× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Who wants to take the civil service exam after being reborn? / Кто захочет сдавать экзамен на государственную службу после перерождения?: Глава 268. Методы Чэнь Чжао против стерв

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 268. Методы Чэнь Чжао против стерв

Стоило Юй Сянь услышать, что «У Юй попала в беду, Чжэн Хао пытался её напоить, а Ван Чанхуа и Хуан Байхань, примчавшись на помощь, возможно, даже подрались», как её внимание тут же переключилось, и она на время забыла о неотвеченных звонках Чэнь Чжао.

— Что именно случилось? — обеспокоенно спросила она. — Надо позвонить Сяо Юй и всё узнать.

— Ты пока не торопись, — успокоил её Чэнь Чжао из такси. — Судя по рассказу Хуан Байханя, с ней всё в порядке…

А дело было так.

Хотя Чжэн Хао и трое его дружков-»ведомых» всеми силами пытались уговорить девушек выпить, У Юй почти ничего не пила. В этом она была похожа на Юй Сянь: пока отношения не определены, она не то что пить с парнем не станет — даже сумку свою понести не позволит.

Лишь вступив в отношения, она полностью отдавалась чувствам.

Это были отношения по принципу «0 или 1». В неромантическом состоянии — «0» — любые действия, которые могли бы привести к двусмысленности, пресекались на корню.

Но стоило начаться роману, как состояние переключалось на «1», и дозволено было практически всё.

У Юй целыми днями подшучивала над подругой, называя её «помешанной на любви», но сама не осознавала, что и у неё самой голова отключалась, стоило влюбиться.

Однако её соседка по комнате, Лу Тянь, не обладала такими твёрдыми принципами и защитными механизмами.

Поддавшись на уговоры и комплименты парней, она, сама того не заметив, выпила несколько бокалов пива. «Ведомые», поняв, что У Юй — крепкий орешек, оставили её в покое и сосредоточили весь огонь на Лу Тянь, намереваясь свалить с ног хотя бы её.

У Юй, естественно, не хотела, чтобы её подруга напилась до беспамятства, и несколько раз останавливала её.

Парням это не понравилось.

— Сама не пьёшь — и не надо, но зачем другим мешать? — посыпались упрёки.

Но У Юй за словом в карман не лезла и тут же парировала:

— Я беспокоюсь, что какие-нибудь парни воспользуются её состоянием…

Если бы не Чжэн Хао, постоянно сглаживавший углы, и не Лу Тянь, которая под действием алкоголя увлеклась шумной атмосферой бара, У Юй давно бы уже утащила подругу отсюда.

За всем этим с удивлением наблюдали Сюй Юэ и Хуан Байхань за соседним столиком.

Сюй Юэ думала, что под натиском этих парней с нечистыми намерениями оборона У Юй падёт, но никак не ожидала, что у той окажутся такие твёрдые принципы.

«Значит, в своё время я была не так сильна, не смогла удержать планку», — Сюй Юэ невольно вспомнила прошлое. Горечь и досада нахлынули на неё. Глядя на принципиальную У Юй, она вдруг почувствовала приступ злости.

«Что ты из себя строишь? — думала она. — Пришла в бар, так почему не напиваешься? Тебя должны были напоить, утащить в отель, переспать, а на следующий день ты бы, ничего не соображая, начала с ним встречаться, а через некоторое время он бы тебя бросил».

Из-за собственного горького опыта Сюй Юэ ненавидела всех девушек, которые даже в баре умудрялись сохранять принципы и достоинство.

Сидевший напротив Хуан Байхань и представить не мог, что у «доброй и нежной» старшей сестры Сюй Юэ в голове роятся такие ядовитые мысли. Он лишь видел, что У Юй всё более раздражённо разговаривает с парнями, и боялся, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля.

Поэтому, следуя заранее оговорённому плану, он позвал на помощь Ван Чанхуа.

В этот сочельник Ван Чанхуа был одинок и, как обычно, немного придурковат, но, благодаря своему характеру, он всегда находил, чем себя порадовать.

Друзья, вероятно, были заняты, поэтому Ван Чанхуа никого не беспокоил. Он оседлал свой маленький электроскутер, купленный вместе с Чэнь Чжао, и просто катался по улицам.

Вдыхал солёный влажный вечерний ветерок, глотал выхлопные газы, смотрел на мило прижимавшиеся друг к другу незнакомые парочки, иногда останавливался послушать уличного музыканта у метро… Ван Чанхуа наслаждался этим чувством свободы.

Он как раз размышлял о том, что в этот самый момент чувствует себя живым божеством, когда сообщение от Хуан Байханя — «У Юй в беде» — вернуло его на землю.

Ван Чанхуа тут же помчался к бару «Blue».

Ручка газа была выкручена до отказа. Среди плотного потока машин его жёлтый скутер сновал туда-сюда, словно яхта олимпийского чемпиона, уверенно идущая к цели сквозь бушующие волны.

Ван Чанхуа всегда был преданным другом.

