Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Отправляемся в старшую школу Гаошань

Тук! Тук! Тук!

Едва забрезжил рассвет на востоке…

Вместе со стуком в дверь раздался сонный голос:

— Я вхожу, даю тебе десять секунд, чтобы спрятать свои порножурналы. Не дай бог я увижу что-то непотребное.

Щёлк—

Не успела она договорить, как дверь в спальню распахнулась.

Эти десять секунд были просто уловкой.

У Сяою с гордым видом ворвалась внутрь, её взгляд быстро пробежался по пространству под кроватью, мусорному ведру и салфеткам на тумбочке.

Если внешность У Вана была на уровне «миловидный и приятный», словно он был одним из аккуратно слепленных богиней Нюйвой комочков глины…

То её черты лица были настоящим произведением искусства, выточенным самим Богом.

Округлое, как гусиное яйцо, лицо в сочетании с пижамой в виде кролика выглядело невероятно мило, а светлые золотистые волны волос, небрежно рассыпавшиеся по плечам, придавали её образу нотку ленивого очарования.

Жаль только, что на таком изысканном лице был рот.

— Тц, так быстро всё убрал? Неужели не могла случиться та неловкая сцена, где я застаю тебя за рукоделием, а потом, шантажируя этим, заставляю тебя взять на себя всю домашнюю работу? — с сожалением вздохнула У Сяою.

У Ван, не отрываясь от экрана компьютера, парировал, не поворачивая головы:

— Во-первых, в эпоху интернета кто вообще пользуется бумажными порножурналами? Во-вторых, не стоит старой женщине носить такую розовую одежду, пытаясь молодиться, ладно? И в-третьих, домашнюю работу и так, чёрт возьми, делаю я!

Сказав это, он незаметно спрятал в ящик стола фруктовый нож, которым только что совершил самоубийство.

Но У Сяою стрелой подскочила к нему.

Схватив У Вана за левую руку, которая совершала это самое движение, она выхватила нож. Её тон стал серьёзным.

— Ты снова это сделал? Мы же договаривались, что ты будешь спать по ночам! Ты меня обманул?

Увидев, как её глаза постепенно краснеют, а в них начинают блестеть слёзы…

У Ван поспешно начал упрямо оправдываться:

— Нет! Я фрукты ел!

Сказав это, он тут же достал из ящика два огрызка.

Это та самая жопа-кошка, разозлившись прошлой ночью, где-то их нашла и швыряла в дверь.

Увидев огрызки, У Сяою вздохнула с облегчением.

Она осторожно положила нож на стол.

Две её изящные, словно лишённые костей, белые руки легли на плечи У Вана сзади, и она, наклонившись, нежно и тихо сказала:

— Братишка, сестричка обязательно найдёт лучшего психолога, чтобы помочь тебе контролировать это желание. Пожалуйста, не делай больше ничего, что может тебе навредить, хорошо?

— Угу, постараюсь.

У Ван тоже сменил свой обычный ехидный тон.

Он знал, что она просто беспокоится.

У Сяою знала о его странной, необъяснимой тяге к смерти, таившейся глубоко внутри.

Она считала это психическим заболеванием и все эти годы искала известных в стране психологов, чтобы помочь ему справиться с этим.

Каждое утро она придумывала разные предлоги, чтобы ворваться к нему в спальню, боясь, что однажды он действительно умрёт в своей комнате.

Вторая сестра была единственным человеком в мире, который безоговорочно хорошо к нему относился. Хоть они и не были родными братом и сестрой, они заботились друг о друге больше, чем многие кровные родственники.

Именно поэтому У Сяою знала о его способности к [Бессмертию].

Между ними не было секретов.

Конечно, теперь был.

У Ван не собирался рассказывать ей об «Игре „Бедствие“».

Он так же беспокоился о безопасности У Сяою.

— Хорошо, давай на мизинчиках поклянёмся, сто лет не меняться! — У Сяою снова приняла тот же вид, что и при входе.

Поклявшись, она с улыбкой вышла из комнаты.

Снаружи донёсся её голос:

— Быстрее выходи завтракать! Я приготовила тебе роскошную тушёную говядину!

Уголок рта У Вана дёрнулся.

Он встал и с досадой сказал:

— Ты, наверное, пропустила слово «лапша»? В следующий раз купи со вкусом острого перца и говядины, мне больше нравится.

До окончания срока задания оставалось 19 часов.

«Я не позволю, чтобы с моей сестрой что-то случилось!»

…………

День пролетел незаметно.

Ночь наступила, как и ожидалось.

После того как сестра ушла на работу, У Ван весь день готовился, собирая всевозможные чудо-инструменты, которые могли понадобиться ночью.

Только когда до конца срока задания осталось около двух часов, он отправился к заброшенной школе на окраине города.

Условие, указанное на [Окровавленной школьной форме], было [любая школьная среда].

Не было точного указания, что это должна быть действующая школа, а значит, заброшенная тоже подходила.

Требовалась лишь «школьная среда».

— Братан, ты что, на маскарад собрался? — после минутного молчания спросил таксист.

У Ван окинул взглядом свой наряд и с важным видом ответил:

— Я иду изгонять призраков, защищать покой граждан.

— Хе-хе, а призраки правда существуют? Что-то я ни разу не видел, — усмехнулся водитель.

— Это ли не доказывает качество моей защиты? Давай, переведи мне 50 на защиту, в знак искренности.

— …

Водитель замолчал.

Ему вдруг показалось, что у этого парня не всё в порядке с головой. А что, если он разговорится и пырнёт его пару раз ножом?

А У Ван в это время сидел на заднем сиденье и поправлял меч из персикового дерева.

Немного давило на яйца.

На нём был бронежилет, специальная стальная каска и тактические перчатки — вылитый любитель милитари.

Но на поясе висели меч из персикового дерева, чеснок, серебряный крест и даже копыто чёрного осла — всё для изгнания нечисти. А за спиной он тащил огромный рюкзак, который был выше его самого.

Общий вид был донельзя странным.

Неудивительно, что таксист не удержался и спросил.

Любому было бы интересно, что этот псих собирается делать ночью в заброшенной школе.

Прибыв на место, У Ван только успел расплатиться, как водитель вдавил педаль газа в пол, создав ощущение старта гоночного болида.

Словно убегая от какой-то нечисти, он скрылся из вида У Вана.

— У этого водителя что-то с головой, да? Боюсь, он так ездит и собьёт кого-нибудь, — заметил У Ван.

Сказав это, он повернулся и осмотрел школу перед собой.

Это была частная старшая школа под названием «Надежда», которая по неизвестным причинам закрылась пять лет назад.

Сегодня это было типичное заброшенное здание в городе. Сорняки разрослись так, что почти полностью скрыли ворота.

В окнах сторожки не было ни одного целого стекла, а разбросанные по земле упаковки от дешёвой еды свидетельствовали о том, что это место не раз служило временным пристанищем для бездомных.

Белая плитка на стенах учебного корпуса приобрела дикий тёмно-зелёный оттенок — её полностью захватили дикий виноград и мох, которые никто не подрезал.

Запустение и разруха так и веяли от этого места.

— Тц, давно я не был в школе. Как же я скучаю по тем тёплым временам, когда директор и классная руководительница дрались в кабинете, а я тихонько стащил их одежду с пола и позвонил на телевидение, сказав, что у меня есть важная новость из сферы образования, и нужно устроить пресс-конференцию, из-за чего журналисты окружили кабинет.

В глазах У Вана промелькнуло ностальгическое выражение.

Да, это была его бывшая старшая школа!

В год его выпуска она и закрылась.

Хоть он и считал, что это, скорее всего, не связано с ним, все ученики и учителя догадывались о причине закрытия.

Этот хрен и был главным виновником!

Потому что только он мог такое вытворить!

Щёлк—

Издалека донёсся внезапный звук шагов.

Расслабленное выражение на лице У Вана сменилось напряжённым. Он нахмурился и посмотрел на учебный корпус заброшенной школы.

Там стояли и расхаживали четыре фигуры.

На них были надеты потрёпанные школьные формы.

На спине формы можно было разглядеть нечёткие иероглифы:

[Старшая школа Гаошань]!

Примечание автора: Хочу сказать, что эта книга в основном про юмор и развлечения. У У Вана не будет любовной линии. Женщины только замедляют скорость взмаха моего меча!

Развлекаться — вот дело У Сяована!

Вторая сестра — это чисто родственная линия! Родственная, понятно?!

http://tl.rulate.ru/book/143738/7631061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мдааа... Хм, гг всё таки местный или попаданец? Хотя до текущей главы он вроде бы местный, но похоже из-за бессмертия он стал каким-то ненормальным... Хотя была одна отсылка, но не похоже, что это от попаданца.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода