× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Little Trick, the Scumbag Dad Can’t Hold the Knife After Understanding Love / Маленькая хитрость: после постижения любви подлый папочка больше не может держать нож: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон о другом мире

Услышав эти слова, Чэнь Мо изменился в лице.

Он инстинктивно хотел сказать, что это невозможно.

По мере того как введённый Цзи Нянь препарат начинал действовать, его мозг, оцепеневший вместе с телом, снова ожил.

Негенетическое наследственное заболевание, случай, которого никогда прежде не было, причина болезни не найдена, сколько бы её ни искали...

Если отбросить привычное мышление, что любое недомогание — это болезнь, то всё это указывало именно на отравление.

Человек, торговавший ядами, сам много лет был отравлен и не знал об этом. Злодейский умысел того, кто за этим стоял, был коварен и неотвратим, как когда в общественном туалете после большого дела обнаруживаешь, что от рулона бумаги остался лишь один клочок — холод пробирает до костей.

И в этот самый момент Цзи Нянь подумала о том же.

«Сначала Чэнь Мо натравили на Цзи Тинчжоу, а потом отравили. Похоже, его собирались убрать в любом случае, независимо от того, добьётся он успеха или нет».

В оригинальной книге Цзи Тинчжоу действительно часто становился мишенью некой таинственной силы. Вэй Ян был отравлен и сошёл с ума, а Чжи Ляо погибла во время погони, защищая Шэнь Цинтан.

Даже сам Цзи Тинчжоу, дожив почти до самого финала, однажды по неизвестной причине впал в вегетативное состояние.

«Но временная линия, когда принц превратился в овощ, не сходится. В то время Шэнь Цинтан уже была с Гу Сююанем».

Итак, можно было с уверенностью сказать, что случай с Вэй Яном — дело рук Чэнь Мо. Если бы не Цзи Нянь, его отравление закончилось бы плачевно. Но до трагедии с Чжи Ляо время ещё не пришло.

Это означало, что за последующими опасностями, подстерегавшими Чжи Ляо и Цзи Тинчжоу, стояла та самая таинственная сила, скрывающаяся в тени.

Хоть мыслей было много, пронеслись они в одно мгновение.

— Прости, что ты увидела меня в таком беспомощном состоянии...

Чэнь Мо по-настоящему ощутил чудодейственную силу препарата. Прошло совсем немного времени, а он уже говорил без запинок, гораздо более плавно.

— Ты права, я ещё не могу умереть. Меня ждёт много дел.

Он попытался сесть, но это далось ему с трудом. Подушка чуть не сползла на пол, и только Цзи Нянь помогла ему, поддержав её.

Чэнь Мо всё ещё был очень слаб. Сделав это движение, он прижал руку к груди и несколько раз тяжело вздохнул, после чего продолжил:

— Vengeance — это организация, которую я создал, чтобы отомстить за сестру.

— Мне очень жаль...

Какими бы ни были причины, дело было сделано, и Чэнь Мо не собирался оправдываться.

— Я не говорил тебе раньше, потому что... потому что...

Слова, которые лились так гладко, снова стали даваться с трудом.

Цзи Нянь сама закончила за него:

— Боялся, что, узнав о твоих плохих делах, я от тебя отвернусь, верно?

Чэнь Мо ничего не ответил.

Длинные чёрные ресницы опустились, отбрасывая тёмную тень под глазами. Хотя болезнь исказила его черты, лицо было слишком бледным, но природная красота никуда не делась. Он был похож на увядающий белый лотос.

— Боялся, что ты меня возненавидишь.

Его голос был тихим и немного дрожал.

— Я действительно тебя возненавидела.

Услышав слова девочки, ресницы Чэнь Мо дрогнули.

Горечь, которую он не мог сдержать, наполнила его сердце.

— Но.

Она тут же сменила тон, и Чэнь Мо, словно бык, которого ведут за кольцо в носу, следовал за каждым её словом, его настроение металось вверх и вниз.

— Если признаёшь ошибки и исправляешься, ты всё ещё хороший ребёнок.

— Так говорит папа.

Цзи Нянь встала на цыпочки и коснулась волос Чэнь Мо.

От её прикосновения сердце Чэнь Мо дрогнуло. Словно луч света проник в его прогнившую, погрязшую в болоте душу, изгнав всё злое и грязное.

Чэнь Мо опустил голову, скрывая покрасневшие глаза.

«Он так серьёзно болен, что, по идее, не должен был мыть голову, но волосы всё равно такие чистые и свежие. Это что, привилегия красавчиков?»

Цзи Нянь искренне завидовала.

[Система: Хе-хе, сама же попалась на его красоту, а теперь ищешь оправдания.]

Внизу, вероятно, всё ещё продолжалась потасовка. Цзи Нянь, воспользовавшись тем, что никого нет, решила проверить свою главную догадку.

Стоять было немного утомительно, поэтому она прислонилась к низкому шкафчику, перенеся вес на одну ногу.

— Папа поймал вашего фармацевта, но тот сказал, что формулу яда дал ему ты. Так мы и узнали правду.

«Так вот в чём дело», — подумал Чэнь Мо.

Приступ отравления застал его врасплох и спутал все планы. Он был так далеко, что совершенно упустил из виду дела в стране О.

Предательство фармацевта не вызвало у него особого волнения.

В конце концов, это был всего лишь какой-то мелкий фармацевт, которого он нанял по случаю.

— Это я её предоставил...

Цзи Нянь склонила голову набок:

— Дядя умеет делать токсины?

В этот раз она снова назвала его дядей.

Чэнь Мо с улыбкой посмотрел на неё.

Только что она вела себя так, будто собиралась разорвать с ним все отношения и больше никогда не общаться, а теперь, когда наткнулась на что-то интересное, снова начала подлизываться.

На самом деле Цзи Нянь не была такой уж наивной простушкой, какой её воспитывал Цзи Тинчжоу.

— Нянь-Нянь, ты веришь...

— В иной мир?

Услышав эти слова, Цзи Нянь подумала, что ей это знакомо.

Ведь прямо перед ним стояла душа из иного мира.

Гениальный токсиколог по прозвищу «Король кроличьего геморроя».

[Система: И кто тебя так прозвал?]

[Цзи Нянь: Я сама. Есть проблемы?]

Конечно, проблем не было. Система боялась, что она в своём безумии расширит область исследований до программирования геморроя для электронных данных, а потом вытащит её и скрутит в кроличий хвостик.

Её взгляд слегка блеснул, но внешне Цзи Нянь лишь непонимающе моргнула.

Чэнь Мо подумал, что если рассказать такую нелепую историю взрослому, его могут счесть сумасшедшим.

Но ребёнок в своём невинном возрасте, возможно, с большей готовностью примет нечто необычное.

Поняв, что разговор будет долгим, Цзи Нянь отправила сообщение Вэй Яну, чтобы тот больше не сдерживал людей.

Затем, оглядевшись, она сама притащила себе стул.

Видя, как она хорошо устроилась, в глазах Чэнь Мо промелькнула улыбка.

— Всё началось в тот период, когда я был совершенно потерян...

В то время Чэнь Мо ещё не основал Vengeance.

Он даже не был основателем какой-либо компании, а всего лишь музыкантом из группы, который только что вернулся из-за границы и столкнулся со смертью сестры и поглощением семейной фирмы.

Узнав, что его сестра умерла не своей смертью, он понял, что ему нужна сила, чтобы расследовать правду.

В тот период он был по уши в делах, повсюду искал деньги, а деловые встречи с выпивкой, заканчивающиеся в больнице, стали для него нормой.

Неизвестно, была ли это удача или кто-то невидимый способствовал его росту, но Чэнь Мо быстро собрал свою команду, основал компанию и за несколько лет стремительно взлетел.

Он использовал все свои ресурсы, чтобы расследовать смерть сестры, и в итоге узнал правду.

Но сейчас, вспоминая об этом, он видел множество несостыковок.

Хотя его и можно было назвать молодым и перспективным, но перед семьёй Цзи, даже после того как Цзи Тинчжоу навёл там свои порядки и ситуация была ещё нестабильной, он был словно муравей, пытающийся сдвинуть дерево.

Несмотря на такую классовую разницу, он всё же сумел докопаться до правды.

Иногда неведение — это тоже своего рода счастье.

До того как он узнал правду, он клялся восстановить справедливость для сестры, но когда узнал, кто его враг, его охватили огромное смятение и боль.

Как это было возможно...

Как он один мог одолеть корпорацию Цзи, которая веками росла и крепла в этом городе?

Он думал, что, пройдя через столько трудностей, он обрёл некоторую силу, но, подняв голову, увидел, что это был гигант, на которого он даже не мог смотреть прямо.

В ту ночь, терзаемый болью, он разбросал все документы по полу и, лёжа на нём, незаметно уснул.

И ему приснился сон.

http://tl.rulate.ru/book/143955/7543622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода