× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Нин замерла, собравшись встать, и бросила взгляд на Ся Чжэ.

Тот пожал плечами и усмехнулся:—

Ничего, говорите, если вам есть что обсудить. Мне всё равно, где сидеть.

Услышав это, Мэн Нин кивнула и перевела вопросительный взгляд на серебристоволосого юношу по другую сторону.

Ин Тянь Юй повернулся, и его золотистые узкие глаза сверкнули резким светом:—

У тебя всё в порядке с учебным графиком? Если ты действительно хочешь создать робота-сиделку, то к десятой неделе нужно приступать. Этот проект потребует огромных усилий, и подготовительный этап надо завершить как можно скорее.

Беловолосая девушка сохраняла невозмутимое выражение лица, её голос звучал ровно:—

Я уже ускорила обучение. Если ничего не помешает, к десятой неделе точно начну работу.

Президент студенческого совета слегка кивнул, его голос прозвучал прохладно:—

Так и надо. Этот проект непростой. Я и преподаватель уже связываемся с техническими консультантами из ИТ-компаний. Потом скину тебе контакты — сможешь сама задавать вопросы.

Услышав это, Мэн Нин моргнула, и в её зелёных глазах мелькнули лёгкие волны:—

Хорошо, спасибо.

Она думала, что во время учёбы сможет консультироваться разве что с преподавателями, но не ожидала, что получит доступ к настоящим профессионалам. Если удастся общаться напрямую с техническими специалистами, многие вопросы решатся гораздо быстрее.

В прошлой школе о таких возможностях и мечтать не приходилось. Ресурсы и информация, доступные детям из богатых семей, для обычных людей были за гранью воображения.

Ин Тянь Юй отвел взгляд и коротко ответил:—

Мы в одной группе, это и моя работа. Не стоит благодарности.

Ся Чжэ, до сих пор молча слушавший их разговор, вдруг вмешался:—

Разве это не курс по созданию простых роботов? Зачем вам робот-сиделка? Какая тут простота?

Мэн Нин холодно бросила:—

Потому что я хочу.

— Ого, — Ся Чжэ приподнял бровь. — Так любишь сложные задачи?

Странная оценка. Мэн Нин не стала отвечать, предпочтя молчание. Зато Ин Тянь Юй отреагировал:—

Ся Чжэ, ты слишком много говоришь.

Черноволосый парень поднял руки в умиротворяющем жесте:—

Ладно-ладно, виноват. Прервал вашу беседу, не проявил такта.

Голос Ин Тянь Юя стал ледяным:—

Раз понимаешь, помолчи.

Слушая их перепалку, Мэн Нин откинулась на спинку кресла и нахмурилась.

Какой шум… Надеюсь, когда лекция начнётся, они угомонятся.

Пять минут спустя зал почти заполнился, и на деревянной сцене появилась известный математик Сайинна Депелуо.

На ней был строгий костюм, а волосы, как и у Мэн Нин, были собраны в низкий хвост. Она помогала сотрудникам университета настраивать оборудование для выступления.

Увидев её, Мэн Нин тут же собралась и устремила на неё пристальный взгляд.

Когда подготовка завершилась, Сайинна взяла микрофон и начала лекцию на английском:—

Дамы и господа, здравствуйте. Я Сайинна Депелуо из страны W. Очень рада встрече и почтена возможностью выступить в Академии Святого Франциска. Тема моего выступления: как максимально реализовать личную ценность в ограниченной жизни.

Она говорила неспешно, и студенты с преподавателями, изучавшие язык с детства, понимали её без труда.

Честно говоря, заголовок удивил Мэн Нин — он не имел ничего общего с математикой.

— Прежде чем начать, я хочу задать вам вопрос, — Сайинна подошла к столу, где стояла большая пластиковая коробка, и достала оттуда маленький шарик. — В трёхмерном пространстве, используя сферы одинакового размера, как заполнить пространство с максимальной плотностью? Подумайте минуту, потом я хочу услышать ваши ответы.

Это была простая задача, связанная с гипотезой Кеплера. Большинство сразу догадались бы, но сложность заключалась в доказательстве.

Сайинна получила премию Мануина именно за решение этой проблемы.

Через минуту один из студентов поднял руку, вышел на сцену и выложил шары в наиболее плотную конфигурацию. Сайинна и зрители аплодировали.

— Спасибо за демонстрацию. Поздравляю, вы решили задачу «как заполнить пространство шарами с минимальными пустотами». Мои исследования связаны именно с этим.

Пять лет назад я доказала, что максимальная плотность заполнения в восьмимерном пространстве равна π⁴ / 384, примерно 0.25367, и решила проблему оптимального расположения сфер в восьмимерном пространстве в форме решётки E8. Можно сказать, я эксперт по упаковке?

Её шутки и лёгкая манера общения разрядили атмосферу, и зрители улыбались. Только Мэн Нин оставалась бесстрастной, не сводя с неё глаз.

Сайинна сделала паузу и продолжила:—

Сегодня, как эксперт по упаковке, я хочу поделиться, как наполнить жизнь максимальной ценностью в ограниченное время.

Видимо, учитывая, что школьники не поймут лекцию, перегруженную высшей математикой, Сайинна сосредоточилась на личном опыте: как познакомилась с математикой, почему полюбила её и как получила высшую международную награду.

Несколько лет назад, когда страны W и R вели частые войны, семья Сайинны оставалась в W. Бомбардировки разрушили её дом, и только математика давала ей утешение, временно успокаивая душу.

Она любила математику — в ней был смысл её жизни. Благодаря бесчисленным усилиям и страсти она достигла нынешних высот.

Не все в зале разбирались в математике, но энтузиазм Сайинны заразил их. К концу выступления некоторые даже прослезились.

Мэн Нин сложила руки на коленях, глядя на неё издалека. В её зелёных глазах мерцали яркие искорки.

— Эй, Мэн Нин, что думаешь? — раздался расслабленный голос Ся Чжэ.

Девушка вздрогнула, будто вырванная из потока восхищения и радости, и медленно повернулась:—

О чём?

— Мы обсуждали, какое практическое значение имеют исследования Сайинны. Ты не слышала?

Мэн Нин сжала губы и покачала головой, её голос звучал холодно, как лёгкий дождь:—

Нет.

Они… разговаривали? Она не уловила ни слова.

— Ха, — Ся Чжэ вдруг усмехнулся. — Лекция так тебя увлекла?

Мэн Нин опустила ресницы, не отвечая.

Ин Тянь Юй незаметно взглянул на неё — в его золотистых глазах читалась сложная, необъяснимая эмоция.

Начался сеанс вопросов, и зрители активно тянули руки.

Мэн Нин слегка приподняла ладонь, но, увидев лес рук, опустила её.

Ладно — слишком много людей. Сайинна вряд ли заметит, да и вопрос у неё не академический.

— Эй, почему не поднимаешь? Я видел, как ты чуть подала руку, — Ся Чжэ подпер голову ладонью, наблюдая за ней.

— Просто не вижу смысла, — начала Мэн Нин.

— Девушка с белыми волосами, у тебя нет вопросов? — внезапно раздался голос Сайинны.

Мэн Нин подняла голову, встретившись с её взглядом через ряды сидящих.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода