× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цзе казалось удивился реакции Ин Тянь Юя, после чего едва заметно замер и тихо произнёс с многозначительной интонацией:

— Правда?

После обмена приветствиями участники подготовились, и соревнование вот-вот должно было начаться.

Правила были просты: каждый сначала делает пять выстрелов, после чего три участника с наименьшим количеством очков выбывают, а оставшиеся десять проходят в следующий раунд.

Во втором раунде каждый участник делает ещё три выстрела, и пять человек с самыми низкими результатами выбывают, оставляя пятёрку для следующего этапа.

В третьем раунде участники стреляют по одному разу, после чего двое с худшими результатами покидают соревнование, определяя тройку лидеров.

Трое лучших делают по три выстрела, и участник с наименьшим количеством очков выбывает.

Оставшиеся двое решают исход одним выстрелом — кто наберёт больше очков, тот становится чемпионом.

В первых трёх раундах очки начисляются по шкале от 10 до 1, а в последних двух этапах каждое кольцо мишени делится на десять значений, где максимальный результат — 10.9 очка.

На предыдущих соревнованиях между двумя вузами рекорд в стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров установил Чжу Цзе с результатом 129.2 очка, всего на 4.4 очка меньше максимально возможного. Поэтому он считался главным претендентом на победу.

Соревнование началось, и участники по очереди сделали по пять выстрелов.

Уже по первому выстрелу стало ясно, насколько велика разница в уровне мастерства.

Большинство показали результаты в пределах 4–7 очков — явный уровень любителей. Однако Чжу Цзе и Ин Тянь Юй были в отличной форме, сразу вырвавшись вперёд с 9 очками за первый выстрел.

— Слишком сильные, это явно их дуэль.

— Сразу 9 очков, пока остальные только раскачиваются… Они явно на другом уровне.

— С такими соперниками остальным остаётся бороться разве что за третье место…

Последующие четыре выстрела подтвердили это: другие участники едва достигали 8–9 очков, тогда как они стабильно держались на 9–10.

После пяти выстрелов оба набрали по 47 очков, заняв первое место и пройдя в следующий раунд.

Члены их фан-клубов взволнованно подняли баннеры, но не кричали, понимая, что стрелкам нужна полная концентрация, и шум мог им помешать.

На трибунах Гу Си Нуань воскликнула:

— Вау, они и правда настолько хороши! Я ещё думала, вдруг они даже в финал не пройдут — как же я ошибалась.

Рядом с ней белокурая девушка молча наблюдала за происходящим, откинувшись на спинку кресла.

Гу Си Нуань продолжила:

— Но мне всё равно интересно — они же так далеко! Разве они вообще видят мишень? Как можно попасть в такую маленькую цель с десяти метров?

Мишень была размером с монету, а стрелки стояли в десяти метрах от неё. Гу Си Нуань представляла, как бы она сама справилась — вряд ли даже попала бы в мишень, не говоря уже о центре.

Рядом раздался спокойный голос:

— Видеть мишень не обязательно. Главное — сохранять стабильное положение. Для стрелков важнее всего мышечный контроль.

Гу Си Нуань тут же поняла:

— Значит, они тоже не видят центр? Просто находят нужную позицию и держат её?

— Да.

— Тогда это ещё сложнее… Как можно так долго сохранять положение?

Мэн Нин скрестила руки, её зелёные глаза оставались невозмутимыми:

— В этом и заключается разница между тренированными людьми и остальными.

Гу Си Нуань кивнула:

— Логично. Если бы это было просто, победа не имела бы смысла.

Тут её осенило, и она повернулась к Мэн Нин с улыбкой:

— Мэн Нин, ты что, тоже занималась стрельбой?

Та едва заметно взглянула на неё:

— Да, занималась.

— Вот оно что! — глаза Гу Си Нуань заблестели. — Я угадала!

— Да, угадала.

— Боже, как ты только успела? Где училась? В школе?

Мэн Нин ответила ровным тоном, не оставляя сомнений:

— В тире.

Произнося это, она невольно перевела взгляд на стройную фигуру с яркой золотистой высокой косой, стоявшую на стрельбище.

Он держал пистолет, его лицо было сосредоточенным, губы сжаты в тонкую линию. Эта картина наложилась на воспоминания.

Тир…

Впервые она попала туда, наверное, в пятом классе.

Чжу Цзе начал заниматься стрельбой с третьего класса и быстро проявил талант, побеждая на юношеских соревнованиях. Но только в пятом классе он впервые привёл Мэн Нин в тир.

За день до этого он стал чемпионом среди юниоров в стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров.

Она до сих пор помнила, как этот обычно сдержанный и элегантный мальчик сиял от гордости, его голубые глаза сверкали, словно наполненные звёздами.

— Мэн Нин, хочешь попробовать? Я могу научить — я же вчера стал чемпионом.

Он стоял перед ней, и по его голосу было ясно, что он невероятно доволен.

Девочка с белыми волосами взяла пистолет и коротко ответила:

— Да.

Даже такой лаконичный ответ не омрачил его настроение — он был на вершине успеха.

Он взял её за руку и с воодушевлением подвёл к огневому рубежу, объясняя основы:

— Неважно, если не видишь мишень. Никто её не видит. Просто найди правильное положение и пробуй. Смотри.

Он выстрелил, попав в 9 очков.

Довольный, он повернулся к ней с улыбкой:

— Чуть промахнулся. Нужно немного подкорректировать.

Он слегка сдвинул руку и выстрелил снова, на этот раз точно в 10 очков.

Усмехнувшись, он откинул свою золотистую косу:

— Вот так. Всё просто.

Янь Линьфэн, прислонившийся к стене, фыркнул:

— Говоришь, как будто это легко. Мэн Нин же знает, сколько времени тебе понадобилось.

Чжу Цзе спокойно парировал:

— Да, я долго тренировался, и в этом нет ничего постыдного. Упорство — это достоинство. А вот ты, Янь Линьфэн, смог ли ты хоть что-то делать больше года? Мы начинали стрельбу вместе, но ты сдался через месяц.

Янь Линьфэн резко выпрямился и бросил взгляд на белокурую девочку:

— Я… Я потому что…

Но Чжу Цзе не дал ему договорить, переведя внимание на зелёные глаза перед собой:

— Мэн Нин, теперь твоя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7567005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода