× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод No One Survives in the Capital / В столице никто не выжил: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Янь наконец-то добилась своего и стала «красавицей-бедой», но это её совсем не радовало.

Она ненавидела, когда её неправильно понимали.

Ещё больше она ненавидела, когда её использовали в чужих целях.

Как они посмели сделать из неё орудие?

Из горла Се Сюя вырвался резкий кашель. После долгого пребывания в холодном подземелье и последовавших ночных событий его организм не выдержал.

Увидев, как Се Сюй кашляет до красноты лица, надменные стражники на мгновение замешкались.

«В такое непростое время, если господин не справляется со своей должностью, лучше уйти в отставку…»

Они называли его «господином», но на самом деле никто здесь не воспринимал Се Сюя всерьёз.

Хотя Люй Янь и использовала Се Сюя как инструмент, при виде этой сцены в её душе раздавался холодный смех.

Эти люди так торопились, что даже не пытались скрыть свою истинную сущность.

Се Сюю наконец удалось выиграть время и вернуться в комнату, чтобы отдохнуть. Для них уже не имело смысла давить на больного и слабого командующего.

Однако, как только он оказался в помещении, кашель тут же прекратился. Люй Янь, конечно, догадывалась, что он притворяется, но его игра была на удивление убедительной.

— Мне придётся отправить тебя обратно в тюрьму, — сказал Се Сюй, глядя на Люй Янь. — Возможно, это к лучшему.

— Ночь ещё не закончилась, господин. Прежде чем запереть меня, у нас есть ещё несколько часов, — спокойно ответила Люй Янь.

— Что ты ещё задумала? — нахмурился Се Сюй. Неужели даже сейчас Люй Янь не успокоится?

Если она продолжит, судя по настроению этих людей, дело может закончиться кровопролитием.

— Они очень сплочённые, когда дело касается борьбы против вас, — тихо произнесла Люй Янь. — Если я уйду, господин останется один на один с ними?

— Тебе не нужно беспокоиться обо мне, — ответил Се Сюй.

Он был частью Столичного Управления и не мог просто уйти.

— Тигр не рычит — и его принимают за больную кошку, господин. Если они объединились против вас, вам стоит поступить наоборот: разделить их и разбить поодиночке, — улыбнулась Люй Янь своей соблазнительной улыбкой, которую долго тренировала перед зеркалом.

— Что бы ты ни задумала, уже слишком поздно, — посмотрел на её лицо, напоминающее лисицу, Се Сюй.

Но Люй Янь тут же изменила выражение лица. Поздно? Нет, ещё не поздно.

— Господин, вы можете вызвать их по одному для допроса.

— Даже если на каждого уйдёт время одной чашки чая, к рассвету вы успеете допросить всех.

Ведь сегодня в ночную смену всего тринадцать человек, хм.

Первым вызвали Фэн Ши У.

Когда Фэн Ши У вошёл, на его лице читались презрение и безразличие, которые он даже не пытался скрыть.

— Что прикажете, господин? — посмотрел он на Се Сюя.

Его взгляд скользнул по следу от волочившегося по полу меча. Люй Янь наблюдала за его реакцией, но её лицо оставалось бесстрастным.

Можно было исключить, что Фэн Ши У не был тем, кто тащил меч в кабинет.

— Как давно ты служишь в Управлении? — спросил Се Сюй совершенно формально.

— А зачем это господину? — расслабленно ухмыльнулся Фэн Ши У и даже лениво приподнял веко.

— Я помню, ты уже был здесь, когда я пришёл, — лицо Се Сюя оставалось невозмутимым, но в голосе чувствовалось напряжение. — Даже дольше меня.

— Я служу уже шесть лет, конечно, дольше вас, — удивлённо посмотрел на него Фэн Ши У, и в его взгляде стало ещё больше пренебрежения.

Се Сюй слегка кивнул, и его выражение стало нечитаемым:

— Действительно долго… За это время ты, должно быть, стал очень предан Управлению.

За занавеской Люй Янь видела, как Фэн Ши У чуть не закатил глаза:

— Конечно, разве господин сомневается в нашей преданности?

— Ты и с прежним командующим так разговаривал? — не отводил взгляда Се Сюй.

Столько неуважения, столько дерзости.

— Что господин имеет в виду? Разве не вы первыми начали сомневаться в нас из-за слов этой колдуньи? В Столичном Управлении никогда не было такого слабого командующего, как вы… — широко раскрыл глаза Фэн Ши У.

Даже у кроткого Се Сюя лицо стало ледяным.

— Брат Фэн, вы что, не уважаете господина как командующего? — раздался звонкий, наивный голос.

Фэн Ши У, увидев Люй Янь, тут же нахмурился:

— Ты что здесь делаешь?

Он резко повернулся к Се Сюю:

— Господин совсем потерял стыд и достоинство?

— Я всегда слышала, что на службе строгая иерархия и вышестоящий может раздавить нижестоящего, но теперь вижу, что даже мелкий чиновник может бунтовать против четвёртого ранга? — хлопнула в ладоши Люй Янь, глядя на его поведение, граничащее с неповиновением.

Даже если Се Сюй и не получил официального повышения, то, как он позволил семиранговому клерку себя унижать, было просто невероятно.

— Фэн Ши У, ты предан не Управлению, а прежнему командующему, верно?

— Тебе ли, женщине, меня в чём-то обвинять? — сжал кулаки Фэн Ши У.

Люй Янь устала от их постоянных «женщина, женщина». Разве у неё нет имени?

— Фэн Ши У, ты так предан командующему, потому что он скрыл за тебя убийство?

Лицо Фэн Ши У застыло.

— Ты… что ты сказала?

Люй Янь смотрела на него. Теперь роли поменялись, и не ему было тут разглагольствовать.

— Увидев, что хозяйка дома, где ты остановился, была в расцвете лет, ты…

— Заткнись! — вдруг закричал Фэн Ши У.

Се Сюй, услышав слова Люй Янь, только начал проявлять удивление, как тут же раздался этот взрывной крик.

Люй Янь оживилась, и в её горле послышался лёгкий смешок. Вот так-то лучше. Она сделала шаг в сторону Фэн Ши У.

— Что ты делаешь?! Стой! Колдунья! — остолбенел Фэн Ши У, не ожидая, что она осмелится подойти.

— Фэн Ши У, — Люй Янь сделала лицо строгим, но в её чертах ещё оставалось что-то зловещее, — в этом мире я знаю твой секрет. Советую тебе вести себя смирно.

Фэн Ши У плюхнулся на пол.

Он широко раскрыл глаза, глядя на Люй Янь, которую они никогда не воспринимали всерьёз.

— В чём дело? — посмотрел на неё Се Сюй.

— В том, в чём, — повернулась к нему Люй Янь, и её лицо снова стало невинным.

Фэн Ши У в пьяном угаре попытался изнасиловать хозяйку дома, а когда та оказала сопротивление, случайно убил её.

— Нет… ты не можешь этого знать… — побледнел Фэн Ши У.

— Я знаю не только это, — взглянула на него Люй Янь, и его страх доставил ей удовольствие.

Услышав это, Фэн Ши У ещё больше напрягся.

— С этого момента ты будешь отвечать на все мои вопросы честно, а выйдя за дверь, не проронишь ни слова.

— Понял? — улыбнулась ему Люй Янь.

— Ты…! — вдруг схватился за меч на поясе Фэн Ши У, и в его глазах сверкнула ярость.

— Люй Янь!

В тот момент, когда Се Сюй крикнул, Люй Янь уже подошла к Фэн Ши У вплотную. В её руке мелькнул холодный блеск, и острая серебряная игла целиком вошла в его шею.

Фэн Ши У дёрнулся, словно его ударило током, и рухнул на пол.

http://tl.rulate.ru/book/143367/7409605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода