× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Konoha Baki / Острейший Клык Конохи: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95

— А что там с этим Разящим Клыком? — шагнув вперёд, спросил Сасори, и его холодный, отрешённый взгляд упал на лица шиноби Песка, которые о чём-то переговаривались. Очевидно, они боялись этого юношу. Один из шиноби тут же поднялся и поспешно выложил всю известную ему информацию.

— Что за бред!

Раздался глухой удар — Сасори со всей силы ударил кулаком по стене. Грубая поверхность содрала кожу с костяшек, и по руке потекла кровь. С искажённым от ярости лицом, он опустил голову, тяжело и прерывисто дыша.

— Господин Сасори?..

Увидев, что аура убийственной жажды крови, исходящая от Сасори, становится неконтролируемой, двое шиноби Песка переглянулись и поспешно удалились.

Глаза Сасори наполнились ненавистью и злобой, черты его лица исказились в гримасе. Дрожащей рукой он закрыл лицо.

Как он мог умереть! Этот Белый Клык... Я ведь ещё не убил его собственными руками... Как он посмел умереть!

— Хе-хе... — уголки его губ дрогнули, и Сасори разразился нервным смешком. — Ха-ха-ха-ха-ха! Погибнуть от руки какого-то шестилетнего мальчишки! Всего лишь Белый Клык Конохи... Ничего особенного!

Опустив руку, Сасори запрокинул голову, глядя в небо, по которому ветер гнал песок.

Белый Клык мёртв. Как же мне теперь утолить свою ненависть? Но если я убью того мальчишку по имени Разящий Клык, разве это не будет равносильно убийству Белого Клыка? Да, именно так!

Когда буря в его мыслях улеглась, Сасори вновь обрёл способность мыслить здраво.

Постойте-ка... Этот шестилетний мальчишка... кажется, он очень силён? Что ж, так даже интереснее. Ученик Белого Клыка, значит. Поединок между убийцей кукловодов и гениальным кукловодом...

Накинув капюшон, Сасори продолжил свой путь.

Тем временем в деревне, на одной из тренировочных площадок, девушка лет четырнадцати практиковалась в использовании техник стихии жара. Четыре прозрачных огненных шара размером с голову стремительно вращались вокруг неё. Словно призраки, они проносились мимо деревянных столбов, мгновенно иссушая и обугливая их дочерна, после чего так же быстро возвращались к ней.

— Сестра Пакура!

Услышав зов другой куноичи, Пакура прекратила тренировку. Огненные шары, кружившие вокруг неё, исчезли, и она посмотрела на подошедшую.

— Третий Казакаге вызывает вас на собрание.

— Поняла.

Будучи самой одарённой из молодых джонинов деревни и обладая могущественным Кеккей Генкай, она в свои четырнадцать лет уже одной ногой стояла в высших эшелонах власти. Благодаря покровительству и наставничеству Третьего Казакаге, её ждало блестящее будущее.

Она в одиночестве направилась к Резиденции Казакаге, её спина была изящно приоткрыта. Войдя в здание, она заняла своё место и взглянула на сидевшего напротив юношу лет восемнадцати-девятнадцати — Расу.

Заметив взгляд Пакуры, Раса нахмурился и отвернулся. Он недолюбливал её, потому что его учитель, Третий Казакаге, считал её гением. И это было правдой: самостоятельно развить Кеккей Генкай, известный как Стихия Жара, — в любой деревне шиноби такое сочли бы признаком гениальности.

Вскоре собрались и остальные. Третий Казакаге, мужчина в самом расцвете сил, занял своё место и с тяжёлым сердцем посмотрел на старейшин деревни, сидевших по обе стороны от него. Дело было не в том, что эти старики любили совать нос в чужие дела, а в том, что ситуация была крайне тяжёлой. Деревня Скрытого Песка страдала от нехватки талантов, сильных шиноби можно было пересчитать по пальцам одной руки. В таких условиях соперничать с другими деревнями было невероятно трудно. А в последнее время обстановка становилась всё более запутанной и непредсказуемой.

Третий Казакаге посмотрел на одну из опор деревни — Чиё. Та, дремавшая с закрытыми глазами, тут же открыла их.

— Недавно даймё внезапно увеличил финансовую помощь деревне. Какие у вас будут соображения на этот счёт? — спросил Третий Казакаге.

В голове у Пакуры была полная пустота.

Соображения? Какие ещё соображения?

Раса нахмурился, пытаясь что-то придумать, но ничего не приходило в голову. Неужели даймё увидел, как тяжело мы живём, и внезапно проявил милосердие? Вряд ли. Хорошо, если он внезапно не урежет финансирование.

— В мире шиноби произошло что-то из ряда вон выходящее? — спросила Чиё.

— Если уж на то пошло, есть одно событие... — ответил Третий Казакаге, глядя на Чиё. — В Конохе Белый Клык был убит собственным учеником по имени Разящий Клык. Шестилетний мальчишка. Звучит довольно странно.

Деревня Скрытого Песка была бедна, кланов в ней было мало, все жили впроголодь, но сплочённо, усердно трудясь и борясь за выживание. Обычно у них не было поводов для внутренних распрей. Третий Казакаге не очень-то понимал образ мыслей людей из Конохи. Будь Белый Клык шиноби Песка, он бы берёг его как зеницу ока.

— Белый Клык мёртв, значит... — Чиё на мгновение растерялась, но потом сказала: — Если я правильно помню, Белый Клык пользовался в Конохе огромным авторитетом. Его смерть может означать только одно — он проиграл во внутренней борьбе за власть.

Третий Казакаге кивнул. Он думал так же.

Внутренняя борьба? Пакура склонила голову набок. За что они там боролись? И почему это привело к смерти?

Лицо Расы озарило понимание. Так вот в чём дело.

— Однако, старейшина Чиё... — произнёс Третий Казакаге, — я не могу понять, какая связь между внутренней борьбой в Конохе и увеличением финансирования от даймё Страны Ветра.

Чиё вздохнула. Неужели мы не можем получить даже такую информацию? Деревня ослабла до опасно низкого уровня. Третий Казакаге, может, и был силён, но ему недоставало проницательности. Похоже, мне, старой кости, ещё рано на покой...

Чиё посмотрела на остальных и сказала:

— Если у вас есть какие-то мысли, высказывайтесь.

На какое-то время все замолчали, погрузившись в раздумья. Спустя мгновение Пакура искренне спросила:

— А вас не пугает, что шестилетний мальчишка убил Белого Клыка?

— Как такое возможно... — усмехнулись некоторые. — Это наверняка дымовая завеса, запущенная Конохой. Ложная информация. А вот то, что Белый Клык мёртв, вполне может быть правдой.

Раса одобрительно кивнул. Только дурак поверит в такую очевидную ложь. Если шестилетний мальчишка может убить Белого Клыка, то чего стоят все мои годы тренировок и усилий?

Неужели это так? Пакура и сама засомневалась. Покраснев, она подумала: Пожалуй, впредь буду помалкивать, а то только позорюсь.

Чиё плотно сжала губы...

Сидевший рядом с ней брат, Эбизо, сказал:

— Сестра, дыма без огня не бывает. Конохе нет смысла распространять такую ложь, в которую никто не поверит. Им ведь и перед своими людьми нужно как-то объясняться.

Чиё прищурилась и проговорила:

— Значит, его и вправду убил этот мальчишка?

В этот момент в зал вошёл шиноби, подошёл к Третьему Казакаге и передал ему донесение. Как только до них дошли слухи, они немедленно отправили лучших шпионов для сбора информации, но всё равно сильно опоздали.

Третий Казакаге сначала внимательно пробежал глазами по свитку, но, вспомнив, что здесь присутствует Чиё, поспешно передал его ей. Её брат Эбизо, заложив руки за спину, наклонился через плечо сестры, чтобы тоже прочитать.

Чем дольше Чиё читала, тем мрачнее становилось её лицо.

Всё очень плохо, — имела в виду она отряд по сбору информации. Многие сведения были описаны двусмысленно и туманно. Вторая мировая война шиноби нанесла деревне огромный урон. Теперь им необходимо было копить силы и готовить новых ниндзя.

Но...

Глубоко вздохнув, Чиё серьёзно посмотрела на Третьего Казакаге.

Тот почесал голову, его взгляд говорил: "Я слушаю".

— Даймё Страны Ветра почуял опасность, — сказала Чиё. — Даймё пяти великих стран всегда действовали заодно, негласно сдерживая развитие наших деревень шиноби. Но даймё Страны Огня нарушил это соглашение, значительно увеличив финансовую помощь Конохе. Поэтому наш даймё не осмелился сообщить нам подробности.

— Ты хочешь сказать... — начал Третий Казакаге.

— Коноха пошла ва-банк! — отрезала Чиё. — Эта женщина, Узумаки Мито, втайне разорвала соглашение, заключённое при основании деревни Первым Хокаге, и взяла под контроль даймё и аристократию Страны Огня.

Услышав это, все присутствующие ахнули.

В жестокости Конохе нет равных.

Третий Казакаге никогда не думал, что доживёт до такого дня.

— Эпоха деревень шиноби по-настоящему наступает именно сейчас... — холодно произнесла Чиё. — Если мы отстанем в этой гонке, Деревня Скрытого Песка будет обречена на вечное проклятие! Коноха намерена поглотить все пять великих стран и пять великих деревень!

— Сестра, что могут сделать в Конохе, то можем и мы, — зловеще проговорил Эбизо, проведя пальцем по горлу. — Захватим ресурсы, и без контроля даймё и аристократии мы сможем быстрее восстановить силы.

— Нет! — покачала головой Чиё. — Ещё не время для открытого разрыва. Раз даймё даёт деньги, мы их возьмём. А чтобы получить больше, нужно будет его немного припугнуть.

Пакура слушала всё это с полным недоумением в голове.

Раса же понимающе кивал. Так вот оно что, угу.

Чиё посмотрела на Третьего Казакаге и сказала:

— Третий, немедленно расширьте масштабы Академии ниндзя! Сформируйте как можно больше отрядов кукловодов! — На её лице отразилась борьба, но промедление могло привести к катастрофе. Наконец, она решительно произнесла: — Возобновите проект "Человеческая марионетка"!

Зрачки Третьего Казакаге сузились.

— Старейшина Чиё, деревня не выдержит таких потерь... — глухо проговорил он.

— А кто сказал, что мы будем использовать людей из деревни? — ответила Чиё. — Будем ловить за её пределами!

Третий Казакаге обвёл взглядом присутствующих и грозно спросил:

— Вы всё слышали?

— Да! — хором ответили они.

— Третий... — добавила Чиё. — Присмотрись к этому Разящему Клыку. Белого Клыка действительно убил он.

В глазах собравшихся промелькнул ужас. Раса широко распахнул глаза.

Что за монстр? Он что, Джинчурики Девятихвостого?!

Пакура же втайне обрадовалась. Видите, я была права.

Где-то в Стране Земли, во тьме, Мадара открыл глаза. Его Шаринган с тремя томоэ тихо вращался.

— Распространение информации завершено, господин Мадара, — доложил Белый Зецу.

— Господин Мадара, на этот раз вы ведь не потерпите неудачу? — хихикая, спросил Зецу.

Потерять пару Мангекё, как это не считать провалом?

Мадаре захотелось придушить это создание. Или пусть Наори испепелит его своим Аматэрасу.

— Заткнись.

Он закрыл глаза, притворяясь, что дремлет.

Разящий Клык, значит? Интересный мальчишка!

Единственное, что он не учёл во время своей вылазки в Коноху, — это этого мальчишку. Если бы не его внезапное вмешательство... Разве я потерпел бы неудачу?

Уголки губ Мадары невольно дёрнулись.

Этому мальчишке действительно шесть лет? Это ещё более невероятно и чертовски странно, чем Наори! Этот человек, Белый Клык, даже после смерти доставляет столько хлопот!

В Деревне Скрытого Листа Рёто пробыл в коме больше месяца. Когда он наконец очнулся, первым, что он увидел, было лицо Цунаде.

— Примерно как я и предполагала. Твой дух восстановился до уровня, достаточного для поддержания ясного сознания, — сказала Цунаде, закинув ногу на ногу и делая записи в истории болезни. — Ты действительно смерти не боишься. Я тебя много раз предупреждала: ты можешь использовать эту способность только тогда, когда я скажу, что можно. Совсем не слушаешься... — с упрёком пробормотала она.

Твоя бабушка и Рин каждый день спрашивают и спрашивают, до смерти надоели.

Рёто пошевелил глазами.

— Не можешь пошевелиться, да? — сказала Цунаде. — Так тебе и надо. Лежи спокойно и жди, пока тело восстановится.

— Где моя мама? — спросил Рёто.

— Твоя мама, значит... — Цунаде скривила губы. — А твоя мама тебя бросила.

Рёто посмотрел на Цунаде как на идиотку.

Этот взгляд немного разозлил её. Она уже замахнулась, чтобы дать ему щелбан, но на полпути передумала и опустила руку.

— Твоя мама на работе! Раз уж ты очнулся, можешь побыть один.

— А... — отозвался Рёто.

Цунаде встала, чтобы уйти. Теперь она была Хокаге, и у неё не было времени торчать в больнице, если только случай не был действительно сложным. Открыв дверь, она вдруг просунула голову обратно и, указав на Рёто, сказала:

— Ах ты, мальчишка... — Подумав, она вдруг передумала говорить то, что хотела. Хмыкнув, она захлопнула дверь и, встряхнув своими двумя хвостиками, зашагала прочь.

У неё что, климакс начался?

Проводив её взглядом, Рёто уставился в потолок. Он не мог пошевелить ни единой мышцей. Рёто просто лежал и тупо смотрел в потолок.

Спустя долгое время он скривился, словно от зубной боли. Да это же чистое тюремное заключение.

После боя со старшим братом он почувствовал, что его духовная сила необъяснимым образом возросла, а в глазах произошли странные изменения — он стал видеть потоки чакры. Именно поэтому он и решил использовать ту способность, думая, что сможет выдержать. Но у этого Какаши ведь нет никаких особых талантов и способностей!

Теперь он чувствовал себя главным пострадавшим.

Кстати говоря, Рёто вдруг вспомнил одну вещь: в мире шиноби во время драк ни в коем случае нельзя снимать верхнюю одежду. Это верный путь к поражению!

В палату вошла Каге и с нежной улыбкой сказала:

— Молодой господин, пора обедать.

Начался процесс кормления. Рёто безжизненно смотрел в потолок, мечтая умереть. Красивая, зрелая, длинноногая блондинка... но она собака.

Однако в этот раз, не съев и половины, Рёто снова провалился в глубокий сон. Его дух восстановился, но тут же снова истощился.

http://tl.rulate.ru/book/143461/7622967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода