Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Сейчас я это исправлю!

— …вот так всё и было.

Байли Дао и остальным потребовалось немало усилий, чтобы убедиться, что У Ван всё ещё жив. Только после этого они, вздохнув, рассказали обо всём, что с ними произошло за день, обмениваясь информацией.

У Вану, естественно, тоже пришлось кое-чем поделиться.

Но он не стал рассказывать, как выбрался из карцера. Это было связано с [Бессмертием].

Он лишь сказал, что учитель Яо просто подвёл его к двери карцера, чтобы напугать, и не бросал его внутрь.

Все трое в это поверили.

В конце концов, они и представить себе не могли, как новичок мог выбраться из такого места живым.

— Так как ты, в конце концов, получил справку? — всё ещё с неестественным выражением на лице спросил Ши Гандан.

У Ван с улыбкой ответил:

— Хотя я и новичок, но расспрашивать других об их навыках, должно быть, очень невежливо, да?

«Навыки?!»

Рука Байли Дао, собиравшаяся достать сигарету, вдруг задрожала.

Навыки, на самом деле, не были чем-то редким. У какого игрока «Игры „Бедствие“» не было десятка навыков?

Но дело было в том, что он был всего лишь первого уровня.

Награда за обучение для новичков, кроме того, что они становились официальными игроками закрытого бета-теста, обычно включала в себя лишь какие-то расходуемые предметы, вроде [Пластыря для лечения несуществующих болезней], который он использовал.

Дикие игроки вроде Ту Синсуня и Ши Гандана, возможно, и не знали, но игроки первого уровня с навыками были крайне редки.

Судя по записям, которые он видел в архиве Бюро по аномальным делам, на данный момент было известно только о пяти таких людях.

Это были директор Бюро, глава Церкви Бедствий, председатель Ордена Таро и двое свободных игроков, не состоявших ни в одной организации. Эти двое были известными фигурами среди игроков.

Все они в одиночку прошли всё обучение для новичков.

Только при таком сокрушительном прохождении система в виде исключения давала навык на первом уровне.

«Если так, то…»

«Этот парень перед нами тоже?»

— Ребята, хватит спрашивать. Личная информация — это действительно очень личное дело. Мы сейчас были неправы, я прошу прощения, — остановил Байли Дао двух любопытных.

На самом деле, он и сам был немного взволнован.

Если ему удастся завербовать такого новичка, как Неумерший, в Бюро по аномальным делам, то в ближайшем будущем тот точно станет одним из лучших бойцов!

«А потом я буду хвастаться в Бюро, что это я его ввёл в курс дела. Блин, от одной мысли об этом я уже почти кончаю, это круче, чем защитить диплом».

«Раньше я думал, что у него проблемы с головой…»

«Ничего, в Бюро есть лучшие психологи страны, его ещё можно спасти».

— К тому же, чтобы вырвать глазные яблоки, нужно зафиксировать веки, расширить щель между кольцом Цинна и костью глазницы, просунуть три пальца между веком и глазным яблоком, схватить за корень шести глазных мышц, и только тогда можно вырвать глазное яблоко вместе со зрительным нервом. Слишком сложно, — вздохнул У Ван.

— ?

«Слышь, братан!»

«Ты о чём вообще?»

«Не говори такие ужасные вещи с таким серьёзным видом, ладно? Ты что, и правда это умеешь?!»

— Ладно, спать пора. Когда я возвращался, школьный врач сказал, что через двадцать минут отбой. Если не будем отдыхать, это будет считаться нарушением школьных правил. Время почти вышло.

Не дожидаясь, пока остальные оценят его слова, У Ван тут же запрыгнул на верхнюю койку и улёгся спать.

Услышав это, все трое не стали медлить.

Каждый лёг на свою кровать.

Нарушение школьных правил — это серьёзно.

Через мгновение снаружи послышался странный звук.

Это был лязг цепей, которые тащили по плиточному полу. Звук был настолько резким, что вызывал беспокойство.

Огромная чёрная тень бродила по коридору. Проходя мимо каждой комнаты, она наклонялась и внимательно осматривала через окошко в двери, как спят ученики.

Притворившиеся спящими трое покрылись холодным потом.

Давление от этой твари было намного сильнее, чем от призраков с щупальцами в столовой!

Хрр! Хрррр~ Хрр! Хрррр~

С верхней койки раздался внезапный храп.

Огромная тень за дверью замерла, а затем повернулась и пошла проверять следующую комнату.

— Слышь, братан, ты что, совсем безбашенный? Как можно в таком месте заснуть за три секунды? — Ту Синсунь, словно увидел призрака, тихонько встал и посмотрел на верхнюю койку.

Губы У Вана были слегка приоткрыты, дыхание ровное, а мышцы тела расслаблены, без малейших признаков настороженности.

«Этот парень и правда спит?!»

— Давайте тоже отдохнём. У нас ещё четыре дня. Не можем же мы совсем не спать? — предложил Байли Дао.

По его мнению, Неумерший, должно быть, тоже понял это и поэтому смог спокойно заснуть.

Все трое снова легли.

Постепенно их одолела сонливость.

А в это время на верхней койке У Ван медленно открыл глаза…

————

Вззз! Ду-ду-ду! Динь-динь-динь!

Утром по всей школе раздались громкие звуки, разбудившие всех.

Звонок на подъём в этой школе-призраке был резким, как сирена воздушной тревоги. Казалось, он мог разбудить даже яйца, которые снесла соседская курица.

Все трое сонно поднялись.

Байли Дао, посмотрев на неподвижную верхнюю койку, протянул руку, чтобы разбудить его. В конце концов, за опоздание сажали в карцер.

Но он нащупал пустоту.

У Ван исчез!

— У него же справка. Ему не нужно идти на уроки. Наверное, пошёл искать зацепки, — как само собой разумеющееся, сказал Ту Синсунь.

После вчерашних событий никто уже не считал его новичком.

— Тоже верно. Тогда пойдём. Сегодня экзамен. Если получится, постарайтесь сдать его получше, — сказал Байли Дао у двери, напоминая двум другим.

Но, к его удивлению, их лица стали ещё мрачнее.

— Байли, старина, ты… ты правда умеешь решать эти задачи? — с неуверенностью спросили они.

Байли Дао нахмурился:

— Вроде да. Хотя я и не был отличником, но знания старшей школы… при стобалльной системе, думаю, на семьдесят-восемьдесят баллов сдам. А вы?

— Я окончил колледж.

— Я не учился.

— ?

Два ответа, один хлеще другого.

Один из них, чёрт возьми, даже девять классов не окончил!

— Вы, ребята… эх…

— Ладно, будем пытаться списать.

Байли Дао с досадой предложил этот крайний вариант.

В его душе зародилось нехорошее предчувствие.

«Неужели эти двое погибнут не от рук призраков и легенд, а из-за какого-то экзамена?»

«Это будет действительно иронично».

————

Учебный корпус, кабинет на шестом этаже.

Учитель Яо с улыбкой рассматривал белое кольцо в руке.

Это была власть, дарованная ему директором Ваном.

С этой вещью он мог беспрепятственно проходить в любое место в школе. Ему не нужно было разрешение, чтобы входить в кабинеты других классных руководителей для проведения расследований.

Это был пропуск.

Он облегчал ему поиск настоящего виновника инцидента в карцере.

Хотя он и так знал, кто это.

— Йо, старый хрыч, ты выглядишь таким счастливым? Давай, сейчас я это исправлю.

Сзади раздался ненавистный голос. Улыбка на лице учителя Яо тут же исчезла.

Пришёл этот чёртов ученик!

— Где печать? Я сам оформлю документы, — У Ван, не считая себя чужим, начал рыться в ящиках стола учителя Яо.

На лбу того вздулись вены.

Его пальцы даже начали вытягиваться и заостряться, чуть не превратившись в когти призрака.

— Дай сюда! Я сам поставлю!

Хотя он и был удивлён, что этот парень действительно смог получить справку об освобождении от уроков, но пока всё было по правилам, он не боялся ответственности.

Учитель Яо заодно достал из ящика [Список школьных правил] и протянул ему.

Это было то, о чём они договорились вчера.

У Ван, даже не взглянув, сунул его в карман.

В конце концов, ему не нужно было ходить на уроки, так что у него было достаточно времени, чтобы изучить эти странные [школьные правила].

Он пришёл сюда по другому делу.

Он достал листок бумаги, исписанный текстом, и положил его перед учителем Яо, который ставил печать. На нём были написаны слова, от которых у того по всему телу пробежала дрожь:

«Я знаю, что директор Ван поручил вам расследовать инцидент в карцере. Мы можем сотрудничать».

«Выберите классного руководителя, которого вы больше всего ненавидите. Я притворюсь, что пытаюсь сбежать, и свяжу инцидент в карцере с ним, подставив его».

«Таким образом, он станет предателем, который открыл карцер, чтобы помочь ученикам сбежать, а вы — героем, который раскрыл правду. Директор Ван будет вами восхищён, и ваш статус, естественно, повысится».

«А теперь скажите мне, где находится корпус искусств».

Прочитав содержимое листка, учитель Яо резко поднял голову и с недоверием посмотрел на У Вана, пытаясь прочитать в его глазах хоть какие-то эмоции.

Однако он увидел лишь безмятежное спокойствие в глазах-дохлой-рыбы на миловидном лице.

«Чёрт!»

«Этот парень действительно ученик?!»

«Его настроение и каждое движение, казалось, были под контролем этого парня».

Потому что это предложение…

Его действительно заинтересовало.

— Что ты, в конце концов, хочешь? — снова спросил учитель Яо тот же вопрос, что и вчера.

У Ван молча взял листок.

Достал из кармана зажигалку и сжёг эту соблазнительную бумажку дотла, чтобы не оставлять улик.

Затем он с улыбкой ответил то, чего тот не ожидал, то, что по странному совпадению слово в слово повторяло мысли, которые вчера были в голове у учителя Яо:

— Получить привилегии в обход правил и удовлетворить свою глупую жажду знаний.

— !?

«Он может читать мои мысли?!»

В этот миг миловидное лицо У Вана…

В глазах учителя Яо стало неестественно свирепым и ужасающим, словно он был демоном, искусным в совращении людей…

http://tl.rulate.ru/book/143738/7650261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода