Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: Самое безумное разоблачение

— Куда делась та женщина? И как ты управляешь светом?

Из толпы раздался полный сомнения голос.

Странности этой аудитории были поистине немыслимы и леденили кровь. Большинство, столкнувшись с неизвестным существом вроде [призрака], растерялись.

Однако среди убийц была и небольшая группа тех, кто сохранял хладнокровие и продолжал наблюдать.

Сейчас они были мозговым центром этой компании.

У Ван, естественно, не мог проигнорировать их вопросы, иначе его бы атаковали — это был лишь вопрос времени.

А сейчас ему больше всего не хватало именно времени.

— Она, должно быть, отправилась к праотцам на матч-реванш. Я пошутил, она не была свирепым призраком. Я просто проводил эксперимент и не ожидал такого поворота, — с неизменной улыбкой ответил У Ван.

Затем он указал на прожекторы над головой и продолжил:

— Свет тоже не под моим контролем. Я предполагаю, что это аудитория так реагирует на [разоблачение].

После этих слов дыхание окружающих заметно участилось.

Эксперимент, неожиданный поворот.

Эти два слова были настолько холодными, что они, не скрываясь, устремили на У Вана взгляды, полные убийственного намерения.

Никто не хотел быть подопытным кроликом, особенно когда на кону стояла жизнь.

— Так что же ты экспериментировал? Можешь рассказать?

Из толпы вышел мужчина в скромной одежде, немного худощавого телосложения, с интеллигентным видом, в очках, и задал вопрос.

Предыдущие вопросы также были заданы его голосом.

Он смотрел на У Вана совершенно спокойно, что резко контрастировало с окружавшей его толпой убийц, похожих на голодных волков со сверкающими глазами.

Не то чтобы его не злило то, что его использовали как подопытного, просто он понимал, что убивать У Вана сейчас бессмысленно.

К тому же он заметил, что этот кажущийся безумным юноша на самом деле очень умён.

Достаточно умён, чтобы понимать: если он не поделится какой-то информацией, чтобы убедить толпу, эти голодные волки так просто не отступят.

— Конечно! Мой друг! — У Ван расплылся в ещё более широкой улыбке. — В качестве извинения я поделюсь с вами двумя зацепками.

У Ван любил иметь дело с умными людьми.

Потому что рушить их самонадеянную уверенность в собственном уме было очень весело.

— Первое: посредник, через которого убивает призрак, — это тень.

Сказав это, он указал на место, где исчезла женщина, и объяснил:

— Причина, по которой я использовал её для эксперимента, в том, что когда появился первый мертвец, её тень начала неестественно дрожать.

— При стабильном освещении её тень высокочастотно вибрировала целых три секунды. Исключив утечку электричества от её фиолетового настроения, это дрожание было очень странным.

Никто не обратил внимания на пошлую шутку в речи У Вана.

Все они обдумывали достоверность информации.

Дрожание тени…

Действительно, никто не заметил такой детали. В конце концов, в аудитории изначально было пятьдесят человек, и под светом прожекторов их тени сложно переплетались повсюду.

Они были слишком заняты тем, чтобы остерегаться нападения друг от друга. Кому было дело до теней под ногами?

— Так твоя предыдущая игра в «салки с тенью» тоже была… — мужчина в очках тут же понял, зачем были нужны предыдущие детские выходки.

Щёлк—

У Ван щёлкнул пальцами.

— Верно, — с удовлетворением ответил он. — Их тени тоже начали дрожать. И до этого все они по странному стечению обстоятельств касались тени той женщины.

— Призрак прятался в её тени!

Теперь правило смерти стало предельно ясным.

[Запрещено касаться аномально движущейся тени]

Видя, что лица у всех изменились, но в глазах всё ещё оставалось сомнение, У Ван не стал больше ничего говорить.

Он лишь молча подошёл к одному из трупов, наклонился и одним движением стащил с него ботинок.

В воздухе тут же распространился кислый смрад вонючих ног.

Но внимание всех было приковано не к запаху.

Потому что они увидели, что подошва трупа была вся в крови, кожа разорвана и смята до тошноты, а сквозь обнажившуюся плоть можно было смутно разглядеть кости пальцев.

— Кроме первого человека, который был тяжело ранен насмерть призраком, наступившим ему на тень-лицо, у всех последующих мертвецов раны были на ступнях. Ноги соединены с тенью. Призрак проникает в тело через тень и убивает, а затем даже прячется внутри жертвы.

— Этот метод чрезвычайно скрытен и, кроме того, раскрывает ещё одну информацию:

— Призрак становится всё умнее.

Говоря это, У Ван даже почувствовал фантомную боль в своих ступнях.

Потому что его самого призрак постоянно убивал, проникая через тень в ступни.

Только так он и смог с уверенностью определить, что раны у мертвецов находятся на ногах.

Слова У Вана, словно огромный камень, брошенный в спокойное озеро, вызвали тысячи кругов на воде.

Даже те, кто сохранял хладнокровие, начали дышать чаще.

Призрак, чёрт возьми, ещё и умнеет?!

Как тут выжить?

В одно мгновение все в панике начали менять свои позиции, чтобы их тени не касались разбросанных по полу трупов.

Ведь до этого уже погибло немало людей.

К счастью, аудитория была достаточно большой, и даже после смерти тридцати человек оставалось достаточно места, чтобы маневрировать и прятаться.

Нашлись и смельчаки, которые осторожно, с помощью подручных инструментов, сняли обувь с других трупов и убедились, что всё было так, как сказал У Ван: ступни каждой жертвы были разорваны в кровавое месиво.

Суматоха и проверки продолжались около двадцати минут.

Глядя на испуганные лица этих поначалу высокомерных убийц, У Ван с огромным удовольствием кивнул.

Он расплылся в улыбке и сказал:

— Конечно, ребята, не стоит унывать, услышав одну плохую новость…

И как раз в тот момент, когда все подумали, что он скажет что-то ободряющее, У Ван сменил тон и с насмешкой добавил:

— Потому что у меня есть ещё одна, гораздо худшая новость. Успеете впасть в отчаяние, когда её услышите.

Остальные: «?»

Не успел У Ван продолжить…

Снова раздался знакомый громкий звук.

Дон—

Аудитория погрузилась в чернильную тьму.

Прожекторы снова погасли!

К счастью, благодаря предыдущему опыту, все тут же замерли и затихли.

Та-та-та—

В знакомой обстановке раздался знакомый стук чечётки.

На лицах у всех отразилось смирение.

Можно было и не говорить, кто сейчас двигался.

Только этот парень осмеливался так беззастенчиво «игнорировать» правила смерти.

— Моси-моси, снова время моего стендап-шоу. Уважаемые зрители, вы скучали по мне? — донёсся с микрофона ехидный голос.

Как и ожидалось, на трибуне снова появился У Ван.

В его глазах читались безумие и насмешка, которые никто другой не мог разгадать.

— Продолжим. Другая плохая новость заключается в том, что [установленное время], указанное в задании, подходит к концу, — сказал У Ван, прищурившись и вглядываясь в темноту внизу.

Установленное время?

В головах у всех возник вопросительный знак.

Честно говоря, они не нашли в этой аудитории ничего похожего на часы.

Как вообще определить это [установленное время]?

Лишь тот самый интеллигентный мужчина в очках бесшумно поднялся на трибуну и спокойно возразил:

— День стал длиннее, а ночь короче?

Похоже, этот парень тоже понял, что на трибуне можно говорить без опаски.

У Ван не стал ему мешать.

Наоборот, он с удовлетворением кивнул и улыбнулся:

— Эх, неплохо. Ты мне нравишься всё больше и больше. Первая ночь длилась 10 минут, вторая — всего 7, эта, по моим прикидкам, продлится максимум 4 минуты, — он загибал пальцы, перечисляя временные рамки, как будто это были семейные реликвии. — А вот день, наоборот, с 10 минут вначале увеличился до 20 минут.

Остальные резко замерли.

Они не ожидали, что у этого психа такая пугающая наблюдательность. То, что он смог заметить странности с тенью, — это одно, но он что, запомнил даже длительность самого первого «дня»?

Это означало, что У Ван с самого момента пробуждения мысленно отсчитывал время!

Должно быть, это какая-то привычка.

«Чёрт побери! Кем он работает в реальной жизни? Профессиональный убийца?»

Мужчина в очках нахмурился:

— Разве это не хорошо?

У остальных были те же мысли.

Да, ведь при свете дня всё видно, это же лучше, чем тыкаться вслепую в темноте?

У Ван лишь покачал головой и вздохнул, стукнув по микрофону и вызвав резкий гул:

— Но [разоблачение] можно провести только ночью, потому что только в это время можно определить местоположение [призрака].

— Что?!

Услышав это, их лица побледнели.

Если этот парень говорит правду, то, судя по изменению временных интервалов, следующая ночь продлится максимум минуту или даже меньше?

И в конце концов ночи больше не будет, а значит, и [разоблачить] призрака будет невозможно.

Разве это не безвыходная ситуация?!

В то время как на лицах у всех уже отразилось отчаяние, лишь мужчина в очках сохранял остатки здравомыслия.

Он одним рывком подскочил к У Вану так близко, что их лица почти соприкоснулись. Его глаза налились кровью, и он, впившись взглядом в безжизненные глаза-дохлой-рыбы собеседника, процедил сквозь зубы, слово за словом:

— И до каких пор ты собираешься играть!

— Играть? С чего ты это взял? — насмешливо переспросил У Ван, но его взгляд скользнул вниз.

— Ты ведь уже знаешь, где [призрак]! Не ходи вокруг да около, когда время выйдет, тебе тоже конец! Или ты действительно хочешь умереть?! — уверенно заявил мужчина в очках.

Но в ответ он услышал лишь разочарованный вздох У Вана.

— Я действительно хочу умереть, но, к сожалению, уже пробовал. Эта аудитория не поможет мне осуществить мечту.

— ?

Не успел мужчина в очках осмыслить эту фразу, как У Ван вдруг поднял руку, положил ему на плечо и с невероятной силой столкнул его с трибуны.

Пошатнувшись, мужчина в очках удержался на ногах в темноте и постарался успокоиться, чтобы не издать ни звука от волнения. Его налитые кровью глаза по-прежнему были прикованы к юноше на сцене.

Он не верил, что этот парень действительно готов заплатить жизнью лишь за то, чтобы посмотреть на их панику!

Время шло, секунда за секундой.

Когда от четырёхминутного лимита осталось всего тридцать секунд, У Ван наконец заговорил.

— Я разоблачаю…

На губах мужчины в очках появилась улыбка.

Конечно, он всё-таки выиграл это пари.

Этот ублюдок просто хотел поиздеваться над ними, он вовсе не собирался умирать.

Но его улыбку тут же стёрло движение пальца У Вана.

— [Призрак] прячется здесь!

Юноша указал прямо вниз, на пол трибуны.

Точнее, на собственную тень.

— Ублюдок! Что ты, чёрт возьми, творишь! Ты псих! Хочешь, чтобы все умерли вместе с тобой? — мужчина в очках наконец не выдержал и разразился руганью.

Он, естественно, заметил, что разоблачённый как [призрак] человек исчезал на месте и умирал.

Но он никак не ожидал, что в такой момент У Ван разоблачит самого себя!

Неужели этот парень и вправду суицидальный псих?!

— Тсс… тихо.

— Расскажу вам всем один секрет.

Голос У Вана был низким и магнетическим.

Разоблачив собственную тень, он продолжил говорить в микрофон фразу, от которой у всех присутствующих атрофировался мозжечок:

— О скрытом четвёртом правиле смерти.

— ?!

http://tl.rulate.ru/book/143738/7631057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода