Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Чу Бай и Мисс Алиса…

Рядом с ним Сакуя отвел взгляд и медленно подошел к Чу Баю:

— Пожалуйста, следуйте за мной в Особняк Алых Дьяволов, чтобы разрешить этот инцидент.

Глава 8: Дело о похищении книги из Особняка Алых Дьяволов (Расследование)

Под предводительством главной горничной Сакуи Идзаёй.

Чу Бай и Алиса, как победители, наконец вошли в Особняк Алых Дьяволов.

Перед уходом Алиса тихо напомнила Чу Баю:

— Насколько я помню, внутри было довольно роскошно. Не будь грубым, когда войдешь.

Чу Бай показал большой палец:

— Не волнуйся, я человек благородных моральных принципов. Как я могу соблазниться простым сокровищем?

Затем, под звуки открываемой двери.

Роскошная сцена внутри Особняка Алых Дьяволов предстала прямо перед Чу Баем.

Под их ногами простилался длинный, драгоценный ковер из красного бархата, а фонарные столбы по бокам загорались один за другим, когда они шли. Портреты в золотых рамах повествовали о предках и прошлом семьи Алых, и даже обычные колонны были инкрустированы сверкающими драгоценными камнями.

Чу Бай серьезно сказал:

— Деньги — это всего лишь мимолетная вещь. Как мы можем соблазниться такой грязной штукой…

— Тогда опусти драгоценный камень!

Алиса сказала в смущении:

— Это украшение, вставленное в колонну. Если ты его снимешь, придется за него заплатить!

Чу Бай внезапно пришел в себя и обнаружил, что его тело неуправно подняло драгоценный камень со стены.

Он тут же отступил:

— Черт возьми, он может контролировать мое тело? Это проклятие вампира?

— Очевидно, это ты жаден до денег!

Алиса беспомощно сказала:

— И почему это предложение звучит так знакомо, как будто я уже где-то это говорила?

Сакую не удивили их разговоры.

Иными словами, даже если бы Чу Бай действительно забрал несколько драгоценных камней, она бы не возражала.

Ведь Особняк Алых Дьяволов действительно был слишком богат, его было более чем достаточно, чтобы купить всю землю Генсокё.

Поэтому она просто выполнила свои обязанности как главная горничная и провела их по коридору вглубь великой библиотеки.

– Это Великая библиотека, место преступления, – заговорила Сакуя, проявляя инициативу.

– Чтобы выяснить правду, мы сохранили здесь обстановку, не трогая её с момента обнаружения.

– Остальное я поручу Маленькой Демонице. У меня другие дела, я пойду.

Сказав это, она шевельнулась и исчезла.

Её место заняла девушка с длинными рыжими волосами, в короткой юбке и черных чулках, вылетевшая из-за книжной полки.

– Здравствуйте, мои дорогие гости. Я – Маленькая Демоница. Если хотите что-то узнать, смело спрашивайте.

– ...Почему это похоже на смену NPC для выполнения задания? – прищурился Чу Бай.

Алиса мягко похлопала его по плечу.

– Ты детектив, а не критик искусства. Просто осмотри место происшествия.

Чу Бай кивнул и принялся внимательно осматривать.

Маленькая Демоница обладала пышной фигурой, стройной талией, которую можно было обхватить одной рукой, и пропорциональным телом. Конечно, больше всего привлекали черные чулки, обтягивающие стройные ноги девушки.

Черный шелковый материал идеально подчеркивал ноги. Ноги были сведены вместе, упругие и эластичные. Если бы их нежно сжали, это, вероятно, принесло бы невообразимое блаженство.

Нежные ступни, обтянутые черным шелком, были спрятаны в сапогах, но по форме ног можно было определить, что нежные ступни девушки, несомненно, были очень соблазнительными, вызывая желание облизать их снова и снова...

– На что именно ты пялишься?

Кукла уколола Чу Бая в ягодицу копьем, и он вскрикнул от боли, словно боевой кот:

– Прости, прости! Приступаю к осмотру места происшествия. Не тыкай меня копье, Сяо Ай!

– Правда? Тебе следует быть посерьезнее!

Алиса, сама не зная, сколько раз сегодня жаловалась:

– После стольких лет с тобой я почти превратилась в одну лишь ворчунью...

– Ладно, ладно, тогда я настроюсь серьезно!

– Этот маленький бес смущенно смотрел на двух людей, которые пели в унисон.

— Кстати, они действительно детективы, нанятые госпожой Сакуей, или же просто пародийный дуэт, который призван развлечь публику?

……

……

— Придержи свои эмоции.

Наконец, настроившись на деловой лад, Чу Бай произнес:

— Маленький бес, пожалуйста, кратко расскажи нам, что произошло.

— Угу.

Благодаря живому рассказу маленького беса, Чу Бай узнал детали дела –

— Однажды Пачули, Магистр Семи Светил, обитающая в Великой Библиотеке, изучала несколько недавно приобретенных магических книг.

— Поскольку она очень устала и хотела спать, то заснула за столом.

— Так уж вышло, что в Особняке Алой Нечисти проводился ремонт, и кто-то пришел заменить столы в библиотеке.

— Поэтому Пачули, одурманенная, выпрямилась и позволила старый стол унести рабочим.

— Поменяв его на новый стол, она снова улеглась спать.

— До следующего дня, когда она вдруг обнаружила, что магические книги исчезли.

— Вот, собственно, и все.

Маленький бес осторожно достал записку:

— Ниже представлена некоторая из собранной на данный момент информации:

— 1: Эти книги не были найдены в библиотеке.

— 2: Перевозчики не оставили книги на старом столе.

— 3: Носильщик не мог украсть магическую книгу обычными способами.

— Ведь Сакуя проверяет двери, и что-то с сильной аурой, как магическая книга, обязательно было бы замечено.

— 4: Помимо трех носильщиков, в Великую Библиотеку никто больше не входил в момент кражи.

— 5: Особняк Алой Нечисти исключил другие факторы, такие как: виновник – сестра из Зала Земель Духов, или магическая книга обрела ноги и сбежала... Настоящим преступником "должен" быть кто-то из трех носильщиков.

— Выше – это все улики, которые мы на данный момент собрали.

— Не могли бы вы помочь мне установить виновника, укравшего книги? И как он это сделал?

……

……

Выслушав рассказ чертёнка, Чу Бай слегка нахмурился и задумался.

Перед ним возникла классическая головоломка трёх подозреваемых, — что-то похожее даже снимали в сериале с тысячами серий про ученика начальной школы, который очень любил смерть.

Однако в таком неортодоксальном месте, как Генсокё, расследование представляло немалые трудности.

Ведь здесь дело было не в науке, а в метафизике.

Даже если преступник уже установлен среди троих носильщиков, вполне вероятно, что в деле замешаны сверхъестественные силы, и их тоже нужно учитывать.

С этими мыслями Чу Бай поправил свои воздушные очки:

— После предварительного расследования я уже имею общее представление.

— Тот, кто украл книгу заклинаний, и есть преступник! А способ, которым он её украл, скорее всего, его обычный воровской метод!

— Ого, логично! — чертёнок непроизвольно захлопал в ладоши.

Затем он вдруг почувствовал, что что-то не так...

Казалось, Чу Бай что-то сказал, но в то же время — ничего вразумительного?

— Разумеется, у меня уже есть конкретный метод расследования.

Под восхищённым взглядом чертёнка и беспомощным взором Алисы Чу Бай уверенно произнёс:

— Просто следуйте моему методу, и я гарантирую, что вы сможете наказать преступника быстро и легко!

— Э? Правда? Это потрясающе! — чертёнок тут же подхватил: — Так какой же метод ты имеешь в виду?..

Но Чу Бай лишь вскинул большие пальцы вверх, излучая золотую ауру:

— Конечно же, я изобью всех!

— Таким образом, вычислить преступников не понадобится, ведь наказаны будут все!

Глава 9. Помощница Алиса присоединяется к команде детективов!

Глядя на самоуверенный вид Чу Бая,

чертёнок едва сдерживался.

«Неужели это и есть решение проблемы? — подумал он. — Как же я решу эту задачу?»

«Могу ли я назначить тебя лидером этого демонического клана?»

— Отклонено! — чертёнок тут же наложил вето.

Она протянула свои белые руки и скрестила пальцы в знак отказа.

Чжу Бай попытался схитрить:

«Эй, эй, разве это действительно невозможно?»

«Да!»

Маленькая дьяволица не поддалась, её позиция была очень твердой:

«Господин Чжу Бай, мы в Особняке Алых Дьяволов очень серьезно относимся к своей репутации. Такие действия, которые наносят ущерб нашей моральной целостности, абсолютно неприемлемы!»

«Тск...»

«...Хм, тебе показалось, что я немного нетерпелив?»

«Нет, тебе послышалось».

Чжу Бай вздохнул и отказался от своего плана «набить всем морды».

Поскольку скоростной метод нежелателен, лучше просто использовать обычное рассуждение.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7822705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода