взгляд Дэн му стал острым как нож, и она яростно уставилась на Цяо Фан Фан. Та вздрогнула и невольно прижалась к Лэй Хун Хуа. Та на мгновение застыла, затем окинула взглядом четвёрку Цяо Цзян Синь, которая с любопытством наблюдала со стены, и поспешно зашептала.

— Сватушка, вот как всё было. Моей внучке недавно исполнилось шестнадцать, вы же знаете, да? В последнее время в семье много расходов, деньги нужны. Вот у моей невестки скоро родится ребёнок, а старший сын ещё не женат. Я подумала, что семья Чэнь — люди состоятельные, а моя внучка ленивая, так что такой брак для неё — удача. Как раз в тот раз, когда Цзянь Го попал в больницу, я услышала разговоры об этом и велела Фан Фан навести справки. Клянусь вам, сватушка, мы говорили с Чэнь о моей старшей внучке! Фан Фан, даже если бы у неё язык отсох, не посмела бы без вашего согласия выдать замуж младшую! То ли Чэнь сами ошиблись, то ли это ловушка, подстроенная специально для вас, — тут Лэй Хун Хуа многозначительно добавила. — Наша семья Цяо живёт далеко от города, у нас с Чэнь нет никаких разногласий. Вот и получилось, что мою Фан Фан втянули в эту историю, а теперь она страдает!

Дэн му едва не задохнулась от возмущения.

— Вот уж действительно, вижу, как можно перевернуть всё с ног на голову! Значит, по-твоему, Фан Фан пострадала из-за моей Сян Цуй?

Лэй Хун Хуа тут же подняла руку.

— Эй, я так не говорила! Но если вы так думаете, мне вас не переубедить.

Дэн му резко вскочила, а Дэн Шуйбин грохнул кулаком по столу.

— Хватит! Заткнитесь все!

Цяо Цзю Ван тут же сделал сердитое лицо и рявкнул на Лэй Хун Хуа.

— И ты помолчи!

Дэн Шуйбин холодно посмотрел на Цяо Цзю Вана.

— Мне всё равно, было это недоразумение или нет. Раз устроили этот бардак — сами и расхлёбывайте. Сразу скажу: моя дочь ни за что не выйдет замуж за Чэнь. Теперь, после всёго этого, её брачные перспективы испорчены, но об этом поговорим позже. Сначала разберёмся с текущим делом. Семья Чэнь поставила условие: либо отдаём девушку, либо возвращаем деньги. Девушку мы не отдадим, деньги получили вы — вам и возвращать! Не буду ходить вокруг да около. Можете поспрашивать, кто такой Дэн Шуйбин. Я не из трусливых. Если моей Сян Цуй придётся плохо, вашей дочери будет ещё хуже. А если с ней что-то случится — ваша дочь пойдёт первой!

Эти грозные слова заставили замолчать не только троих Цяо, но и саму Дэн му. Её муж редко вмешивался, но если уж действовал — был беспощаден. В крайнем случае, Да Мин мог овдоветь и жениться снова — избавиться от невестки в таких обстоятельствах было проще простого. Цяо Цзю Ван и его жена не знали, на что способен Дэн Шуйбин, но Цяо Фан Фан догадывалась и понимала намёк свёкра. В панике она схватила Лэй Хун Хуа за руку.

— Мама, мама, отдай им деньги, быстрее!

Но Лэй Хун Хуа не горела желанием расставаться с уже полученным. Она натянуто улыбнулась.

— Да ладно, не стоит доводить до крайностей. Чэнь просто ошиблись, давайте объясним им всё как следует и отправим к ним старшую внучку…

Цяо Фан Фан закричала в отчаянии.

— Мама!!! Ты что, хочешь меня в могилу свести?! Чэнь явно не хотели брать Цяо Цзян Синь, поэтому подстроили эту ловушку. Они же городские, у них похоронное бюро на весь район, они чувствуют свою власть. Дэн уже ясно дали понять: если с Сян Цуй что-то случится — первой умрёт она. А её мать всё тянет, словно хочет её погубить!

Цяо Цзю Ван, наконец, осознал серьёзность ситуации и рявкнул на Лэй Хун Хуа.

— Отдай деньги!

Та упёрлась.

— Это калым за старшую внучку, а не деньги Дэн!

Цяо Цзю Ван повысил голос.

— Я сказал, отдай!

Лэй Хун Хуа, видя, что он рассержен по-настоящему, сжалась и недовольно заковыляла в дом. Через некоторое время она нехотя вернулась. Цяо Фан Фан тут же бросилась за деньгами, но Лэй Хун Хуа подняла руку.

— Ты и Да Мин поедете в город. Сначала поговорите с Чэнь… — она бросила взгляд на стену. — Скажите им про старшую внучку. Если согласятся взять её — деньги можно не возвращать. А если нет — уступите, скажите, можно и за двести. Только если уж совсем откажутся — тогда отдавайте. Поняла?

http://tl.rulate.ru/book/144091/7577430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода