Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 43. Завязывай с юриспруденцией, иди в модели

Чжан Янь кипел от ярости и унижения. Его ученица не просто проиграла — её отправили за решётку! Но больше всего его бесило то, что Хуан Цзяньчэн, эта старая лиса, стоял рядом и откровенно потешался. В его картине мира он, партнёр элитной юридической фирмы, был на голову выше этого выскочки из конторы-однодневки. Хуан Цзяньчэн не имел права над ним смеяться!

Но Хуан Цзяньчэн был другого мнения. Есть дерьмо? Его сыну?

– Да кто ты, чёрт возьми, такой? – вскипел он, не собираясь спускать оскорбление. – Твоя ученица с треском провалилась, и теперь ты срываешь зло на моём сыне? Да ты посмотри на свою протеже! Вела дело как последняя идиотка, вцепилась в эту справку о невменяемости и в итоге сама себя подставила! Я в жизни не видел более бездарного адвоката!

– Ах ты, шавка старая! – взревел Чжан Янь. – Это твой сын — идиот!

– Повтори! – Хуан Цзяньчэн ткнул в него пальцем. – Я тебя засужу!

– Испугал! Да я давно хотел с тобой потягаться!

– Потягаться со мной? Кишка тонка!

Они стояли лоб в лоб, брызжа слюной и осыпая друг друга проклятиями. Их губы двигались с невероятной скоростью, но никто не решался пустить в ход кулаки — выдержка у элитных юристов, видимо, была на высоте.

Хуан Сюань же сидел на стуле, как в трансе, отрешённо глядя в пустоту и бормоча себе под нос:

– Он выиграл... Он снова выиграл... Это... это невозможно... Как он мог выиграть? Значит... мне... мне придётся съесть дерьмо!

• • •

Шум в конференц-зале привлёк внимание сотрудников «Цзиньхай». Увидев, как их шефа атакует конкурент, они тут же бросились на выручку. О том, чтобы разнять спорщиков, и речи не шло. Через мгновение несколько высокооплачиваемых юристов «Цзиньхай» присоединились к перепалке, обрушив на Хуан Цзяньчэна целый поток отборных оскорблений.

– Хорошо! Очень хорошо! Вы думаете, мы в «Юнъюань» вам это спустим с рук?! Ждите! – прорычал Хуан Цзяньчэн и, совершив тактическое отступление, выбежал из зала.

По иронии судьбы, оба их офиса — и «Юнъюань» Хуан Цзяньчэна, и «Цзиньхай» Чжан Яня — располагались на двадцать седьмом этаже, прямо по соседству.

– Что случилось, господин Хуан?

– Фу, чем от вас так воняет?

– Вы что, слюной умывались?

– Меньше слов! Эти выскочки из «Цзиньхай» совсем распоясались! За мной! – махнул рукой Хуан Цзяньчэн.

Конфликт между двумя фирмами назревал давно. «Цзиньхай» постоянно переманивала у них клиентов. И вот представился прекрасный повод для мести. С кличем «За правое дело!» юристы «Юнъюань» во главе со своим шефом ринулись в атаку.

Чжан Янь, похоже, тоже потерял остатки разума. Он собрал свою армию и вывел её в коридор. Две группы юристов, человек по пятнадцать с каждой стороны, сошлись в общем холле. Высококлассная корпоративная война зачастую ведётся самыми примитивными методами. По команде своих предводителей они начали поливать друг друга грязью. В ход шли самые изощрённые оскорбления, каждый пытался спровоцировать противника на драку. Ведь тот, кто ударит первым, проиграет!

Выпускники престижных вузов, светила юриспруденции, в этот момент жалели лишь об одном: что в своё время уделяли больше внимания кодексам, а не изучению ненормативной лексики.

• • •

Линь Мо и не подозревал, что его победа спровоцирует настоящую словесную баталию между тремя десятками лучших юристов города.

В зале суда тем временем страсти тоже не утихали. Нин Хун и Ван Сюэ, вместо того чтобы подчиниться приставам, вцепились друг в друга.

– Нин Хун, ты, идиотка! Как ты могла проиграть?! Меня же теперь посадят!

– Моя свобода, моя независимость, мои мечты — всё рухнуло! Верни мне мою свободу! У-у-у! – рыдала Ван Сюэ.

– Ах ты, дрянь! – Нин Хун, которой не на ком было выместить злость, набросилась на неё. – Какая, к чёрту, свобода с твоими-то мозгами! Судья! Я заявляю: Ван Сюэ симулировала свою болезнь! Её справки — подделка! Она тоже мошенница!

– Ах ты, сука! Да я с тобой связалась на свою голову! Я тебе сейчас все волосы повыдёргиваю!

Они вцепились друг в друга, таская за волосы. Приставы ошарашенно смотрели на это побоище. Адвокат дерётся со своей подзащитной — такое они видели впервые.

Линь Мо лишь покачал головой. Вот и всё. От любви до ненависти.

– Хе-хе, как же приятно смотреть, когда женщины дерутся! – раздался рядом восторженный голос Ся Лин.

– А ты разве не женщина?

– Пф, я — даосская жрица и студентка университета! – ухмыльнулась она.

Стример Слепой же не растерялся и тут же включил прямую трансляцию.

– Народ, вы видите это?! Прямое включение из зала суда! А вот и MVP нашего матча — адвокат Линь!

Ся Лин с любопытством заглянула в камеру, и её милое лицо появилось в эфире. Чат взорвался.

«Вау! Это же та самая красотка-помощница!»

«Сестричка, покажи ножки!»

«Госпожа помощница, унизьте меня, растопчите меня!»

Мужская часть аудитории потеряла голову. Момент, когда Ся Лин в прямом эфире разнесла стул, произвёл на них неизгладимое впечатление. А её ноги — длинные, стройные, с рельефными мышцами — свели с ума всех ценителей!

– Вы что, нарываетесь? – увидев комментарии, нахмурилась Ся Лин.

Но это лишь подлило масла в огонь.

«Сестричка, накажи меня...»

Ся Лин поспешно отстранилась от камеры. Жуткие какие-то...

Стример, увидев, что число зрителей перевалило за несколько десятков тысяч, понял, что поймал волну.

– Семья, мы победили! Закидывайте донатами!

Но вместо донатов в чат посыпались комментарии:

«Не кидайте ему денег! Он их снова на какую-нибудь аферистку спустит! Лучше задонатим адвокату Линю, чтобы он мог защитить больше людей!»

«Точно! Не донатьте!»

Лицо стримера побагровело от обиды.

Линь Мо же спокойно сидел, просматривая новости на телефоне. Видео с Хуан Сюанем, обещавшим съесть дерьмо, и Ван Тао, предрекавшим ему поражение, вышли в топ. Он зашёл в комментарии к посту Ван Тао и, усмехнувшись, оставил сообщение:

«Похоже, вы не очень-то разбираетесь в юриспруденции. Карьера адвоката вам не светит. Но у меня есть для вас совет. Пока вы молоды, идите в модели. Совместите юриспруденцию и модельный бизнес, может, и выбьетесь в люди. Не благодари».

Он заметил, что многие клиенты Ван Тао, увидев его провал, собирались расторгнуть с ним контракт. А парень он был симпатичный, так что совет был дельный.

В этот момент Ван Тао как раз выходил из лифта. Из-за занятости он не смотрел трансляцию. Его фирма, «Цзюньюн», по странному совпадению, тоже находилась на двадцать седьмом этаже, по соседству с «Цзиньхай» и «Юнъюань».

Двери лифта открылись, и его взору предстала сюрреалистическая картина: две армии юристов, во главе с Хуан Цзяньчэном и Чжан Янем, вели ожесточённую словесную баталию. Охранники, боясь получить судебный иск, не решались вмешиваться.

«Ничего себе... битва титанов!»

Ван Тао поспешно ретировался в свой офис. Но там его ждал ещё один сюрприз. Коллеги, до этого с интересом наблюдавшие за битвой, теперь смотрели на него со странной смесью жалости и сочувствия.

– Что... что случилось?

– Ван, ты что, новости не читал?

– Был занят. А что там?

– Ты... лучше сам посмотри.

Ван Тао небрежно достал телефон. Первый же заголовок заставил его застыть на месте:

«Впервые в истории адвокат приговорён к тюремному заключению! Адвокат Линь одержал сокрушительную победу!»

В этот момент для молодого человека по имени Ван Тао мир рухнул.

– Нет! Брат! Ну как... как ты опять выиграл?!

http://tl.rulate.ru/book/144039/7595660