Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Значит, ловушка ждала меня здесь?

Это совпадение?

Или он действительно может видеть меня насквозь?

Учитель Яо почувствовал, как его рука, сжимавшая кольцо, онемела. От этого чёртового ученика в странной одежде исходило давление, не уступавшее давлению директора Вана.

Разница была в том, что директор Ван заставлял его дрожать своей абсолютной силой.

А этот парень — своими непредсказуемыми поступками и способностью видеть и манипулировать людьми, что заставляло его задуматься и испытать ужас.

— Хорошо… Приятно было сотрудничать.

У учителя Яо не было выбора.

Такие вещи случаются либо ни разу, либо бесчисленное количество раз.

После вчерашней уступки у карцера было предопределено, что они оба — кузнечики, связанные на одной верёвке.

На это У Ван с помощью [Техники взаимного боя с тенью] незаметно включил диктофон в кармане брюк.

«Ты с братом душа в душу».

«А брат с тобой играет в игры разума!»

С улыбкой он спросил:

— Так на какого классного руководителя вы собираетесь нацелиться? Дайте ученику цель.

Стоявший перед ним худой старик без малейших колебаний выпалил:

— Классного руководителя седьмого класса! Чжан Яньли!

— О? Почему она?

Этот вопрос заставил лицо учителя Яо исказиться, и он злобно сказал:

— Потому что только она может угрожать моему положению. Убери её, и когда в следующем году директор пойдёт на повышение, я стану здесь директором!

— Хорошо! Как пожелаете!

У Ван улыбнулся ещё шире.

Глядя, как старый хрыч, размечтавшись о светлом будущем, чуть ли не пускает слюни, он легонько постучал по столу.

Намекая, что тот ещё не всё сказал.

Учитель Яо только тогда пришёл в себя и, как вор, осторожно выглянул в окно. Затем он достал из стола чистую тетрадь и быстро написал на ней информацию о корпусе искусств:

[Корпус искусств появляется только с полуночи до трёх часов ночи]

[Расположен за карцером]

[Для входа необходимо намазаться масляными красками. Единственная коробка с красками заперта в сейфе в кабинете директора, пароль никто не знает]

[Директор после полуночи не бывает в кабинете]

Он перестал писать и поднял голову на У Вана.

Примерно через десять секунд, убедившись, что тот прочитал, он вырвал страницу и указал на зажигалку, которую У Ван сжимал в руке.

Вжух—

Ещё одна горстка пепла.

Оскалив свои пожелтевшие от чая и сигарет зубы, он пожал плечами и сказал:

— То, что ты хотел знать, я тебе предоставил. Дальше — твоё дело. Только не заставляй меня идти за вещами.

Учитель Яо, очевидно, имел в виду коробку с красками в кабинете директора Вана.

По его мнению, украсть эту вещь было даже сложнее, чем вытащить Ли Яна из карцера.

Ведь директор Ван был слишком силён.

В старшей школе Гаошань его сила была непревзойдённой, никто и ничто не могло ему противостоять.

То, что его нет в кабинете, не означало, что там нет охраны.

Если его раскроют, директор в любой момент мог телепортироваться в кабинет.

И тогда — верная смерть.

— У меня свой способ. До свидания.

Перед уходом У Ван со странным выражением посмотрел на макушку учителя Яо.

Там была очень заметная надпись:

[Он надеется на твой успех, но также надеется, что ты умрёшь в кабинете директора. Он в замешательстве]

Он снова взглянул на белое кольцо на столе.

В глазах У Вана промелькнул странный блеск.

Его тень незаметно дрогнула…

Вернувшись в общежитие, он запер дверь и окна, даже задернул шторы и заслонил книгой глазок в двери, чтобы никто не мог видеть, что происходит внутри.

У Ван начал раздеваться.

Снял тактические перчатки без пальцев, расстегнул военную форму и бронежилет под ней.

Под ними показалась разноцветная школьная форма старшей школы Гаошань. Он провёл рукой по краскам на ней.

— Как и ожидалось. Кроме красного, всё остальное — масляные краски, — усмехнулся он. — Значит, ловушка ждала меня здесь?

Ему не нужно было красть краски.

Нужно было просто надеть эту форму, чтобы войти в корпус искусств!

Почему это ловушка?

Скорее всего, его основное задание отличалось от заданий других именно из-за этой формы.

Она хотела, чтобы он вошёл в корпус искусств! С какой целью?

У Ван не знал.

— Бог Бездны, это тоже связано с тобой? — он повернул запястье, разглядывая метку, оставленную тем мерзавцем Ктулху.

В этот момент красный вертикальный зрачок время от времени моргал и даже мог вращаться, осматривая всё вокруг.

Он явно проявлял признаки жизни.

И теперь, глядя на него прямо, он больше не чувствовал ни странного шёпота, ни падения SAN-значения.

[Взор Истины (Пассивный)]

[Вы видите истину Его глазами]

Так было написано на информационной панели, появившейся над красным зрачком.

Те самые слова о «привилегиях в обход правил» и «глупой жажде знаний», от которых учитель Яо побледнел, У Ван произнёс именно потому, что в тот момент над головой того висели эти две фразы.

Плюс надпись перед уходом.

Он был практически уверен, что красный зрачок позволяет ему видеть истинные мысли других.

— Итак, Гул'дан, какова же цена?

У Ван с сарказмом процитировал классическую фразу из Warcraft.

К сожалению, зрачок не ответил.

Подумав немного, он улыбнулся.

«Какова бы ни была цена этой способности, раз уж задание хочет, чтобы я устроил хаос, то пусть хаос будет ещё большим!»

«Это же подземелье на пятерых!»

«Им тоже должно быть весело!»

Быстро одевшись, чтобы скрыть окровавленную школьную форму, он помчался в сторону учебного корпуса.

Экзамен там начался не так давно.

Бам—

Дверь в кабинет выпускного первого класса была выбита.

Учитель-наблюдатель нахмурился, глядя на ученика в странной одежде за дверью.

— Ученик, ты что… — недоуменно спросил он.

— На экзамен! Или вы думаете, я пришёл на шведский стол? — весело сказал У Ван, возвращаясь на своё место.

Взяв пустой экзаменационный лист со стола, он быстро пробежался по нему глазами.

Затем начал лихорадочно писать.

Сидевший рядом Байли Дао был ещё более озадачен.

«У этого парня же есть справка! Ты что, примерный ученик, и правда пришёл учиться и сдавать экзамены?» — он был в полном недоумении.

Но текущий экзамен нельзя было провалить. Ведь за несдачу отправляли в карцер.

Он быстро собрался и продолжил решать задачи.

Время на экзаменационном листе начало стремительно утекать.

Вжик—

У Ван резко встал.

Взяв свой лист, он прошёл мимо Байли Дао, нечаянно задев его стол.

Затем, под пристальным взглядом учителя-наблюдателя, он положил лист на учительский стол.

И повернулся, чтобы снова покинуть класс.

— Ученик, что ты, в конце концов, делаешь? Предупреждаю, это экзамен! — тон учителя-наблюдателя перестал быть дружелюбным.

За нарушение порядка он, естественно, накажет ученика.

Но У Ван обернулся и с растерянным видом сказал:

— Я же слепой, учитель. Я не вижу экзаменационный лист, не могу сдавать экзамен.

Сказав это, он достал из кармана справку и даже засунул руку в глазницу.

Внутри было пусто.

[Техника взаимного боя с тенью] уже давно переместила глазные яблоки туда, где учитель-наблюдатель не мог их видеть.

— ?

Теперь настала очередь учителя-наблюдателя быть в шоке.

«Что за придурок? Слепой, а пришёл на экзамен. Написал что-то наугад и уже собирается уходить».

«Мозги не в порядке?»

— Убирайся, убирайся, и больше не заходи!

Увидев справку, он всё же ничего не сделал У Вану, лишь выгнал его из класса.

Всё это выглядело донельзя странно.

Только Байли Дао знал, что на самом деле произошло.

Экзаменационный лист на его столе изменился!

Это был уже не пустой лист, над которым он ломал голову, а лист, полностью заполненный ответами!

А ещё была маленькая записка:

[Сдай экзамен и приходи в туалет]

Глоть—

Байли Дао сглотнул.

Двадцать минут…

У Ван вошёл и вышел всего за двадцать минут!

Нужно понимать, что этот экзаменационный лист включал в себя все предметы. При стобалльной системе один вопрос с выбором ответа или на заполнение пропусков стоил 0,2 балла, а даже большие задачи по математике и естественным наукам — всего 1 балл.

Кроме сочинения по языку, весь экзамен состоял из более чем трёхсот заданий.

Время на экзамен — целых 5 часов.

А он уже всё сделал?!

С сомнением, но всё же…

Байли Дао, стиснув зубы, решился.

Он сдал экзамен.

И покинул класс под убийственным взглядом учителя-наблюдателя.

— Братан, ты серьёзно? Надеюсь, у тебя действительно срочное дело. Иначе, если я провалюсь, мне конец! — с досадой спросил Байли Дао У Вана, который играл с водой в туалете.

Однако тот сказал нечто, отчего у него отвисла челюсть.

— Не волнуйся, гарантирую сто баллов. Ты станешь первым в классе. Это же такие простые вещи, разве не видно ответ с первого взгляда? То, что ты медленно делаешь, — это твоя проблема, а не моя.

— ?

Байли Дао был в шоке.

Вспоминая экзаменационный лист, который был у него в руках… кажется…

Там действительно не было ошибок?

Затем выражение его лица стало странным.

В уме он незаметно повесил на У Вана ярлык:

[Высокоинтеллектуальный психопат, огромный потенциал, стоит пригласить в Бюро по аномальным делам, но в первую очередь необходимо направить его на лечение к лучшему психологу]

Глядя на остолбеневшего Байли Дао, У Ван подошёл к нему.

Вытер мокрые руки о его школьную форму и серьёзно сказал:

— Я знаю, где найти зацепку о прогульщиках.

— В сейфе в кабинете директора спрятана коробка с масляными красками. После полуночи идите и украдите её, а затем принесите за карцер. Там вы сможете открыть вход в какое-то здание, где есть все подсказки.

— !

От этой новости глаза Байли Дао загорелись.

Наконец-то существенный прогресс!

«Какое-то здание», о котором говорил тот парень, должно быть, и есть тот самый корпус искусств, который они так долго искали!

Но он всё ещё был в недоумении:

— Мы пойдём красть краски? А ты что будешь делать?

У Ван с уверенностью в голосе объяснил:

— Я пойду в карцер и разведаю обстановку для вас. То здание открывается только на три часа. Я должен убедиться, что в карцере не произойдёт ничего непредвиденного и оттуда снова не вылезут те призраки с щупальцами.

Услышав, что тот добровольно идёт в карцер…

Байли Дао чуть не прослезился.

«Собирает важную информацию, добровольно берёт на себя опасность, помогает мне сдать экзамен».

«Что это?»

«Это же настоящий брат! Настоящий товарищ по команде!»

«Я забираю свои слова обратно».

«На этого парня, Неумершего, всё-таки можно положиться!»

http://tl.rulate.ru/book/143738/7664659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Бедный человек, не понимает какая опасность будет в кабинете 👹
Развернуть
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода