Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Могу разгадать только я

— Господа, не забывайте об описании~

[Кто призрака не найдёт, тотчас голову снесёт!]

Это напоминание заставило всех присутствующих резко измениться в лице, вспомнив фразу из описания подземелья.

Неужели призрак действительно среди них?

— Хотя задание подземелья действительно заключается в поиске правил смерти, в нём не говорится, как спастись после их обнаружения, — голос У Вана был тихим, но в нём была какая-то магия, заставившая всех затаить дыхание и внимательно слушать.

Стоя на трибуне, юноша слегка улыбнулся, напоминая беззаботного, полного юношеской энергии студента, и продолжил:

— Название подземелья — [Прятки]!

— В конечном итоге нам нужно — поймать призрака!

После этих слов в аудитории воцарилась гробовая тишина.

Такая мёртвая тишина, что можно было бы услышать падение иголки.

Глоть—

Кто-то невольно сглотнул.

Свихнулся! Этот парень точно свихнулся!

Призрак смог бесшумно убить столько людей в аудитории, а они должны его ловить? Да они бы и рады от него спрятаться!

Большинство в душе насмехались над безумием юноши, но некоторые нахмурились и задумались.

«Этот юноша, кажется, может игнорировать правила смерти. Что, если он действительно сможет поймать призрака?»

Однако, пока они колебались…

Они не знали одного —

У Ван вовсе не мог игнорировать правила смерти!

Его сумасбродное поведение в темноте было лишь способом проверить одну вещь.

Действует ли его странная способность [Бессмертие] в этом подземелье.

Плохая новость заключалась в том, что она действовала.

Ему не удалось умереть, как он того желал.

Правила смерти были лишь случайной находкой в процессе.

Его ритмичная чечётка на самом деле была результатом того, что У Ван постоянно умирал от рук свирепого призрака, а затем воскресал, из-за чего шаги звучали прерывисто.

К его удивлению, когда он, напевая, умирая и воскресая, поднялся на трибуну и встал перед микрофоном…

Правило смерти перестало действовать!

После этого, сколько бы он ни танцевал, ни играл с тенями, ни пел на трибуне, он больше не умирал.

Это означало, что, стоя перед микрофоном, можно было свободно издавать звуки даже в темноте.

Поэтому У Ван решил, что у этого микрофона определённо есть и другая функция, позволяющая тому, кто стоит на трибуне, делать что-то, оставаясь в живых.

Например — ловить призраков!

— Ты… что ты несёшь! Не думай, что раз ты знаешь немного больше, то можешь считать всех дураками! Кто ты такой, чтобы водить всех за нос?

Женщина в длинной юбке, на которую он указал, пришла в ярость и своим криком прервала размышления остальных.

Если в такой напряжённый момент её действительно признают свирепым призраком…

То у неё будет только один выбор.

Остальные изолируют и будут следить за ней. Любое необычное действие вызовет их подозрения или даже агрессию.

Но более вероятно, что они заставят её совершать действия, активирующие правила смерти, чтобы доказать свою невиновность.

Какой бы ни был вариант…

Исход, скорее всего, будет один.

Верная смерть.

Она не могла позволить У Вану продолжать нести эту чушь!

— Правда? Тогда почему ты до сих пор жива? Неужели свирепый призрак — феминист и нападает только на мужчин? — с усмешкой спросил У Ван, прищурившись.

— !?

Только тут женщина поняла, что заговорила!

Если правило смерти, о котором говорил У Ван, было верным, то говорить в темноте было равносильно самоубийству!

Страх начал овладевать женщиной. Окружающая тьма, казалось, волной накатывала, чтобы поглотить её, а на сердце нахлынуло необъяснимое чувство удушья.

Это был запах смерти.

В ответ на это она могла лишь беспомощно вглядываться в чернильную тьму, боясь, что что-то выскочит и сожрёт её.

Но ожидаемого нападения призрака не произошло.

Вместо этого случилось нечто ещё более странное!

— А! Мои ноги!

Пока женщина была начеку, она внезапно потеряла равновесие и упала на пол.

Опустив взгляд, она увидела, что её ноги ниже колен исчезли!

И исчезающая граница с видимой глазу скоростью поднималась вверх.

Через мгновение обе ноги полностью исчезли.

Хотя процесс был совершенно безболезненным, это ощущение — видеть, как ты необъяснимо приближаешься к смерти — было страшнее, чем казнь через тысячу порезов!

От ног к талии, от груди к голове.

Женщину в длинной юбке словно стирали ластиком.

До самого последнего момента, когда исчезла её голова, её непрекращающиеся проклятия всё ещё эхом разносились по аудитории:

— Ублюдок! Я и после смерти тебя не отпущу! Ты, &#%*, я тебя…

Грязная ругань влетала У Вану в левое ухо и вылетала из правого.

Шлёп—

Он плюхнулся на пол и, прищурившись, стал наблюдать за местом, где исчезла женщина в длинной юбке.

«Что-то не так… её убил не свирепый призрак».

Мозг У Вана на бешеной скорости обрабатывал происходящее.

Будучи особым существом, которое лично испытывало на себе призраков…

Он прекрасно знал, каково это — быть убитым свирепым призраком.

Нынешнее исчезновение на месте было явно неправильным.

«Главное, почему я тоже исчезаю?»

Убийцы в аудитории были так потрясены произошедшим, что не смели издать ни звука.

Никто не заметил, как У Ван бросил взгляд на свои штанины.

Внутри было пусто.

Его ноги тоже исчезли!

Именно поэтому он и сел на пол, чтобы другие не заметили его странного состояния.

Можно сказать, ему повезло, что он не трансвестит, любящий носить юбки, открывающие ноги.

Иначе проблема тут же бы вскрылась.

Более того, это исчезновение продолжало распространяться вверх. Всего за несколько секунд У Ван перестал чувствовать своё тело ниже пупка, включая маленького У Вана.

Бум—

В мгновение ока, не успев погоревать о своём дружке, У Ван внезапно рванулся вперёд и рухнул на пол.

На глазах у всех он скатился с трибуны и с глухим стуком упал в кромешную тьму.

После этого воцарилась тишина.

Теперь уж точно никто не решался делать резких движений.

«Этот псих… умер?»

Эта мысль пронеслась в головах у всех.

Те, кто стоял рядом с трибуной, не горели желанием проверять, жив ли У Ван в темноте.

В конце концов, лучше умрёт товарищ, чем я.

Мёртвая тишина длилась целых три минуты.

Наконец, раздался тот самый звук, от которого замирало сердце.

Дон!

Прожекторы вспыхнули, и аудитория снова наполнилась светом.

Все вздохнули с облегчением.

Ведь на этот раз темнота прошла гораздо лучше, чем раньше, умерло всего два человека.

Если так пойдёт и дальше, они, вероятно, скоро найдут все правила смерти.

Что же касается «ловли призрака», о которой упоминал У Ван, никто не хотел и не смел этим заниматься.

— Кто-нибудь… посмотрит его?

Когда стало светло и можно было говорить, кто-то наконец предложил проверить труп У Вана.

Однако, не успел никто откликнуться на предложение…

Труп заговорил.

— За посещение зоопарка берут плату. Взять с вас по десять юаней за осмотр моего трупа — это же не слишком много, правда? Кто первый, тот и смотрит. Мужчинам трогать интимные места запрещено, женщинам — пожалуйста.

Сказав это, тот, кого все считали трупом, потягиваясь, медленно встал.

— Чёрт! Этот парень притворился мёртвым, чтобы нас напугать?

У остальных невольно задёргались веки, а сжатые кулаки стиснулись ещё сильнее.

Но, учитывая все его предыдущие выходки…

Они уже почти привыкли к тому, что он просто лежит на полу и притворяется мёртвым, чтобы их напугать.

Привычка — страшная вещь.

Повернув шею, У Ван, ни на кого не обращая внимания, начал отряхивать с себя пыль.

[Бессмертие]!

Под покровом темноты он незаметно был стёрт один раз.

Никто не заметил, как он умер и воскрес.

И никто не знал, какую важную информацию У Ван извлёк из этой смерти.

Лишь уголки его губ слегка приподнялись, словно ничего унизительного и не было. Он снова поднялся на трибуну и сказал:

— Господа, вам действительно повезло встретить меня.

— ?

Услышав это, в головах убийц внизу одновременно возник большой вопросительный знак.

«Встретить тебя — это как раз самое большое несчастье!»

На это У Ван лишь загадочно улыбнулся.

Конечно, им повезло.

Потому что он уже выяснил, в чём заключается главная трудность ловли призрака.

Трудность была не в том, чтобы найти, кто или что является призраком.

А в том, что в момент разоблачения с помощью микрофона…

И [призрак], и [разоблачитель] будут стёрты!

Это было одно из правил смерти:

[Ловец призраков умрёт на трибуне]

То есть, чтобы по-настоящему поймать призрака, нужен был кто-то, кто готов пожертвовать собой ради разоблачения.

Самое смешное, что в этой аудитории были только убийцы, для которых человеческая жизнь — пустой звук.

Никто из них не пожертвует собой.

Кроме У Вана, монстра с не одной жизнью в запасе.

— Кстати, вы правда не хотите дать мне денег? Самое печальное — это когда человек умирает, а деньги не потрачены! Я помогу вам их потратить.

На самом деле, в его глазах все убийцы в этой аудитории уже были трупами.

Никто не обращал внимания на безумные речи У Вана.

И никто не заметил насмешки в его глазах.

Им также не повезло.

Если его следующие догадки верны…

Независимо от того, поймают они призрака или нет, это подземелье с самого начала не было рассчитано на то, чтобы кто-то вышел отсюда живым…

http://tl.rulate.ru/book/143738/7631056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Сурово
Развернуть
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
#
«Мужчинам трогать интимные места запрещено, женщинам — пожалуйста.»
Проорал с этой фразы)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода