× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, пусть заражаются. Если заболею, мне не придётся идти в школу.

Рядом Янь Линьфэн прищурил свои характерные фиолетовые лисьи глаза, и в его голосе послышалась лёгкая насмешка.

Мэн Нин растерянно смотрела на него и уже собиралась что-то сказать, но он продолжил:

— Ладно, не переживай. Мы уже сделали домашку, просто было скучно, вот и прикорнули.

— А…

Мэн Нин чувствовала, что тут что-то не так, но высокая температура замедлила работу её мозга, будто окутав мысли туманом, поэтому она не могла понять, что именно её смущает, и просто лежала на кровати, ощущая тепло, исходящее от двоих.

Через некоторое время Чжу Цзе приподнялся, отодвинул её белую чёлку и, наклонившись, приложился лбом к её лбу, после чего мягко произнёс:

— Кажется, температура немного спала… Доктор уже выписал тебе лекарства. Мэн Нин, как ты себя чувствуешь? Сможешь поесть? Когда я болел, тётя Мэн варила мне кашу. Может, и я тебе приготовлю?

Не дожидаясь ответа, Янь Линьфэн оттолкнул его и рассмеялся:

— Кашу? Ты умеешь? Мы же никогда не готовили. Да и детям вообще нельзя заходить на кухню, это опасно.

Затем он опустил голову, потёрся щекой о её шею и детским голосом сказал:

— А Нин, подожди, я позвоню в ресторан "Лосян" и попрошу их прислать еду.

Ресторан "Лосян" был дорогим заведением с высококлассным обслуживанием, куда обычным людям нужно было записываться за месяц, но Янь Линьфэну и Чжу Цзе это было ни к чему.

Их семьи были супер-VIP-клиентами и могли заказывать еду в любое время.

Мягкие волосы слегка щекотали шею Мэн Нин, и она инстинктивно отодвинулась вправо, но тут же наткнулась на Чжу Цзе.

Мэн Нин: …

Её кровать была невелика, и, лежа втроём, она при малейшем движении задевала кого-нибудь из них. Она никак не могла понять, почему они не пошли домой, а вместо этого втиснулись к ней.

Неловко поморщившись, она тихо пробормотала:

— Вы… Может, слезете?

Чжу Цзе усмехнулся и послушно спустился:

— Я принесу тебе горячей воды.

Янь Линьфэн улыбнулся, сузил глаза и обнял её через одеяло:

— Тогда я позвоню в "Лосян". А Нин, отдыхай, если что-то понадобится — скажи.

Они оба слезли с кровати, и вокруг Мэн Нин сразу стало просторнее. Она натянула одеяло до подбородка и уставилась в потолок.

Чжу Цзе и Янь Линьфэн всегда были теми, о ком заботились другие, и, кажется… это первый раз, когда они сами проявили заботу.

Из-за двери доносились приглушённые звуки наливаемой воды и разговора, но к тому времени, как они достигали её ушей, становились едва различимы.

Постепенно звуки стихли, и воспоминания пятилетней давности растаяли.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Мэн Нин с трудом открыла глаза и увидела деревянный потолок общежития Академии Святого Франциска.

«Кап-кап-кап…»

В комнате, пропитанной лёгким древесным ароматом, царила тишина. Яркий солнечный свет лился из окна, за которым щебетали птицы. Она медленно повернула голову направо и заметила, как капли из капельницы медленно падают вниз.

В вену на её руке был введён катетер. Она моргнула, пытаясь прийти в себя.

— Очнулась?

Раздался ледяной голос, и она повернулась на звук. В кресле слева от кровати сидел серебристоволосый юноша, и его острый взгляд был прикован к ней.

Мэн Нин на несколько секунд застыла, прежде чем сообразить, что президент студенческого совета, живший напротив, находился в её комнате.

Она сглотнула и хрипло спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Ин Тянь Юй перевёл взгляд на бумаги в руках и спокойно ответил:

— У тебя жар. Как президент студенческого совета, я обязан заботиться о здоровье студентов.

— …Понятно, — она снова уставилась в потолок и через паузу добавила: — Спасибо.

— Это моя обязанность. Не стоит благодарности.

На самом деле Мэн Нин очень хотелось спросить: неужели он приходил ко *всем* заболевшим студентам? Если так, он бы просто сгинул от работы.

Но она не стала спрашивать, потому что была слишком измотана и не хотела произносить лишних слов.

Вскоре за дверью раздались торопливые шаги, и в следующее мгновение в комнату осторожно вошёл фиолетоволосый юноша с волосами, уложенными «волчьим хвостом», держа в руках термосумку. Увидев, что беловолосая девушка открыла зелёные глаза, он сразу оживился:

— Мэн Нин, ты проснулась? Как самочувствие? Тебе плохо? Я принёс лёгкую еду. Ты хочешь поесть? Или сначала попить воды?

Увидев нового гостя, Мэн Нин невольно дёрнула уголком рта.

…Почему Лин Чжи И тоже здесь?

Ладно, разберётся потом, когда станет легче. Сейчас у неё не было сил.

— Принеси, пожалуйста, воды.

Она согнула руку, пытаясь приподняться.

Лин Чжи И тут же подбежал, одной рукой поддерживая её за плечо, а другой — за локоть. В то же время Ин Тянь Юй отложил документы и тоже помог ей сесть.

Они замерли, безмолвно переглядываясь через Мэн Нин.

Добрые светло-карие «собачьи» глаза Лин Чжи И встретились с острыми золотистыми «фениксовыми» глазами Ин Тянь Юя, и в их взглядах промелькнула лёгкая враждебность.

Лин Чжи И, как истинный актёр, первым расплылся в улыбке и помог Мэн Нин подпереться подушкой:

— Давай, потихоньку. Только не дёрни капельницу. Вот так, обопрись на подушку. Подожди, я налью тебе воды.

Как только он отошёл, Ин Тянь Юй снова сел на своё место. Мэн Нин посмотрела на них и почувствовала лёгкое недоумение.

Вскоре Лин Чжи И вернулся с водой и аккуратно протянул ей стакан:

— Сначала попей, потом поешь, а через полчаса выпей лекарство — и скоро поправишься.

Мэн Нин взяла стакан и серьёзно сказала:

— Спасибо.

Лин Чжи И на секунду застыл, затем замахал руками:

— Не стоит! Мы же одноклассники, должны помогать друг другу. Все очень переживают за тебя.

Затем он поднял взгляд на Ин Тянь Юя и вежливо улыбнулся:

— Старшеклассник, можете идти. Здесь я справлюсь. У студенческого совета, наверное, много дел? Не стоит терять время.

Ин Тянь Юй даже не взглянул на него и равнодушно ответил:

— Ничего страшного, я могу работать здесь.

Лин Чжи И сохранил улыбку:

— Если здесь будет слишком много людей, Мэн Нин не сможет нормально отдохнуть.

— Разумно, — кивнул Ин Тянь Юй, затем поднял золотистые глаза. — Но почему уйти должен именно я?

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода