Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Почему моя задача отличается от вашей?

Это люди или призраки?

У Ван, прищурившись, бесшумно проскользнул за каменную колонну у школьных ворот. Несмотря на громоздкие сумки, он двигался без единого звука, словно тень.

Это место было ему слишком хорошо знакомо.

— Разве это не подземелье на пятерых? Куда делся последний? Неужели какой-то идиот упустил такую прекрасную возможность? — выругался один из них, высокий парень в школьной форме.

Стоявшая рядом с ним девушка в маске, чьё лицо было невозможно разглядеть, но чьи длинные прямые волосы и голос, подобный звону серебряного колокольчика, выдавали в ней женщину, презрительно ответила:

— Неважно, целевое подземелье в реальности может начаться, если выполнены минимальные условия по количеству участников.

— Хи-хи, даже лучше, что одного не хватает. Может, нам больше добра достанется, — злорадно ответил невысокий паренёк ростом около метра шестидесяти, кружа вокруг клумбы у школьных ворот.

Это от него и исходил звук шагов.

Рядом молча стоял мужчина средних лет с щетиной, зажав в зубах дымящуюся сигарету. Шрам на его щеке делал школьную форму на нём совершенно неуместной.

«Это, бл**ь, ученики?!»

Выражение лица У Вана стало немного странным.

Услышав слова «целевое подземелье в реальности», он догадался, что эта группа, скорее всего, тоже игроки, а не какие-то призраки из подземелья старшей школы Гаошань, выбравшиеся в реальный мир.

Но почему они здесь?

У Ван мог понять, что школьных форм было больше одной. В конце концов, в предыдущем обучении для новичков было 50 убийц, играющих в прятки.

Но в описании его формы не было указания, в какую именно школу нужно идти!

Неужели все так совпало, что они пришли в эту заброшенную школу «Надежда»?

У Ван не верил в такие совпадения.

Не успел он додумать, как в головах у четверых во дворе раздался тот самый, похожий на голос Садако из колодца, звук системного уведомления:

[Условия для открытия целевого подземелья выполнены]

[Добро пожаловать в старшую школу Гаошань]

[Название подземелья — Охота на прогульщиков]

[Описание подземелья: Это легендарная школа с процентом поступления в вузы 98%. Родители со всей страны готовы биться насмерть за одно место. Успешно окончив эту школу, вы обеспечите себе блестящее будущее!]

[Командное основное задание: В течение пяти дней предотвратить любые случаи прогулов в старшей школе Гаошань. За каждого пойманного прогульщика ценность награды увеличивается на один балл]

[Побочное задание 1: Раскрыть секреты директора и классных руководителей (У меня есть маленький секрет~ маленький секрет)]

[Побочное задание 2: Раскрыть правду о слухах, связанных с карцером и корпусом искусств (Оно смотрит на тебя, смотрит на тебя, не отрывая глаз~)]

[Награда за прохождение: Базовая награда — один случайный предмет обычного уровня. Итоговая награда будет рассчитана в зависимости от количества пойманных прогульщиков (Призовой фонд пополняется!)]

[Скрытая награда: Условия неизвестны]

[Желаем всем найти свою собственную смерть]

В то же мгновение.

Окружающая обстановка из заброшенной и разрушенной школы превратилась в чистую и ухоженную.

Дикий виноград и мох на зданиях исчезли, а вместо них появился огромный транспарант:

«Учись, пока не сдохнешь! Учись до смерти!»

Чернильная тьма ночи сменилась ярким солнечным светом, и все четверо обнаружили, что они больше не стоят у клумбы перед заброшенной школой «Надежда».

Теперь они находились в спальном помещении.

Но неловкость ситуации заключалась в том, что…

В комнате было пять человек.

На койке в углу лежал парень, похожий на любителя милитари, увешанный всевозможными странными оберегами, и наблюдал за ними сквозь прутья ограждения кровати.

— Йо, всем привет. Вы, должно быть, новые соседи по комнате? Я старшеклассник из выпускного класса. Прошу любить и жаловать, — с совершенно естественной улыбкой произнёс У Ван.

Ни один мускул на его лице не дрогнул.

Под его мастерской актёрской игрой ложь казалась безупречной, но в душе он уже крыл всех матом.

«Эта чёртова система обязательно должна была собрать всех игроков вместе? А я-то собирался спрятаться и устроить им грандиозное представление!»

Он серьёзно подозревал, что система мстит ему за вчерашнюю производственную гимнастику нагишом.

А четверо игроков под его кроватью переглянулись.

Они не были уверены, кто перед ними — NPC из подземелья или игрок.

Пока тот самый дядька со шрамом на лице незаметно не коснулся пальцем своей школьной формы.

Затем он мысленно сосредоточился.

В следующую секунду У Ван увидел, как рядом с его формой появилось описание предмета:

[Школьная форма старшей школы Гаошань: Соберите трёх или более владельцев формы, до полуночи проведите час на территории заброшенной школы «Надежда» на окраине города Минъян, чтобы открыть нелетальное целевое подземелье в реальности]

— ?

В голове У Вана возник огромный вопросительный знак.

«Почему эта школьная форма отличается от моей?»

Дело было даже не в [Окровавленной школьной форме], искажённой тем красноглазым Ктулху. Даже его изначальная форма была не такой!

Может, его форма с самого начала была особенной?

А кровавый зрачок на запястье лишь сделал её ещё более искажённой?

В то же время над головой дядьки со шрамом появилась надпись:

[Орлиный Взор Байли Дао] [Lv6]

— Братан, хватит притворяться. Ты же видишь панель игрока, верно? — дядька со шрамом затушил сигарету о стол.

Чёрт, его провели.

У Ван тут же понял, что этот парень всё это время следил за его глазами. То, что его взгляд метнулся вверх, доказывало, что он видит ID игрока, а значит, он не мог быть NPC.

«Это старый прожжённый лис!»

Не дожидаясь ответа У Вана, дядька со шрамом спокойно сказал:

— Я — агент Бюро по аномальным делам, мой ID — Байли Дао. Можете сами проверить подлинность.

— Это целевое подземелье в реальности — командного типа, здесь не нужно сражаться друг с другом. Я надеюсь, мы все будем честны. Нет нужды проверять друг друга или нападать. Искреннее сотрудничество и взаимовыгодный результат — вот наш путь!

Бюро по аномальным делам.

Полное название — Бюро по управлению аномальными делами.

Оно существовало отдельно от полицейских и военных ведомств и занималось исключительно делами, связанными с «Игрой „Бедствие“», а также со сверхлюдьми и сверхъестественными событиями.

За исключением случаев, когда, как при выдаче аккаунтов новичкам, «Игра „Бедствие“» с помощью сверхъестественных сил полностью стирала свои следы, большинство сверхъестественных инцидентов, вызванных игроками, можно было отследить.

Бюро по аномальным делам было создано для того, чтобы предотвратить влияние сверхлюдей и сверхъестественных событий на общество обычных людей.

Короче говоря, это была официальная правительственная организация.

Высокий парень и девушка в маске переглянулись.

Затем они оба одновременно раскрыли свои ID.

[Ши Гандан] [Lv5]

[Цин Хэ И Кань] [Lv5]

Коротышка увидел, что все решили сотрудничать, пожал плечами и тоже показал свой ID.

[Ту Синсунь] [Lv5]

Затем все уставились на У Вана с выражением недоумения в глазах.

«Этот парень что, до сих пор собирается упрямиться и притворяться NPC?»

Они и не подозревали, что перед У Ваном стояла другая проблема: «Как, чёрт возьми, показать свой ID игрока?!»

Повозившись некоторое время, он наконец нашёл способ.

Сосредоточившись, он явил всем свой шокирующий ID.

[Неумерший] [Lv1]

Лица четверых напротив тут же стали странными. В этом трансвестите было слишком много всего, что вызывало вопросы.

Коротышка Ту Синсунь не выдержал и сказал:

— Братан, твои предпочтения — это довольно личное дело. Не обязательно хвастаться перед всеми своим вкусом, знаешь ли.

Не успел У Ван ответить, как Байли Дао заметил другую деталь: у этого парня был всего лишь первый уровень!

Он нахмурился и спросил У Вана:

— Ты… после того как стал игроком, не был ни в одном подземелье?

«Я бы с радостью побывал в подземельях! Но я, бл**ь, только вчера вечером стал этим грёбаным игроком!»

У Ван с лёгкой улыбкой ответил:

— Угу, я довольно трусливый и боюсь боли, поэтому никогда не решался сам идти в подземелья. В этот раз получилось случайно.

— Эх… Не думал, что придётся возиться с новичком. Ладно, тогда я сначала объясню тебе суть задания, типы подземелий и всё такое, — вздохнул Байли Дао, потирая лоб.

Он терпеть не мог новичков.

Мало того, что большинство из них были самонадеянными, он больше боялся, что они наткнутся на что-то, что приведёт к гибели всей команды.

К счастью, в Бюро по аномальным делам их, агентов, специально обучали тому, как инструктировать новичков.

Департамент надеялся таким образом завоевать расположение диких игроков. Они не требовали, чтобы все вступали в их ряды, главное — чтобы не враждовали с официальными властями.

Затем Байли Дао объяснил У Вану приоритеты основного и двух побочных заданий, надеясь, что тот не станет лезть на рожон ради побочных заданий и не завалит основное.

Но чем больше У Ван слушал, тем более странным становилось его выражение лица.

Потому что то, что он услышал перед входом в подземелье…

Побочные задания были такими же, но вот основное, кажется, было немного другим?

Он даже забеспокоился, что ослышался, и его взгляд невольно метнулся к информации на своей панели, чтобы удостовериться:

[Основное задание: В течение пяти дней сбежать из старшей школы Гаошань. Чем больше живых учеников сбежит вместе с вами, тем богаче будет награда (Кто решает, какой будет наша жизнь)]

Вот дерьмо!

Командное подземелье означает, что я один против всей их команды, так что ли?!

Эта игра что, дискриминирует меня?

http://tl.rulate.ru/book/143738/7649918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода