— Что случилось?
Лу Сюань ещё не успел заговорить, когда неподалёку раздался оклик:
— Шэнь У, возвращаешься?
— Так рано?
Это была деревенская женщина постарше. Услышав её голос, Шэнь У даже не успела пошевелиться, как мужчина, который только что держал её за руку и пристально смотрел на неё, тут же отпустил её и непринуждённо отошёл в сторону.
Шэнь У улыбнулась и ответила:
— Да, в поле ещё дел невпроворот.
Женщина окинула взглядом мужчину рядом с Шэнь У:
— Твой мужчина красивый, да и ты хороша — ребёнок у вас выйдет славный!
Даже посторонние говорили приятнее, чем её отец.
Шэнь У рассмеялась:
— Я тоже так думаю.
Женщина спешила по делам, поэтому после пары фраз ушла.
Когда та скрылась из виду, Шэнь У приблизилась к Лу Сюаню:
— Третий брат, ты хотел что-то спросить?
Лу Сюань слегка покачал головой:
— Ничего. Пойдём.
Они вышли из дома Шэнь рано, но приехали вместе с Сюй Инь и Лу Е. Теперь они сидели на повозке у перекрёстка, где народу было больше, и, поскольку Лу Сюань был новым зятем, на них смотрели, как на обезьян в зоопарке.
Шэнь У сделала вид, что ей это надоело:
— Поедем к Сюй Инь.
Лу Сюань не возражал, и Шэнь У указала дорогу.
Дом Сюй Инь находился на востоке, а деревня была небольшой, поэтому на повозке они добрались за несколько минут. Ещё не заходя внутрь, они услышали весёлые голоса:
— Сяо Инь, мама приготовила пирожки с жареным салом, которые ты так любишь. Возьми с собой, когда поедешь.
— Я поймал две рыбы — забери одну.
— Я вижу, ты в последнее время похудела.
Шэнь У прислушалась к этим разговорам, раздумывая, стоит ли им сейчас заходить и как изобразить вражду между ней и Сюй Инь.
Пока она замешкалась, мужчина рядом неожиданно наклонился и тихо прошептал ей на ухо:
— То, что другие не могут дать тебе, дам я.
Шэнь У растерянно подняла на него глаза.
Что?
Но уже в следующее мгновение она поняла: Лу Сюань, видимо, решил, что она расстроена из-за семьи Шэнь и завидует Сюй Инь.
Как ему объяснить, что на самом деле её это не трогает? Ведь Шэнь — не её настоящие родители, она не чувствовала к ним привязанности и не испытывала печали, лишь раздражение от их болтовни. А слушая родителей Сюй Инь, она лишь думала, что это нормально — ведь до того, как они попали в книгу, родители её подруги тоже были хорошими людьми.
Однако Лу Сюань, сказав это, выпрямился.
Впервые в жизни кто-то произнёс ей такие слова, и Шэнь У невольно улыбнулась, ощущая лёгкую радость.
Приподнявшись на цыпочках, она сказала:
— Спасибо, третий брат. Ты самый лучший человек на свете.
Лу Сюань фыркнул:
— Преувеличиваешь.
Шэнь У настаивала:
— Для меня — самый лучший.
Лу Сюань и без того покраснел от выпитого, а теперь его лицо стало ещё алее.
К счастью, Лу Е, который в этот момент играл с ребёнком, заметил их:
— Брат, невестка, вы как тут оказались?
— Уже уезжаете?
— Брат, ты пил? Невестка, мой брат пил? — Лу Е тараторил без остановки.
Шэнь У кивнула:
— Пил.
Лу Е хлопнул себя по коленям:
— Беда! У него же слабая выносливость к алкоголю.
Шэнь У посмотрела на Лу Сюаня. Мужчина казался совершенно спокойным, если не считать лёгкой красноты на шее и ушах.
— На обратном пути я буду править повозкой.
Шэнь У посчитала, что он преувеличивает: выпитое Лу Сюанем количество не опьянило бы даже её. Но управлять повозкой — не такая уж проблема, так что она не стала возражать.
Семья Сюй встретила Шэнь У и Лу Сюаня радушно, а их «вражду» с Сюй Инь обошли одной фразой — теперь они родственники, и главное — ладить.
Впрочем, Сюй Инь и Лу Е тоже не задержались и вскоре уехали.
Приехав, они привезли жареные хлебцы, персиковое печенье и много конфет «Белый кролик», а уезжали с овощами, только что испечёнными пирожками и рыбой.
Сюй Инь, глядя на пустую корзину Шэнь У, подмигнула:
— Завидно?
Обе девушки помнили сюжет книги и, встретившись взглядами, едва не рассмеялись.
Шэнь У сделала вид, что обижена, и отвернулась.
Сюй Инь нарочито ехидно подошла ближе:
— Если завидно, давай деньги — я тебе продам?
— Мечтать не вредно.
На обратном пути они поменялись местами: Лу Е и Сюй Инь сидели впереди, и он надеялся провести время с женой, но всю дорогу слушал, как та переругивается с Шэнь У.
В какой-то момент ему даже показалось, что эта «врагиня» важнее для неё, чем он.
Он покачал головой — конечно, это лишь иллюзия.
Шэнь У осознала, что Лу Сюань действительно плохо переносит алкоголь, только на обратном пути. Сидя в повозке, он то смотрел на неё, то улыбался.
Она привыкла к его холодному выражению лица, а сейчас он казался ей… пугающим.
К счастью, дорога была недолгой, и по возвращении он сразу же мог лечь спать.
Когда они приехали, вся семья Лу была в поле — даже Лу Лао Тай отсутствовала.
Шэнь У помогла Лу Сюаню дойти до кровати.
Только они зашли в комнату, как он начал упрямиться, требуя помыться.
Дом Лу был большим, и семья — немаленькой, но Шэнь У не стала спорить — в конце концов, с ним ничего не случится в собственном доме.
Деревенская дорога была ухабистой, и после тряски Шэнь У хотелось только прилечь. Она умылась, надела удобную майку и шорты, мысленно покритиковав их уродливость.
Теперь, когда у них были деньги от продажи свиньи, можно было бы съездить в город за тканью и сшить красивую и удобную пижаму.
Когда Шэнь У уже начала дремать, Лу Сюань задел что-то, и она увидела, как табуретка отлетела в сторону от его удара.
Он даже не вытерся, и капли воды ещё стекали по его телу.
Вместо того чтобы лечь, он подошёл к шкафу. Шэнь У молча наблюдала, гадая, что он задумал.
Каково же было её удивление, когда он достал конфеты «Белый кролик».
Разве он не говорил, что не любит сладкое? И что «настоящие мужчины не едят конфеты»?
Шэнь У невольно улыбнулась.
Она подумала, что он собирается их съесть, но вместо этого он сел на кровать, медленно разворачивал фантик — возможно, из-за опьянения, а может, из-за больших рук, но у него это плохо получалось. Тем не менее, конфета была освобождена.
И когда Шэнь У уже ожидала, что он её съест, он протянул её к её губам.
Он наклонился, приблизившись к ней, и его тёмные глаза пристально смотрели на неё. От него пахло мылом и лёгким запахом алкоголя.
Отказаться было невозможно.
Шэнь У взяла конфету, случайно задев его палец зубами.
Сладкий молочный вкус распространился по рту, и она отметила, что эти конфеты были вкуснее и мягче, чем в её прежнем мире.
— Третий брат, хочешь?
Лу Сюань посмотрел на её губы:
— Хочу.
Шэнь У не успела понять намёк, как его губы оказались на её.
И это посреди дня!
Ошеломлённая, она прошептала:
— Шторы…
Он дотянулся до окна, и комната погрузилась в темноту.
Лёгкое одеяло накрыло их. Алкоголь затуманил разум Лу Сюаня, но он отчётливо осознавал, что делает. Его глаза пылали, когда он прошептал:
— Очень сладко.
В голове Шэнь У будто взорвались фейерверки, и она невольно вспомнила его слова: «То, что другие не могут дать тебе, дам я».
Но этот миг рассеянности был прерван лёгким укусом, заставившим её полностью отдаться его ритму.
Шэнь У старалась сдерживать звуки, кусая губу, балансируя на грани потери контроля.
И когда их сознание уже почти растворилось в блаженстве, она услышала хриплый шёпот у самого уха:
— Жена… а кто такой Чжоу Цин?
http://tl.rulate.ru/book/143943/7541913
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
10 марта 2026 в 13:05
0
Готово:
