Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 44. Ван Тао： «Мне и правда придётся идти в модели？»

– Как он мог выиграть?!

– Что это, чёрт возьми, был за процесс?!

– Осудить ответчицу — это ещё ладно, но как можно было осудить её адвоката?!

Ван Тао смотрел на экран, и его руки дрожали. Это было просто неслыханно! Он перечитал список обвинений, которые Линь Мо выдвинул в ходе процесса, и то, как хитро он их переплёл. У него голова пошла кругом. И этот человек, по его мнению, не разбирался в юриспруденции?!

Он-то думал, что сможет вернуть себе лицо. А в итоге... в итоге бумеранг прилетел ему прямо в лоб!

Он поспешно открыл новостную ленту. Так и есть! Его видео на втором месте в топе! На первом — обещание Хуан Сюаня съесть дерьмо... Но сейчас ему было не до Хуан Сюаня. Он открыл комментарии. Тысячи сообщений, и все — с оскорблениями в его адрес. От прочитанного у него закружилась голова.

Самый залайканный комментарий, к счастью, был не оскорбительным. Но его автором был некто под ником «Адвокат Линь, ваш правовой защитник». Ван Тао вчитался, и его глаза едва не вылезли из орбит.

– Какого чёрта?! Это я не разбираюсь в юриспруденции?! И мне идти в модели?! Линь Мо! Да ты просто издеваешься!

Ван Тао был в ярости. Оскорбления в сети — это одно. Но слова Линь Мо ранили его в самое сердце. Он, выпускник престижнейшего Китайского университета политологии и права, магистр юриспруденции! И ему говорят, что он не разбирается в законах!

Да ещё и советуют идти в модели! Совместить юриспруденцию и модельный бизнес! Это было откровенное унижение!

– Хмф! В модели? Да я — элитный адвокат с доходом в миллионы! А ты, Линь Мо, просто чешешь языком! У меня столько дел, что я не знаю, за что хвататься! Я зарабатываю нон-стоп! С какой стати мне идти в модели?! – в ярости прорычал он.

В этот момент зазвонил его телефон. Важный клиент. Сменив гнев на милость, Ван Тао с улыбкой ответил на звонок.

– Алло?

– Адвокат Ван, я думаю, на этом наше сотрудничество закончено. Я видел ваш аналитический пост. Вы ошиблись во всём. Думаю, вам стоит подучить матчасть.

В трубке раздались короткие гудки. Ван Тао застыл. В следующую секунду — ещё один звонок.

– Адвокат Ван, мы считаем, что вы не подходите для нашей компании... Всего доброго...

И снова короткие гудки. Звонки посыпались один за другим. В мессенджерах тоже было неспокойно. Клиенты массово разрывали с ним контракты. Десятки сообщений за десять минут!

– Что... что происходит?!

– Видео! Точно! Видео! Нужно его удалить!

Он понял: всё из-за того злополучного видео, где он предрекал поражение Линь Мо! Теперь все знали, что он ошибся, что его профессиональный уровень оставляет желать лучшего! Но удалять видео было уже поздно. Его растащили по всем пабликам!

– Чёрт!

За десять минут от него отказались все восемнадцать его текущих клиентов. Остался лишь один. Ван Тао запаниковал. Последние два года были для него очень удачными. Он купил квартиру в Цзянхае, а это было недешёвое удовольствие. Чтобы соответствовать статусу элитного адвоката, он взял апартаменты в престижном районе, площадью двести квадратных метров. Он вложил в них все свои сбережения, и теперь ему нужно было выплачивать по тридцать тысяч в месяц.

Если он останется без дел, то не сможет платить по кредиту! И вот этот момент настал! Без клиентов не будет и дохода. А без дохода он лишится квартиры!

– А-а-а! Проклятый Линь Мо!

И тут — ещё один звонок. Сестра Хун. Его последняя клиентка, богатая вдова. Последняя надежда!

– Сестра Хун, я к вашим услугам!

– Ван, милый, я тебе так сочувствую, – раздался в трубке сочный женский голос. – Но не вешай нос, поражения случаются.

На сердце у Ван Тао потеплело. Хоть кто-то его поддержал.

– Спасибо, сестра Хун! Я готов сделать для вас всё, что в моих силах.

– Ну что ты... Впрочем... знаешь, ты мне очень нравишься. Может, зайдёшь ко мне домой, преподашь мне пару уроков по юриспруденции... лично?

Домой? Сердце Ван Тао ухнуло в пятки. «Какие, к чёрту, уроки! Ты же просто хочешь затащить меня в постель!» Он хотел было отказаться, но тут же вспомнил про ипотеку. Говорят, мужчина с ипотекой — уже не совсем мужчина.

Может... стоит зайти? Клиентов всё равно нет, кредит платить нечем. Другого выхода он не видел!

И тут он вспомнил слова Линь Мо: «Совмести юриспруденцию и модельный бизнес, может, и выбьешься в люди».

– Чёрт! Мне и правда придётся идти в модели?! Линь Мо! За что... у-у-у...

Ван Тао разрыдался. Всё кончено. Его репутация была уничтожена. Похоже, ему и вправду придётся совмещать...

– Почему?! Как Линь Мо мог и это предвидеть?! – взвыл он.

Вспомнив необъятные габариты сестры Хун, он зарыдал ещё горше.

В этот момент из конференц-зала «Цзиньхай» выбежал обезумевший человек.

– Я съем дерьмо! Я съем дерьмо! – кричал он, несясь в сторону туалета. Хуан Цзяньчэн пытался его остановить, но тщетно.

Ван Тао поднял на него глаза. Это был тот самый гениальный выпускник Стэнфорда, Хуан Сюань. Похоже, его психика не выдержала. Он всегда был первым, лучшим, гением. А потом появился Линь Мо и разбил его в пух и прах.

При виде этого Ван Тао почувствовал лёгкое облегчение. По сравнению с поеданием дерьма, карьера модели — не такой уж и плохой вариант...

«Но что, если у сестры Хун... специфические вкусы? Говорят, богатые вдовы любят всякие извращения...»

От этих мыслей лицо Ван Тао снова омрачилось.

• • •

Но больше всех нервничал заместитель председателя Высшего суда Цзянхая, Сунь Чжэнхуа. Он мчался в суд первой инстанции. Работа не отпускала его ни на минуту, и о результатах процесса он узнал с опозданием. Но новость была ошеломляющей!

«Этому Линь Мо мало было скандала со школьной травлей?! Я просил тебя просто провести развод, а ты упрятал за решётку адвоката противника?!»

Сунь Чжэнхуа был в ужасе. А что, если теперь все адвокаты страны начнут нападать друг на друга прямо в зале суда? Устраивать магические дуэли? Это же будет хаос! И снова скандал на всю страну, и снова ему придётся отчитываться перед Верховным судом! Нет, он этого не выдержит!

Он спешил, чтобы успеть перехватить Линь Мо до того, как тот начнёт давать интервью. Нужно было заставить его держать язык за зубами, чтобы хоть как-то сгладить ситуацию...

http://tl.rulate.ru/book/144039/7595661