Готовый перевод Traveling through the 1970s: The young wife loves to make trouble / Молодая жена из прошлого: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, ты глупая, — пробормотал Ли Юэгуй, прикладывая к лицу платок, смоченный в холодной воде.

— Мама, мама, этот проклятый калека и остальные опять едят мясо. На этот раз они едят фазана, фазана! Я тоже хочу мяса, хочу мясо фазана, — ворвался в комнату, крича, Вэй Айго, полный мальчишка с лицом, покрытым мясом.

Он уселся рядом с Ли Юэгуй.

Он был четвертым сыном Вэй Лаосаня и Ли Юэгуй. С детства он был красноречив и избалован своей бабушкой Ли Хунъин. Всякий раз, когда появлялось что-то вкусное, Ли Хунъин отдавала это ему первой, из-за чего он стал таким толстым и белым.

— Где оно? Где можно найти мясо фазана? — Ли Юэгуй, которая не расслышала предыдущих слов, услышав лишь упоминание мяса фазана, посмотрела на сына сияющими глазами и спросила: — Где мясо фазана, о котором ты говорил? Скорее достань его мне на пробу. Я не наелась ни в обед, ни в ужин, и умираю с голоду.

— Проклятый калека и остальные едят, — Вэй Айго схватил Ли Юэгуй за локоть. — Мама, я голоден. Я хочу мяса, хочу фазана.

Услышав, что Вэй Цзинъюань и другие едят фазана, Ли Юэгуй тут же охватили зависть и ревность.

Свет в ее глазах мгновенно погас.

— Разве ты не съел большую часть мяса из фарфоровой пиалы днем? — Ли Юэгуй посмотрела на пухлое лицо сына и похлопала его. — Ты бессердечный малыш, ты съел большую часть мяса из фарфоровой пиалы в одиночку, даже не подумав оставить кусочек для меня и твоего отца.

Это была половина пиалы мяса. Она видела это ясно. В ней не было ни кусочка картошки или капусты, только мясо.

Никто больше не получил ни кусочка; все это попало в желудок ее сына.

– Когда она вернулась за деньгами, то увидела фарфоровую миску на столике в комнате и поняла, что её сын, пока они шумели, прокрался в комнату Вэй Цзинъюаня, утащил большую часть мяса из миски и съел его.

– Я думал сохранить немного для тебя, но мясо было таким вкусным, что я не смог остановиться. Я съел его в мгновение ока, — Вэй Айго выглядел неудовлетворенным и облизывал губы, смакуя вкус.

– Если бы твоя бабушка узнала, что ты съел большую часть мяса из миски сам, она бы тебя отлупила, — Вэй Лаосань нахмурился и, лёжа на лежанке, смотрел на бесполезный вид своего сына.

Захотелось вздохнуть.

Он не поел в обед, работал весь день, а вечером ему нечего было есть. Он просто выпил две миски яичного пирога, размоченного в кипяченой воде. Теперь он устал, голоден и расстроен.

– Я совсем не боюсь, бабушка любит меня больше всех, всё вкусное даёт мне. Узнав, что я съел больше половины миски мяса, бабушка только похвалит меня за то, какой я молодец, и ни за что не станет бить. В отличие от мамы, которая прячет даже куриный пирог, купленный старшим братом, и иногда даёт мне только кусочек, — Вэй Айго чувствовал себя в безопасности и заодно жаловался на свою маму.

Внезапно его глаза загорелись:

– Ах да, я пойду и скажу бабушке, что сегодня вечером я не наелся и голоден. Попрошу её попросить этого дохлого калеку добыть нам мяса фазана.

«Дохлым калекой» Вэй Айго называл Вэй Цзинъюаня.

Сказав это, он встал и пошёл искать свою любимую бабушку.

– Вернись сюда! — Вэй Лаосань встал, быстро схватил Вэй Айго за воротник, оттащил его назад и усадил обратно на лежанку.

– Папа, почему ты меня держишь? Отпусти меня, отпусти скорее! — закричал Вэй Айго.

– Не ищи свою бабушку, — крикнул Вэй Лаосань. — Мы сегодня строим новую кухню и туалет. Твоя бабушка работала весь день и сильно устала. Когда я уходил из её комнаты, она всё ещё была расстроена, делала маску для лица и ругала Тао Цюйи и Вэй Цзинъюаня.

Просить у матери куриный суп в это время — всё равно что подливать масла в огонь. К тому же, Вэй Цзинъюань не мог принять окончательное решение относительно Второго Дома; Тао Цюйи была той, кто мог это сделать.

— Бабушка, неужели настанет день, когда она перестанет проклинать этих мёртвых калек? — Вэй Айго не обращал на это внимания, и ему не нужно было обращать. Всё, чего он хотел сейчас, — это съесть мясо фазана, грибы и выпить фазаний бульон.

— Папа, я пойду искать бабушку и попрошу её попросить этого калеку отдать нам мясо фазана. Пожалуйста, отпусти меня скорее. Если уйдёшь слишком поздно, калека и проклятый неудачник съедят всё мясо фазана.

Когда он вернулся, они уже пировали фазаном и грибами.

Раньше он бы бросился вперёд, схватил мясо фазана и съел бы его, не нуждаясь в помощи. Но сегодня он не смел так поступить, потому что своими глазами видел, как этот маленький негодник избил его бабушку, мать и тётю.

Этот маленький парень очень хорошо дрался, поэтому он не смел связываться с ним.

— Я сказал, тебе нельзя идти. — Вэй Лаосань уже был в плохом настроении, а его сын всё ещё был таким непослушным, поэтому он шлёпнул Вэй Айго по пухлой щеке.

— Папа, ты ударил меня. — Вэй Айго заплакал.

— Зачем ты ударил своего сына, третий брат? — Ли Юэгуй встал и отругал Вэй Лаосаня, ударив его по лицу платком со льдом. — Ребёнок просто хотел мяса. Если бы не этот маленький идиот Тао Циюй, и если бы они так вкусно не потушили мясо фазана, разве ребёнок был бы таким жадным?

— У тебя нет возможности пойти в горы, поймать фазана и приготовить его для своего сына, и ты не позволяешь сыну самому найти способ съесть фазана?

— Кроме того, Вэй Цзинъюань — младшее поколение, а мама — старшая. Разве не правильно, чтобы мама попросила у него немного еды как знак сыновней почтительности? А кому мама отдаст еду, Вэй Цзинъюань не имеет права решать.

Вэй Лаосань так разозлился, что рассмеялся над её извращённой логикой. У него не было возможности ловить фазанов в горах, чтобы кормить сына, но он был прав.

- Ты забыл, что мы развелись всего сегодня в полдень. В документе о раздельном проживании ясно сказано, что после развода пенсионная поддержка матери достанется нам и моему старшему брату. Мы не можем использовать репутацию матери, чтобы шантажировать Цзинъюаня и моего четвертого брата. — Сказав это, Вэй Лао Сан усмехнулся.

- Ты хочешь, чтобы Цзинъюань меня кормил? Ты мечтаешь!

- Письменный документ может преодолевать родственные узы. Мать родила отца Вэй Цзинъюаня и является его бабушкой. Вэй Цзинъюань — внук матери. Он должен уважать мать. Если он посмеет не уважать мать, он будет непослушным и не почтит старших, его будут осуждать. — Ли Юйгуй совершенно не воспринимала письменный документ всерьез.

- Ты и Старший брат — одно и то же. Этот ублюдок Тао Цюйи попросил тебя подписать документ, и ты подписала. Разве ты не глупа?

- Мы дали им деньги на покупку домов в присутствии всех соседей. Без письменной расписки, осмелятся ли они отрицать это? Без подписанной расписки, если Вэй Цзинъюань однажды погибнет в несчастном случае, эти два дома всё равно будут нашими.

- Ты… — Вэй Лао Сан так разозлился на её неразумность, что снял с лица носовой платок и бросил его на кан. — Я не хочу рассуждать с такой дурой, как ты. Если будешь его баловать, рано или поздно пострадаешь.

- Мой сын такой умный. С нами и его матерью, защищающими его, как он мог пострадать? — Ли Юйгуй не верила.

Он назвал ее неразумной, и она перестала быть неразумной, потому что знала, как много преимуществ она получила от него, будучи неразумной.

Вэй Лао Сан холодно фыркнул и напомнил: — Говорят, шрамы заживают, а боль забывается. Шрам на твоем лице еще не зажил, а ты уже забыла боль. Тао Цюйи даже посмел ударить свою мать. Насколько ты способна одолеть Тао Цюйи и защитить его?

«И не забывай, завтра нам еще нужно ехать в Цзин Юань за домом. Разве он будет рад, если твой сын приведет мать красть еду из его миски? Если мы обидим его сейчас, а завтра снова пойдем к нему покупать дом, будь я на его месте, я бы точно отказался продавать».

http://tl.rulate.ru/book/143457/7832044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода