× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Online Game: Who says merchants are a weak class? / Онлайн-игра: Кто сказал, что торговцы слабый класс?: Глава 1. Онлайн-игра: Поднебесная

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Фэн, игровой шлем доставили, просыпайся скорее!

Линь Фэн медленно открыл глаза и увидел взволнованное лицо своего младшего брата, Линь Вэня.

— Смотри, это игровые шлемы для «Поднебесной»!

Перед ним и впрямь лежали два игровых шлема.

Линь Вэнь не мог сдержать радости, чуть ли не подпрыгивая на месте:

— Подумать только, мы просто заполнили какую-то анкету, и нам и вправду прислали два шлема!

— Игра только что запустилась, я слышал, что один шлем уже толкают за восемьдесят тысяч! Если мы их продадим, у нас будут деньги на лечение мамы!

«Мама? Лечение? Запуск «Поднебесной»?»

На лице Линь Фэна отразилось потрясение. "Я... вернулся на пять лет назад?"

— Какие пять лет назад? Ты что, от радости умом тронулся? Вставай, скорее, пойдём продавать шлемы! Я уже и покупателя нашёл!

Линь Фэн пришёл в себя и резко схватил Линь Вэня:

— Нельзя продавать!

Линь Вэнь с недоумением посмотрел на брата:

— Не продавать?! А что тогда с ними делать?

— Будем играть сами!

— А? Ты с ума сошёл? Это же восемьдесят тысяч! Ты не шутишь??

Линь Вэнь посмотрел на Линь Фэна как на сумасшедшего.

Тот покачал головой, его взгляд был полон решимости:

— Поверь мне, нельзя продавать. Нужно оставить хотя бы один!

Тогда, пять лет назад, они продали игровые шлемы, оплатили госпитализацию матери, но в итоге, из-за нехватки денег на операцию, мать скончалась.

Лишь после её смерти Линь Фэн начал играть в «Поднебесную».

Он стал в игре торговцем и заработал немало денег. По крайней мере, на операцию для матери хватило бы, но она не дождалась.

Это стало самым большим сожалением в жизни Линь Фэна.

Вот только позже произошли определённые события, и его убили.

Раз уж он переродился, Линь Фэн не позволит такому повториться.

Линь Вэнь уставился на брата, вырвал свою руку и гневно воскликнул:

— Спятил! Ты точно спятил! Тебе так сильно хочется поиграть в эту игру?

— Это же деньги на больницу для мамы!

Если бы не его воспоминания, Линь Фэн и сам бы подумал, что сошёл с ума.

— Этот игровой шлем — наш единственный шанс изменить судьбу. Дай мне неделю, и я достану деньги на операцию для мамы! Поверь мне, просто дай мне попробовать!

Именно через неделю наступало лучшее время для операции матери.

Линь Вэнь ошеломлённо посмотрел на брата:

— Неделя?

— Ты и вправду спятил! Это же целых пятьсот тысяч! А ведь ещё нужно последующее лечение! Ты собираешься достать их, играя в игру?!

Взгляд Линь Фэна был твёрд:

— Поверь мне! Дай мне попробовать!

У него тоже не было стопроцентной уверенности, но как узнать, не попробовав?

Возбуждение Линь Вэня постепенно улеглось. Они выросли вместе, и Линь Вэнь прекрасно знал, что за человек его брат.

Линь Вэнь схватил один из шлемов и, стиснув зубы, сказал:

— Ты ещё пожалеешь об этом!!!

С этими словами он, кипя от злости, выбежал из комнаты со шлемом в руках.

Линь Фэн же взял второй.

Глубоко вздохнув, он произнёс:

"Я не пожалею. И не оставлю места для сожалений!"

Взяв шлем обеими руками, он медленно надел его. Внутри была кромешная тьма.

Внезапно вспыхнул свет.

[Сканирование радужной оболочки]

[Сканирование радужной оболочки успешно завершено]

[Примечание: после привязки шлема сменить пользователя будет невозможно!]

[Вы хотите привязать шлем?]

— Привязать!

[Динь! Идёт привязка шлема...]

[Привязка шлема успешно завершена]

[Добро пожаловать в «Поднебесную»]

Перед глазами Линь Фэна всё озарилось светом.

Перед ним развернулась величественная и грандиозная картина: драконы, парящие в небесах, потоки лавы, заливающие землю, и всепоглощающее пламя. Человечество сражалось с бесчисленными монстрами, демоническими зверями и другими расами.

Это была вступительная заставка «Поднебесной».

[О, храбрец, ты вступаешь в «Поднебесную» и станешь её частью. Не волнуйся, система начинает сканирование тела игрока!]

Перед Линь Фэном появился игровой персонаж в простой тканевой одежде, очень похожий на него самого. Это был аватар, созданный шлемом на основе сканирования внешности Линь Фэна.

[Вы хотите использовать этот образ для входа в игру?]

— Не использовать, случайный выбор! — ответил Линь Фэн.

[Да, случайный выбор!]

Персонаж перед ним начал стремительно меняться. В итоге Линь Фэн остановил свой выбор на образе худощавого и невысокого мужчины.

— Подтвердить!

[Персонаж создан, пожалуйста, придумайте для него имя!]

Перед Линь Фэном вновь появилось диалоговое окно.

— Шан Тяньцзы!

[Вы уверены, что хотите выбрать имя Шан Тяньцзы?]

— Уверен!

В прошлой жизни у Линь Фэна было то же самое имя. Раз уж он решил стать в игре торговцем, то имя Шан Тяньцзы подходило идеально. В нём был иероглиф «Шан» (商), означающий торговлю, и в то же время оно звучало властно и легко запоминалось.

[Динь, поздравляем игрока Шан Тяньцзы с успешным созданием персонажа. Добро пожаловать в «Поднебесную», желаем вам великих свершений в этом мире!]

Едва воодушевляющий голос системы затих, как перед глазами Линь Фэна всё померкло.

Спустя несколько секунд его слух наполнили громкие и сумбурные звуки.

Медленно открыв глаза, он обнаружил, что стоит в самом центре небольшой деревушки. Вокруг него толпились такие же, как и он, новички в тканевых одеждах, мужчины и женщины, с растерянными и потрясёнными взглядами.

В «Поднебесной» использовалась самая передовая технология нейровизуализации, благодаря чему игровой мир был неотличим от реального.

— Какое всё настоящее! Будто настоящий мир!

— Эти восемьдесят тысяч потрачены не зря!

В убогой деревушке повсюду были люди.

У ворот деревни пробежала курица ростом в половину человека, набивая мяч и громко кудахча. За ней с оружием наперевес гналась толпа новичков в домотканой одежде.

На полях чуть поодаль кролики и свиньи, едва появившись, тут же падали замертво под градом ударов дубинок целой толпы игроков. Их яркая, но короткая жизнь не длилась и двух секунд.

На деревенской площади было особенно шумно.

— Ищу людей в постоянную группу, онлайн по восемь часов в день!

— Ищу себе пару. Нужен богатый парень, который сможет донатить в игру! О себе: рост 150, вес 150, пухленькая феечка.

— Маленькие зелья здоровья, один золотой, в наличии много!

Линь Фэн взглянул на время — с момента запуска серверов прошло уже полчаса. Каждый игрок, входя в игру, автоматически получал начальное обучающее задание.

[Начальное обучающее задание: убить пять «Куриц, играющих в мяч» у входа в деревню и отчитаться стражнику Ван Ху!]

[Награда за задание: одна единица оружия для новичка, 5 маленьких зелий здоровья, 100 очков опыта.]

Новички в «Поднебесной», оправившись от первоначального шока и растерянности, тут же присоединялись к армии убийц кур.

Линь Фэн, однако, не стал выполнять задание. Он открыл журнал заданий и выбрал начальное обучающее.

— Отказаться от задания!

[Динь, вы уверены, что хотите отказаться от задания?]

[Примечание: после отказа от начального обучающего задания вы больше не сможете его взять!]

— Уверен!

[Задание успешно отменено и удалено из вашего журнала!]

Сделав всё это, Линь Фэн развернулся и пошёл вглубь деревни.

"Я помню, это было где-то здесь!"

В самой дальней части деревни находились таверна и дровяной сарай, которые совершенно не вписывались в облик стартовой локации. Пока остальные игроки изо всех сил выполняли задания, в таверне было всего несколько человек.

Хозяйкой таверны была лисья-оборотень с соблазнительно обнажёнными плечами. Опираясь на столб, она держала в руке курительную трубку, демонстрируя пару длинных ног и покачивая лисьим хвостом, томно выпускала колечки дыма.

Несколько игроков забрались на стол, чтобы украдкой подглядывать за хозяйкой сверху вниз. С их позиции им открывался вид на некоторые не поддающиеся описанию глубины.

— Чёрт, а формы-то у неё что надо!

— Хе-хе, а я вам говорил, что «Поднебесная» — классная игра, а вы не верили!

— Даже слишком классная.

Эти ребята использовали тут баг. Все они были мужчинами и всё прекрасно понимали.

Линь Фэн понимающе улыбнулся и направился к хозяйке-лисице.

Несколько новичков тут же заговорили:

— Парень, не ходи, она на тебя даже не взглянет!

— Глядя на его мерзкую рожу, неужто он задумал что-то нехорошее против NPC?

— Мечтай больше. Я тут попытался её потрогать, так меня чуть из игры не выкинуло!

Под насмешливыми взглядами толпы Линь Фэн подошёл к хозяйке таверны.

— Здравствуйте!

Вопреки ожиданиям, его не прогнали. Хозяйка смерила Линь Фэна взглядом с головы до ног, выпустила колечко дыма и, приоткрыв алые губы, произнесла:

— Юноша, новоприбывший на эти земли. А у тебя, я смотрю, вороватые глазки и довольно мерзкая физиономия. Ты отлично подходишь на роль торговца! Не хочешь ли стать коварным дельцом?

http://tl.rulate.ru/book/143435/7428262

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода