× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Scavenging Survival for All! I Can See the Full Map Resources / Король мусорщиков: Карта ресурсов в апокалиптическом мире: Глава 3: Золото и драгоценности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стеклянная дверь ювелирного магазина была давно разбита, открывая тёмный проём.

Линь Юй крепче сжал тесак в руке и осторожно заглянул внутрь.

В магазине царил полный беспорядок, витрины с украшениями были разнесены вдребезги, а на полу валялись различные коробочки и осколки стекла.

Но, к счастью, в тусклом свете всё ещё бросались в глаза какие-то сверкающие золотом предметы.

Это были золотые украшения!

Глаза Линь Юя загорелись. Он подумал о своей матери, которая лежала на больничной койке в реальном мире и каждый день требовала огромных денег на поддержание жизни.

Если бы он смог вынести это золото, пусть даже малую его часть, этого бы с лихвой хватило на оплату внушительных медицинских счетов.

Эта мысль, словно пламя, мгновенно разожгла в нём желание.

Он больше не колебался, быстро вошёл в ювелирный магазин и начал лихорадочно собирать с пола золотые ожерелья, браслеты и кольца.

Эти бесполезные в мире апокалипсиса вещи в его глазах символизировали жизнь матери.

Он запихивал всё найденное золото в карманы и рюкзак, и это увесистое ощущение принесло ему призрачное чувство безопасности.

[Пфф, что этот новичок делает? Золото собирает?]

[Умора, ему что, никто не говорил, что эти драгоценные металлы из реального мира в расчётной системе «Координаты» не стоят ни гроша?]

[Выносить и обменивать можно только особые материалы, снаряжение, технологические чертежи и энергокристаллы, добытые в подземелье. Весь этот мусор будет просто уничтожен при телепортации.]

[Ещё один дурак, который решил на этом разбогатеть. Каждый год находятся такие.]

[Жду, когда он поймёт, что зря старался, а потом его сожрут зомби.]

Бегущие комментарии в прямом эфире, словно безжалостная реальность, вылили на Линь Юя ушат холодной воды.

Его движения замерли, он прекратил поиски.

«Нельзя вынести?»

Он подсознательно взглянул на световую завесу, и действительно, в одном неприметном углу была строка с правилами, написанная мелким шрифтом: [Разрешается выносить из подземелья только сверхъестественные предметы, происходящие из Осколков Мира, и материалы, признанные «Координатой». Обычные предметы будут очищены.]

«Так вот оно что…»

Линь Юй сдулся, вытащил из карманов тяжёлое золото и бросил на пол.

Вещи, которые только что сияли в его глазах светом надежды, теперь казались невероятно раздражающими.

Его охватило огромное чувство разочарования. Он не только потратил силы впустую, но и потерял драгоценное время для выживания.

— Хр-р… хр-р…

Именно в этот момент с улицы донёсся неприятный, скрежещущий звук, похожий на работу старых мехов.

Сердце Линь Юя ёкнуло, и он тут же пригнулся, выглядывая наружу через разбитую витрину.

На улице несколько высохших человеческих силуэтов, до этого стоявших неподвижно, как статуи, теперь начали медленно и скованно двигаться. Их целью, как ни странно, было именно то место, где он находился!

Зомби!

[Предупреждение: Сработало первое отторжение плана (мировая враждебность). В течение 30 секунд вы будете постоянно привлекать часть «инфицированных» в радиусе 50 метров.]

Холодное системное уведомление подтвердило его догадку.

Через определённые промежутки времени игрок, словно передатчик, начинает привлекать к себе окружающих зомби.

Это было правило, установленное «Координатой», чтобы заставлять игроков постоянно двигаться, сражаться и повышать сложность выживания.

— Чёрт! — выругался Линь Юй, тут же пригибаясь ниже и прячась за разбитым прилавком, не смея даже дышать.

К нему приблизились три зомби.

Они были одеты в рваную одежду, их кожа имела зловещий пепельно-серый оттенок. Они двигались медленно, из их глоток вырывалось бессознательное рычание, и они бесцельно бродили у входа в ювелирный магазин.

Сердце Линь Юя ушло в пятки.

У него был лишь сломанный тесак. Против одного зомби у него, возможно, и был бы шанс, но против троих сразу, с его нынешним хилым телом, это была верная смерть.

Он крепко сжимал рукоять ножа, ладони были покрыты холодным потом.

Время тянулось минута за минутой, и эти 30 секунд притяжения казались вечностью.

К счастью, восприятие у этих трёх зомби было, по-видимому, слабым. Их просто привлекло в эту область, но они не обнаружили Линь Юя, спрятавшегося за прилавком.

Побродив некоторое время, по мере того как эффект притяжения исчез, они постепенно вернулись в своё бесцельное состояние и медленно побрели прочь.

Только убедившись, что зомби ушли далеко, Линь Юй осмелился выдохнуть с облегчением. Его спина была мокрой от холодного пота.

Слишком опасно.

Этот опыт стал для него тревожным звонком.

Он должен быть ещё осторожнее.

«Спокойно, Линь Юй, успокойся… — сказал он себе. — У тебя ещё есть шанс».

Он заставил себя забыть о недавнем разочаровании и страхе и заново оценил своё положение.

Без сильных товарищей по команде, без могучей силы, его единственным преимуществом было то, что он обладал душой из другого мира, а значит, более сильным логическим мышлением и способностью к адаптации, чем местные жители этого мира.

Он должен найти что-то действительно ценное.

Но что именно является ценным?

Оружие? Лекарства? Или упомянутые в комментариях «энергокристаллы»?

Но где искать всё это? В огромном городе бесцельные поиски ничем не отличаются от поиска иголки в стоге сена.

Именно в тот момент, когда Линь Юй почувствовал растерянность и беспомощность, в его голове внезапно возникла лёгкая колющая боль, словно что-то пыталось пробиться из глубин его сознания.

http://tl.rulate.ru/book/143568/7572218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода