Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время его только что усыновил наставник, и он ещё не начал формального обучения магии.

Так случилось, что наставник получил приглашение на чайную церемонию, открытую только для магов, и решил взять Чу Бая с собой, дабы тот повидал мир.

Чайная церемония проходила в заброшенном замке в маленьком городке Мальчезине, Италия.

Из-за большого количества людей и сильного любопытства Чу Бая, он, увлекшись магическими творениями в замке, потерял своего наставника.

Будучи маленьким мальчиком, он подумал, что наставник бросил его, и ему снова придётся скитаться по улицам.

Внезапно его охватило горе, и он, взобравшись в угол, разрыдался.

Пока проходящий мимо маг не заметил его, не присел перед ним и не начал утешать.

И этим магом был никто иной, как Пачули, стоявший перед ним.

— Моей целью на той чайной церемонии был поиск очень редкого и уникального экземпляра книги заклинаний.

— Но даже в Италии, где люди так открыты, фиолетовые волосы и зрачки всё же слишком бросаются в глаза.

— Поэтому я замаскировалась и пробралась внутрь. На обратном пути я наткнулась на плачущего и капризничающего ребёнка. Я не могла не подойти и не поговорить с ним из-за его жалкого вида.

Пачули подвинула чашку чая к Чу Баю:

— Только чёрный чай?

— Э? Да, конечно.

Чу Бай опомнился и тут же решительно возразил:

— Подождите, я не плакал и не капризничал, просто мне песок в глаза попал!

— Да-да, это всего лишь песок.

Пачули ласково коснулась головы Чу Бая:

— Время летит так быстро. Не ожидала, что ты так вырастешь, не видя тебя так долго…

— Почему я чувствую такое сильное дыхание материнской любви!

Чу Бай внезапно обезумел:

— Ты ведь обычная девушка, так? Не говори со мной, как мать, заботящаяся о сыне!

— Ладно-ладно, я сделаю, как ты скажешь…

— Скорее как мать!

Глядя, как Пачули намеренно дразнит Чу Бая.

Маленький демон рядом с ним понимающе улыбнулся и тихо отошел на несколько шагов.

Будучи одной из самых домоседок в Генсокё, Пачули почти никогда не выходила из дома и имела очень мало друзей.

Кроме обитателей Особняка Алой Дьяволицы, с ней общались лишь немногие грабители, которые часто приходили ее испытать.

Неожиданно она встретила старого друга, и, похоже, у них были хорошие отношения.

Похоже, у Леди Пачули появился новый друг, с которым можно подружиться.

— Ладно, я больше не буду тебя дразнить.

— В конце концов, мы давно не виделись, и ты больше не тот несмышленый ребенок.

Похоже, шутки зашли немного слишком далеко.

Пачули внезапно закашлялась и быстро сделала несколько глотков горячего чая, чтобы подавить кашель:

— Что случилось? Зачем ты меня навестил? Ты же не пришел сюда просто, чтобы предаться воспоминаниям о прошлом, не так ли?

— Конечно, нет. В конце концов, я тебя совсем не узнал.

Чу Бай вздохнул.

Приведя свои мысли в порядок, он рассказал всем о нынешних трудностях.

Конечно, самое главное – восстановить источник магии.

Выслушав рассказ Чу Бая, Пачули слегка нахмурилась:

— Даже источник магии поврежден? Твое состояние довольно серьезное.

— Это так.

Чу Бай тоже выразил беспомощное выражение лица.

Пачули задумалась и взяла со стороны ручку и бумагу.

— Прежде чем я начну свои исследования, мне нужно знать твое текущее состояние и показатели. Я задам тебе вопросы, и ты должен будешь отвечать правдиво.

— Нет проблем, — покорно кивнул Чу Бай.

Тогда Пачули начала спрашивать: «Что ты делал, когда источник магии был поврежден?»

Чу Бай: — Спасал мир.

Пачули: — Был ли кто-то еще с тобой?

Чу Бай: — Старый знакомый.

Пачули: — Твой старый знакомый... вероятно, находится во внешнем мире и не может войти в Генсокё, так ведь?

Чу Бай: — Именно так.

Легкая вена выступила на лбу Пачули: — Говори нормально!

Чу Бай быстро закивал: — Нет проблем, нет проблем.

Он, казалось, стал послушным.

После этого Пачули продолжила запись: «Тогда позвольте мне расспросить о вашем текущем физическом состоянии. Каково качество вашего сна? Случается ли вам храпеть?»

Чу Бай: «Громко, очень громко».

Пачули: «Как у вас с аппетитом?»

Чу Бай: «Запах приятный, очень приятный».

Пачули: «Вы когда-нибудь пробовали остро-кунжутный хот-пот в «Жэньцзяньчжили»? Каково он вам?»

Чу Бай: «Зубы онемели до смерти».

Пачули: «Каково ваше текущее ментальное состояние?»

Чу Бай: «Давление в пределах максимума».

«…»

Пых!

Пачули сунула ручку прямо в ноздри Чу Бая.

Чу Бай тут же зажал нос и издал визг, похожий на крик домашнего кота.

«Прекрати дурачиться!»

Пачули не могла не сказать: «Я очень серьезно вас спрашиваю!»

— Но я совсем не чувствую серьезности!

Чу Бай тоже недовольно сказал: «Как эти незначительные семейные вопросы могут помочь восстановить источник магии? Я думал, вы специально меня разыгрываете, отпуская гомосексуальные шутки, ведь это гомосексуальный музей!»

«Прекрати играть словами и возвращайся к основной сюжетной линии!»

Чрезмерно бурные жалобы заставили Пачули снова закашляться.

Затем она подробно объяснила:

«Хотя эти вопросы кажутся обыденными, все вместе они раскрывают, что вы необычны».

«Потому что, насколько мне известно, те маги, чей магический источник поврежден, не только не могут общаться со стихиями, но и их повседневная жизнь сильно нарушена».

«Даже те, у кого самые легкие симптомы, испытывают потерю аппетита и умственную усталость. Многие страдают от слабости, отказа органов, аномального кровяного давления и постепенно умирают в течение нескольких лет».

«…Э?»

Чу Бай был сбит с толку.

Неужели существует такая ситуация?

Тогда почему он всё ещё такой живой и энергичный, словно его это совсем не затрагивает?

Даже в бою он всё еще искусен, единственная проблема — лишь небольшой недостаток магической силы?

«Я тоже не знаю причины этого».

- Я решила спросить тебя обо всем этом, потому что ты единственный, кого я когда-либо видела, кто остался жив и невредим после повреждения источника магии. Именно поэтому там, за пределами, я задавала эти, казалось бы, глупые вопросы.

Чу Бай кивнул, внезапно обо всем этом осознав, что тот длинный абзац, над которым он так долго корпел, был не пустой тратой слов.

- Что касается того, что будет дальше...

Внезапно Пачули, прервав его, выступила с предложением:

- Давай сразимся.

- Я хочу изучить твой стиль боя и лично осмотреть твои магические цепи, чтобы понять, что представляет собой источник твоей силы.

- Если ты сможешь поддерживать свое хорошее состояние, тогда, возможно, я смогу помочь тебе... исцелить твою поврежденную сущность.

Глава 42. Дуэль великих магов, повергшая Пачули в шок!

- Сразиться?

Чу Бай на мгновение опешил, а затем с подозрением посмотрел на Пачули:

- Я согласен, но ты можешь встать прямо?

- Посмотри, как ты ослабла. Ты выглядишь еще более изможденной, чем клей, который склеивает материалы три дня и три ночи подряд.

Пачули недовольно фыркнула:

- Не волнуйся, напади на меня. Если это просто проверка твоего магического уровня, то я вполне способна справиться с этим.

- ...Ладно, ты сама это сказала.

Прежде чем слова успели слететь с губ,

Чу Бай внезапно ударил кулаком, целясь в глазницу Пачули.

Внезапно девушка, с темными кругами под глазами, рухнула на землю.

— Ммм!!!

Мгновенно убитая Пачули издала гневный крик:

- Кто просил тебя бить меня кулаком? Я говорила тебе проверить свои магические навыки, поэтому, естественно, ты должен был сражаться с помощью магии!

Призрак, что был рядом, быстро присоединился к ее возмущению:

- Господин Чу Бай, вы становитесь все более и более подлым. Как вы могли ударить эту прекрасную девушку?

- Я, возможно, и не человек, но ты – настоящая собака!

- Ах, так вот о чем ты говоришь. Прости, прости...

Чу Бай быстро помог Пачули встать, слегка смущенно улыбаясь.

– Я думал, ты имела в виду случайные нападения. В конце концов, сейчас я не могу сражаться с тобой магией, так что мне остается только выбрать более выгодную физическую технику.

– Я не проверяю твоё тайцзюцу, так что просто используй свою магию!

Пачули недовольно взглянула на Чу Бая.

Однако слова Чу Бая действительно имели смысл. Сейчас он был слишком слаб, чтобы противостоять магии, и ему было бы неудобно исследовать и наблюдать источник своей магии.

Подумав мгновение, Пачули достала из ящика несколько маленьких флаконов:

– Это секретное лекарство, которое я заказала у Юнъюаньтин. Оно может быстро восстановить магическую силу за короткий промежуток времени.

– Если у тебя закончится мана в бою, используй это, чтобы пополнить её.

– Но помни, тебе нельзя пить слишком много этого лекарства.

Чу Бай удивился: – Почему нельзя пить слишком много?

http://tl.rulate.ru/book/143321/7846312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода