× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка, с которой градом катился пот, стояла у двери, сглотнув слюну, и нервно смотрела на классного руководителя за кафедрой.

Сюй Чэнвэй мягко улыбнулась и спросила тихим голосом:

— Ты Гу Синуань?

Девушка с льняными волосами до плеч энергично кивнула:

— Да, учитель, я Гу Синуань.

— Хорошо, проходи. Как раз начали знакомство, и только что назвали твоё имя, — Сюй Чэнвэй улыбалась деликатно, её тон был доброжелательным. — Тогда, Гу Синуань, расскажи немного о себе. Может... начнёшь с того, почему опоздала?

В её словах не было и намёка на упрёк, скорее, это прозвучало как шутка.

И правда, почувствовав доброту в её тоне, Гу Синуань сразу расслабилась.

Она вошла в класс, улыбнулась одноклассникам, с любопытством разглядывавшим её, и её светло-розовые глаза засияли:

— Всем привет! Я Гу Синуань, «Синуань» — «берегущая тепло». Очень стыдно опаздывать в первый же учебный день! Дело в том, что сегодня утром у моей младшей сестры внезапно разболелся живот, и я осталась дома, чтобы присмотреть за ней, пока мама не вернётся. Только после этого я смогла отправиться в школу. Когда я приехала, до начала собрания оставалось всего пятнадцать минут. Я бежала в общежитие, бросила вещи и помчалась в класс, но всё равно не успела...

Закончив, она усмехнулась над собой:

— Наверное, всё-таки я слишком медленно бегаю!

Рядом с ней Сюй Чэнвэй улыбнулась с одобрением:

— Опаздывать из-за заботы о близких — это простительно. Твоей сестре повезло, что у неё есть такая замечательная старшая сестра.

Гу Синуань смущённо провела рукой по волосам:

— Спасибо, учитель.

Потом она снова посмотрела на одноклассников и продолжила:

— Я живу в районе Шаоань и всегда училась в школах неподалёку от дома. Это первый раз, когда я уехала из Шаоаня. В средней школе я училась в Первой школе Шаоаня — это прекрасное учебное заведение. Если вам интересно узнать о ней что-то, спрашивайте, с радостью расскажу что-нибудь интересное из её истории!

Первая средняя школа Шаоань.

Очевидно, это была государственная школа.

Академия Святого Франциска стоила дорого, и позволить её себе могли лишь дети из богатых семей. Гу Синуань явно не выглядела избалованной наследницей, так что оставался только один вариант: как и Мэн Нин, её приняли по особой квоте за выдающиеся результаты на экзаменах.

Две стипендиатки: одна, как лёд, отталкивала всех вокруг, а другая, словно солнечный свет, несла тепло.

Сюй Чэнвэй невольно подумала: ну и контраст...

В классе Гу Синуань подходила к концу своего рассказа:

— Я очень рада, что поступила в Академию Святого Франциска. Хотя я здесь всего пятнадцать минут, это место уже подарило мне много приятных впечатлений. Надеюсь, в следующие три года мы будем дружно учиться вместе. Буду признательна за вашу поддержку!

С этими словами она сложила руки перед собой и вежливо поклонилась.

Даже такое простое представление она сделала с душой. Ученики класса 1-А, впечатлённые её искренностью, дружно захлопали, включая Мэн Нин.

Честно говоря, она восхищалась такими людьми — сама бы так не смогла.

Гу Синуань с рюкзаком за спиной подошла к последнему свободному месту в классе, которое оказалось слева от Мэн Нин, через проход.

Усевшись, она повернулась к Мэн Нин и улыбнулась:

— Привет! Надеюсь на твою поддержку в будущем.

Беловолосая девушка едва заметно кивнула, не проронив ни слова, что и стало её ответом.

С представлением Гу Синуань было покончено. Сюй Чэнвэй взглянула на список и продолжила вызов.

...

В классе 1-А было всего двадцать учеников, так что знакомство прошло быстро. Остался лишь один человек.

Сюй Чэнвэй отложила планшет и спокойно назвала его имя:

— Последний — Лин Чжии. Лин Чжии, представься, пожалуйста, чтобы завершить наше знакомство.

Как только она произнесла это, все взгляды устремились к парню с фиолетовыми волосами, стриженными «волчьим хвостом», у окна.

С тех пор как запыхавшаяся Гу Синуань появилась в дверях, он перестал дремать на парте и теперь лениво откинулся на спинку стула, время от времени хлопая представлявшимся ученикам.

Теперь настал его черёд.

Он был известной личностью — по крайней мере, все в классе его знали:

— Лин Чжии просто потрясающий, в жизни даже симпатичнее, чем на экране!

— Вот что значит быть знаменитостью. Наверное, он будет наш школьным красавцем!

— Я ещё сомневался, идти в Скаффолд или нет, но теперь, когда мы в одном классе с Лин Чжии, выбор очевиден!

Теперь на его лице не осталось и следа подавленности. Он одарил всех ослепительной улыбкой знаменитости, и его светло-карие глаза заиграли:

— Всем привет! Я Лин Чжии. Те, кто меня знает, в курсе, что я певец и актёр. Я рад, что поступил в Академию Святого Франциска и буду учиться вместе с вами. В следующие три года приложу все силы, чтобы мы ладили. А, кстати! Фильм «Снежный убийца», где я играю главную роль, выходит в следующем месяце. Я организую показ для всего класса — надеюсь, вы придёте!

Он положил левую руку на грудь и слегка поклонился.

Хотя большинство в классе были детьми из богатых семей и могли позволить себе билеты сами, искренность и дружелюбие Лин Чжии заслужили ему горячие аплодисменты.

Даже Мэн Нин, которая не горела желанием с ним дружить, несколько раз хлопнула.

Сюй Чэнвэй улыбнулась:

— Спасибо, Лин Чжии. На этом знакомство завершено. Теперь можете пообщаться друг с другом — я тоже к вашим услугам.

Высший свет тесен, к тому же в Академии Святого Франциска были начальная и средняя школы, так что многие в классе уже знали друг друга. Как только Сюй Чэнвэй дала добро, все оживились, Лин Чжии же откатился на своём стуле к группе парней.

В этом классе лишь две стипендиатки — Мэн Нин и Гу Синуань — выглядели чужими.

Мэн Нин не испытывала особого желания общаться. Подперев щёку рукой, она листала учебник математики, продолжая готовиться к занятиям.

Но вскоре Гу Синуань, не найдя собеседника, подкатила стул к ней и, сверкая розовыми глазами, спросила:

— Кажется, я пропустила твоё представление.

Мэн Нин тихо ответила:

— Я была перед тобой.

— А, вот оно что! — Гу Синуань склонила голову набок. — Как тебя зовут? Давай дружить!

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода