Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда, и твоя реакция точно такая же, как у моего мастера, когда я впервые соприкоснулся с магией.

— Ах, проверка регистрации завершена. Теперь я могу спокойно играть.

Глядя на Чу Бая, нельзя было заподозрить его во лжи.

Затем он увидел, как тот ловко орудует мышью.

Ринноске внезапно почувствовал сильное разочарование.

Этот парень, этот парень — настоящий гений!

Раньше он никогда не понимал беспомощности Марисой, когда та сталкивалась с Рейму…

Теперь он наконец-то это осознал!

……

……

— Но не расслабляйся!

— В игре с красавицами главное не талант, а эмоциональный интеллект!

Линь Чжичжу заставил себя сохранять спокойствие и вставил диск в компьютер:

— Во время прошлогодней домашней битвы был сегмент гонок с галактическими играми.

— И мне как раз удалось занять первое место в группе, и я даже опередил ту Кагую-химэ на десятки секунд в захвате девушек!

Щёлкнув по игре.

На экране появились несколько милых девушек.

Линь Чжичжу подтолкнул компьютер к Чу Баю, и мудрый свет заблестел в его очках:

— Итак, прежде чем я поделюсь своим опытом, позволь мне сначала увидеть твой талант?

— Без проблем, я покажу тебе свою силу!

Чу Бай уверенно потёр руки и щёлкнул мышью.

Под приятную фоновую музыку он официально вошёл в игру.

……

……

Это любовная игра для начинающих, с простым сюжетом и настройками персонажей.

Игрок играет роль обычного старшеклассника из Тибы, у которого занятые родители, младшая сестра и дом.

Когда моя младшая сестра была маленькой, она была очень прилипчивой и всегда говорила, что хочет выйти замуж за главного героя, чтобы стать его женой.

Но по мере того, как он рос, он постепенно становился высокомерным и утверждал, что главный герой ему совсем не нравится, и всегда отворачивался, когда видел главного героя.

В этот день у моей сестры была лихорадка, и она лежала в постели дома, отдыхая.

— Дай-ка мне лекарство, — сказал Чу Бай, подходя к кровати сестры.

Ее лицо залилось краской, и она тут же отвернулась:

— Хмф, мне совсем не нравится, что меня так нянчит мой глупый брат!

Перед игроком появились несколько вариантов:

А. Нежно погладить ее по голове.

[Б. Продолжать кормить ее лекарством молча]

[В. Развернуться и немедленно уйти]

Это был первый выбор, который предстояло сделать игроку.

Чу Бай тут же потер подбородок и погрузился в глубокие раздумья.

Половину минуты он обдумывал ситуацию, перед его глазами мелькали бесчисленные формулы и алгоритмы, словно уравнения вселенной и тайны Млечного Пути постоянно проходили сквозь разум.

Наконец, он молча щелкнул вариант В.

На месте Линь Чжичжу произнесла, брызгая слюной:

— Эй, ты специально так сделал? Почему выбрал вариант В?

У Чу Бая тоже появились кое-какие соображения:

— Конечно, ведь моя сестра сказала, что она несчастлива! Если ей не нравится, разве не должен я просто уйти?

— Это же явно признак цундере! Ты этого даже не понял?

— А? Цундере? Что это?

Чу Бай смотрел на экран с пустым выражением лица.

Разумеется, с его выбором показатель благосклонности сестры внезапно упал до нуля.

После этого он больше не общался с девушками и остался одинок до тридцати лет, став одиноким великим магом.

Плохой конец в одиночестве был легко достигнут Чу Баем.

— …Слава богу, что ты пришел ко мне для тренировки заранее.

— Иначе, если бы я действительно участвовал в соревновании, боюсь, меня выбыли бы в первом раунде.

Видя умоляющий взгляд Линь Чжичжу, Чу Бай быстро попросил о помощи:

— Всемогущий господин Ринноске, пожалуйста, используй свое непобедимое отаку-опыт, чтобы научить меня!

— А, оставь это мне. Это ведь мое обещание.

Линь Чжичжу поправил очки, линзы вспыхнули ярким белым светом:

— Но тебе еще предстоит долгий путь. Ты должен быть морально готов к долгосрочным тренировкам…

Глава 17 Прошлое Чу Бая? Мастер Сы Цзи, я виновен!

Поздней ночью, за пределами Волшебного леса.

Чу Бай, понурив уставшее тело, заковылял наружу.

Затем он попробовал сыграть еще несколько раундов в игры с девушками.

Но я всегда делаю неправильный выбор и в итоге остаюсь один.

Дольше всего я продержался только два хода, а затем на третьем шаге меня бросила девушка.

«Эта игра на любовь с красивыми девушками поистине ужасна».

«Даже сложнее, чем когда я впервые постигал Закон Семи Звёзд…»

Чу Бая настолько измучила игра, что он чуть не сдался.

С момента своего дебюта он никогда не сталкивался ни с чем настолько трудным для понимания.

Но он подумал о награде в 500 000 юаней за победу в домашнем соревновании. На эти деньги можно было бы напрямую купить дом побольше и значительно улучшить свою жизнь.

Поэтому Чу Бай стиснул зубы и решил продолжать.

Конечно, в итоге его так измучило, что он закружился в голове, и даже ходил как пьяный.

«…Хм? Какой-то аромат?»

Чу Бай вдруг остановился и посмотрел вперёд.

Это была дорога монстров, по которой в основном передвигались более слабые монстры.

А прямо на обочине звериной тропы стояла маленькая тележка с повешенным красным фонарем.

Оттуда доносился аромат барбекю.

«О, это лавка с барбекю».

«Я так усердно сегодня работал, пора себя вознаградить».

Чу Бай тут же оживился и быстро подошёл.

Отодвинув занавеску тележки, он без колебаний сделал заказ:

«Мадам, дайте мне пять шампуров жареной птицы, три шампура жареных яиц птицы и две горсти хрустящих косточек. Не забудьте добавить побольше тмина».

«…Сэр, пожалуйста, не говорите так страшно сразу!»

Услышав слова «маленькие хрустящие косточки», мадам-босс за стойкой так испугалась, что чуть не убежала.

Но увидев, что пришедший был не обжора, а человек весьма привлекательной внешности.

Она наконец-то облегчённо вздохнула и высунула голову из-за прилавка:

— Это фургончик «Ночной Воробей». Мы не продаем якитори. В конце концов, я ведь птица, — ответил хозяин.

— Не продаете якитори?

Чу Бай задумался и неохотно сказал:

— Тогда давайте просто возьмем несколько шашлычков из жареных ночных воробьев. Я слышал, ночные воробьи тоже довольно вкусные…

— Я не могу продавать это! В конце концов, я сама Ночной Воробей!

— Эй, не плачь, я пошутил…

Увидев, что хозяйка чуть ли не до слез испугалась, Чу Бай поспешно и серьезно заказал блюда.

Он заказал несколько шашлычков фирменного угря-хагаси и бесплатный стакан чая.

Заметив, что он действительно не собирается есть ночного воробья, хозяйка с облегчением вздохнула и начала готовить ингредиенты для гостя.

……

……

— …Ты виновата!

В то время как Чу Бай наслаждался вкусным барбекю и смывал дневную усталость.

Неподалеку от фургончика послышался молодой, но твердый голос.

Чу Бай с любопытством высунул голову. Кто мог так громко шуметь посреди ночи?

Затем он увидел белокурую девочку, летящую на метле и готовящуюся убежать.

Подол ее юбки крепко держала зеленая лоли.

— Эй, разве это не Марисса?

Увидев знакомое лицо, Чу Бай тут же помахал:

— Какое совпадение! Как говорится, случайная встреча — лучшая, чем запланированная. Может, угостишь меня барбекю?

— Сяобай? Ты тоже здесь?

Марисса тоже увидела Чу Бая:

— Нет, сейчас не время вспоминать прошлое. Помоги своей подруге!

— Если Четыре Сезона меня поймают, меня будут читать нотации до рассвета!

— …Ты уже попалась, разве нет?

Чу Бай ел шашлычки и пил горячий чай, словно наблюдал за представлением издалека.

Мариссу наконец стащили на землю, и зеленая девочка тут же начала ее отчитывать.

— Марисса, ты все еще думаешь сбежать. Ты знаешь, сколько преступлений ты совершила?

— Ты воруешь повсюду, причиняешь бесчисленные беды другим, да еще и не бережешь ничего. Такое поведение после смерти отправит тебя в ад, где ты понесешь очень суровое наказание. Посох покаяния, которым тебя будут бить, будет весьма тяжёл. Вдобавок к воровству, ты ещё и постоянно лжёшь направо и налево. Это означает, что тебя приговорят к изгнанию в Ад Вырывания Языков, где ты испытаешь муки от вырывания твоего языка...

Тут же раздалась серия проповедей.

Мариса побледнела и тут же вскрикнула от боли.

Она вышла ночью тайно практиковать магию и как раз нуждалась в сборе некоего гриба, появлявшегося только ночью.

В результате она случайно столкнулась с Сики Эйдзи, который был в отпуске...

Хотя она бежала всю дорогу, её в итоге поймал Владыка Яма, и начался долгий нравоучительный урок.

Что касается Чу Бая, то он был ещё более изумлён.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7825712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода