Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 79. Боги боятся лишь тех, кто способен их низвергнуть

Услышав это, Линь Мо посмотрел на троих членов семей. На их лицах отразилась сложная гамма чувств.

– Адвокат Линь… я искренне надеюсь, что вы не станете в это вмешиваться. Я говорю это ради вашего же блага, – со вздохом произнёс старик.

Его слова были лучшим подтверждением: Линь Мо попал в самую точку. Его версия была абсолютно верной. Но чем больше знаешь, тем опаснее становится. Ведь эти люди не остановились даже перед убийством, прикрываясь невменяемостью исполнителя.

– Вы глотаете свою боль, думая обо мне. А кто подумает о вас? – серьёзно спросил Линь Мо. – Поэтому не бойтесь. Отведите нас в тот квартал, что построила для вас корпорация «Счастье». Насколько я знаю, даже эти дома стоят недостроенными, а сотни семей, переселённых с рынка, вынуждены жить в этих развалинах.

Хун Юнь нашёл среди доказательств фотографии, сделанные Ся Л-ин. На них действительно были запечатлены недостроенные дома, в которых ютились люди.

При упоминании об этом Ся Л-ин сжала кулаки.

– Вот же ублюдки! Урезали компенсацию вдвое, так ещё и обещанные дома не достроили! И угрожают им, чтобы молчали!

– Это… это правда?! – Хун Юнь с гневом посмотрел на семьи жертв. Если это так, то это уже не просто трагедия, а гуманитарная катастрофа!

Потерять свои дома, лишиться работы, получить мизерную компенсацию, а взамен — недостроенные коробки. И вдобавок ко всему этому потерять самых близких людей! При этих мыслях женщина и старуха разрыдались, по щекам старика катились беззвучные слёзы.

– Сынок, ты знаешь так много… тебе не страшно? Они очень влиятельны! Нам… нам с ними не справиться, – старик схватил Линь Мо за руку, его ладонь дрожала.

– Дедушка, отведите нас туда, – не отвечая на его вопрос, сказал Линь Мо.

Хун Юнь встал. Ему было стыдно за свою прежнюю наивность. Он думал, что это просто дело о маньяке-убийце, а оказалось, что за ним стоят судьбы сотен разорённых семей.

– Идёмте! Адвокат Линь, мы доведём это дело до конца! Кто бы за этим ни стоял, кто бы ни смел так издеваться над людьми, я, Хун Юнь, даже ценой своей жизни упрячу их за решётку!

Двое полицейских тоже поднялись. Такое дело требовало немедленного расследования.

– Почему мы ничего не замечали? – недоумевали они. – Такое масштабное бедствие, а в сети — ни слова.

– Корпорация «Счастье» использовала дело о маньяке, чтобы отвлечь внимание всего города, включая ваше, – холодно усмехнулся Линь Мо. – Пока вы все были заняты этим, они безнаказанно угрожали и обманывали людей. Обещанные дома, компенсации — всё оказалось ложью. А они с лёгкостью получили землю!

Внезапно всех осенило. Точно! Весь интернет гудел от новостей о маньяке, все были возмущены и требовали справедливости. Никто и не подозревал, что за этой дымовой завесой истинные виновники хладнокровно уничтожали протестное движение, добиваясь своих целей.

• • •

Они ехали в гнетущей тишине. Машина въехала в пригородный жилой комплекс. Планировка была неплохой, но все дома стояли недостроенными. Голые бетонные стены, пустые глазницы окон. На территории — ямы, рытвины, разбитые дороги и огромные зловонные лужи. Это место напоминало постапокалиптические руины, но самое страшное — здесь было много людей.

Дети носились по заросшей сорняками стройплощадке, их весёлые крики контрастировали с угрюмыми, безжизненными лицами взрослых. В недостроенных домах не было ни света, ни воды, ни лифтов. Линь Мо видел, как в пустых бетонных коробках люди ставили палатки, готовили еду на самодельных печках. Дети радостно кричали, что это весёлый поход, а их родители лишь горько усмехались. Они знали, что это не поход, а их безысходное настоящее и беспросветное будущее.

Повсюду царила атмосфера гнетущего отчаяния. Она давила, не давая дышать. Полицейские, Хун Юнь, Ян — все смотрели в окно с выражением скорби и гнева. Ся Л-ин сжимала кулаки до побелевших костяшек. Как такое могло происходить в современном обществе?!

Вдруг снаружи раздался крик:

– Человек с крыши прыгает!

– Где? Надо бы отговорить, может, ещё дождёмся спасения.

– Да брось, может, это и есть спасение…

Эти отчаянные, полные пессимизма голоса резали слух.

– Поехали туда, – нахмурился Линь Мо. Нехорошее предчувствие охватило его. Сегодня с ними были только двое из семей жертв. Молодой вдовец не пришёл.

Они последовали за толпой. На крыше десятиэтажного недостроенного дома стоял молодой человек. Он с отчаянием смотрел вдаль. Внизу собрались жители, на их лицах застыла скорбь. Это был он. Тот самый вдовец.

– Как… как он дошёл до этого?! – вытаращил глаза Хун Юнь. Он хорошо его помнил — тот всегда верил в правосудие и активно сотрудничал со следствием. И теперь он решил покончить с собой!

– Быстрее, наверх!

Линь Мо бросился бежать. Ся Л-ин не отставала. Остальные, задыхаясь, последовали за ними. Десять этажей по бетонной лестнице.

Когда Линь Мо вбежал на крышу, парень уже наполовину перевесился через край. С закрытыми глазами, по щекам которого текли слёзы, он шептал:

– Сяо-Ци, мы проиграли. Я иду к тебе. Подожди меня.

– Если бы смерть могла забрать с собой твоих врагов, она была бы оправдана. Но в реальности всё не так. Ты умрёшь, а твои враги останутся на свободе, будут наслаждаться жизнью. А ты просто исчезнешь. Такова правда жизни, – спокойно произнёс Линь Мо.

Молодой человек вздрогнул и обернулся.

– Вы…

В этот момент на крышу вбежал запыхавшийся Хун Юнь.

– Линь Фэн! Это адвокат Линь Мо! Очень сильный адвокат! У нас есть надежда, прошу тебя, успокойся!

– Адвокат? – Линь Фэн горько усмехнулся. – Прокурор Хун, адвокат Линь, вы, наверное, не представляете, через что мы прошли. Это слишком тяжело. Я уже не знаю, что такое надежда.

– Я не знал, что наше сопротивление вызовет такую жестокую месть. Если бы я тогда не возглавил протест, сейчас все жили бы в нормальных домах. И Сяо-Ци была бы жива… Они слишком сильны. Для таких, как мы, они — боги!

Губы Линь Фэна задрожали.

Хун Юнь сглотнул ком в горле. Раньше он не понимал. Он думал, это просто дело о маньяке. Но теперь, зная правду, он в полной мере ощутил боль этого человека. Потеря жены, потеря дома, чувство вины, отчаяние, сожаление… С таким грузом на душе смерть и вправду казалась единственным выходом.

И тут Линь Мо улыбнулся.

– Боги не отвечают на молитвы. Боги боятся лишь тех, кто способен их низвергнуть. Линь Фэн, вместо того чтобы умирать, почему бы тебе не присоединиться ко мне в этой охоте на богов?

http://tl.rulate.ru/book/144039/7608601