Пятнадцать минут спустя Чжэн Хао, всё ещё пытавшийся напоить девушек, поднял голову и увидел, что к нему решительно направляется Ван Чанхуа.

Чжэн Хао, у которого рыльце было в пушку, побледнел. В общежитии они уже не разговаривали, делая вид, что не замечают друг друга.

Но сегодня Ван Чанхуа заговорил. Он набросился на Чжэн Хао с обвинениями, крича, что тот с дурными намерениями заманил девушек в бар.

Чжэн Хао, конечно, всё отрицал. К тому же, с ним были трое дружков, да и многие официанты его знали, так что он был здесь на своей территории.

Даже когда Хуан Байхань в итоге встал на его сторону, это не помогло — в перепалке их легко задавили числом.

С обеих сторон были молодые люди: одни — выпившие, другие — на взводе. Слово за слово, и они начали толкаться.

Хотя охрана бара быстро их разняла и большого скандала удалось избежать, менеджер подошёл к Ван Чанхуа и Хуан Байханю и потребовал возместить ущерб за разбитые во время потасовки бокалы, вазы для фруктов и тарелки.

Общая сумма — 2000 юаней.

Будь это 200 юаней, Ван Чанхуа и Хуан Байхань, скорее всего, заплатили бы. Они действительно разбили посуду, хоть и не нарочно — просто случайно опрокинули стол.

Себестоимость всего этого добра была от силы несколько десятков юаней, но они всё же нарушили работу заведения, так что 200 юаней были бы приемлемой суммой.

Но 2000 — это был уже явный грабёж. Бар, очевидно, был на стороне Чжэн Хао, потому что тот был их завсегдатаем. Ван Чанхуа и Хуан Байхань, конечно, отказались.

Ван Чанхуа — из принципа, а Хуан Байхань — потому что у него просто не было таких денег. Менеджер, похоже, возомнил себя крутым и нагло заявил, что если они не хотят платить, то могут сидеть здесь и ждать, пока за ними приедут родители.

«Сейчас ведь правовое общество, как это — разбить и не заплатить?»

Именно в этот тупиковый момент и появился Чэнь Чжао.

Выйдя из такси, он сразу заметил одиноко валявшийся на земле электроскутер.

Это был скутер Ван Чанхуа.

Чэнь Чжао мог представить, как Ван Чанхуа, бросив скутер на землю, сломя голову ворвался в бар.

Чэнь Чжао спокойно поднял скутер, медленно откатил его в сторону и не забыл вытащить ключ из зажигания.

Лишь после этого он неторопливо направился к бару «Blue», считавшемуся лучшим местом для молодёжи Гуанчжоу.

Подойдя ко входу, он наконец увидел три группы людей.

Первая — Чжэн Хао с несколькими студентами. Они стояли и курили.

Чжэн Хао, похоже, всё ещё пытался что-то объяснить У Юй, но та его полностью игнорировала.

Вторая группа — люди в костюмах, очевидно, менеджер и охранники бара.

Менеджеру было лет тридцать с небольшим, его волосы были уложены в аккуратную, блестящую от геля причёску «помпадур». Видно было, что в молодости он пользовался популярностью у богатых дам.

Охранники были обычными для таких заведений: закатав рукава, они стояли рядом с менеджером, демонстрируя татуировки в виде драконов и фениксов. Сразу было видно, что люди они необразованные.

Ну а третья группа — это его друзья (великие страдальцы) и та самая Сюй Юэ в тёмно-золотом ципао.

Хуан Байхань и Ван Чанхуа о чём-то спорили. У Юй ухаживала за Лу Тянь, которую только что стошнило, и поила её водой из бутылки.

Только Сюй Юэ казалась чужой, да она и была здесь чужой.

Выражение её лица было странным, она словно наблюдала за комедией, ожидая, когда Хуан Байхань и Ван Чанхуа заплатят за эту женщину, которая не умеет «плыть по течению».

Поэтому она, ничего не делая, первая и заметила Чэнь Чжао.

Сюй Юэ сначала нахмурилась, парень показался ей знакомым. Затем, словно сработал условный рефлекс, она инстинктивно стёрла со своего лица злорадную ухмылку и надела маску доброжелательности и великодушия.

Лицемеры всегда боятся, что их лицемерие раскроют.

— Байхань, — спросила Сюй Юэ, — это твой друг?

Хуан Байхань и Ван Чанхуа одновременно подняли головы. Ван Чанхуа сначала опешил, а потом с упрёком сказал Хуан Байханю:

— Ты чего, чуть что, сразу зовёшь Чэнь Чжао?

Большой Хуан посмотрел на Ван Чанхуа как на идиота:

— Блин, это же ты ему позвонил! Ведёшь себя, как ребёнок.

— Хватит! Это сейчас важно? — прервала их бессмысленный спор У Юй.

Неизвестно почему, но при виде Чэнь Чжао У Юй почувствовала невольное облегчение.

«Директор Чэнь» прибыл, значит, проблема будет решена! Хотя У Юй и понятия не имела, как именно.

Но на душе стало спокойно. Похожая реакция была у Хуан Байханя и Ван Чанхуа. Даже Чжэн Хао, увидев его, специально подошёл поздороваться.

Судя по его виду, он хотел прояснить недоразумение.

Сюй Юэ невольно удивилась: почему все ему так доверяют?

Тут она вспомнила, кто такой Чэнь Чжао. Этот парень как-то приезжал в Хуагун к Хуан Байханю, и она даже виделась с ним лицом к лицу.

Хуан Байхань представил его как своего соседа по парте со школы, который сейчас учится на первом курсе в Колледже Линнань при Университете им. Сунь Ятсена.

Его уверенный, глубокий взгляд тогда произвёл на Сюй Юэ сильное впечатление.

«Откуда у первокурсника может быть такой взгляд?» — это было её первое впечатление о Чэнь Чжао. Неожиданно они встретились снова.

***

Из бара постоянно выходили и входили посетители. Музыка и басы, словно речной паром, тихо вибрировали в ушах.

Чэнь Чжао подошёл поздороваться с друзьями.

Сначала он сказал Хуан Байханю:

— Ну как, весело в баре?

Хуан Байхань пожал плечами, неловко не зная, что ответить.

Потом обратился к У Юй:

— Юй Сянь очень за тебя волнуется. Она, наверное, звонила тебе много раз, перезвони ей, как будет время.

У Юй кивнула. Ей было не до телефона.

Затем он улыбнулся Ван Чанхуа, достал из кармана связку ключей и протянул ему:

— Ключи от новой машины где попало бросаешь?

Ван Чанхуа хлопнул себя по лбу. В спешке он забыл запереть скутер.

Наконец, Чэнь Чжао посмотрел на Сюй Юэ.

Он долго осматривал её с ног до головы, а затем кивнул.

Хуан Байхань искоса наблюдал за Чэнь Чжао. Увидев, как тот вежливо кивнул Сюй Юэ, он с облегчением выдохнул.

Это было похоже на то, как «некрасивая невестка предстаёт перед свекровью» и в итоге получает одобрение.

Но для Сюй Юэ это чувство было далеко не приятным.

Хотя внешне Чэнь Чжао был приветлив, его взгляд был подобен мягкому моросящему дождю, в котором скрывались острые стальные иглы.

Одного взгляда хватило, чтобы Сюй Юэ почувствовала, будто все её тайны, даже из прошлой и нынешней жизни, внезапно пронзили насквозь.

«Он как будто всё про меня знает», — с недоумением подумала она.

— Брат Чэнь, — в этот момент подошёл Чжэн Хао и, как и ожидалось, начал объяснять сегодняшнее «недоразумение».

— Я просто подумал, что У Юй будет скучно одной в общежитии в сочельник, вот и позвал её послушать музыку. Неожиданно Ван Чанхуа начал со мной ссориться, а я даже руки не поднимал, — говорил Чжэн Хао, смешивая правду с ложью.

Чэнь Чжао выслушал его, а затем, как до этого разглядывал Сюй Юэ, перевёл взгляд на Чжэн Хао.

Чжэн Хао тут же почувствовал себя не в своей тарелке, его тон стал заискивающим и подобострастным:

— Брат Чэнь, я знаком с менеджером. 2000 юаней — это, наверное, максимальная компенсация. Я сейчас поговорю с ним, может, удастся немного снизить сумму.

— А зачем? — Чэнь Чжао вдруг улыбнулся и похлопал Чжэн Хао по плечу. — За убийство платят жизнью, за порчу имущества — компенсацией. Так было испокон веков. Но если мы заплатим, то сможем уйти?

Похоже, Чэнь Чжао хотел уладить дело миром. Чжэн Хао удивился: как человек с таким мягким и бесхарактерным подходом может иметь амбиции к созданию бизнеса?

Но для Чжэн Хао это был наилучший исход. Больше всего он боялся, что Чэнь Чжао начнёт качать права, требуя сатисфакции для своих друзей.

— Конечно, сможете, — тут же сказал Чжэн Хао. — Я сейчас же поговорю с менеджером.

Чжэн Хао подбежал к менеджеру и начал с ним переговоры, нарочито размахивая руками, будто изо всех сил выбивая для них скидку.

Ван Чанхуа презрительно сплюнул. Он был соседом Чжэн Хао по комнате и знал, что это была чистой воды игра на публику.

А Чэнь Чжао отошёл в сторону, достал телефон и сделал звонок. Он назвал кого-то «дядей Чжао», но быстро закончил разговор.

Следом он набрал другой номер, поговорил и вернулся.

— Чэнь Чжао, — недовольно спросил Хуан Байхань, — мы что, правда заплатим 2000 юаней?

— А как иначе? — серьёзно переспросил Чэнь Чжао. — Вы пришли в чужое заведение, устроили скандал, так что придётся играть по их правилам. Старшая сестра Сюй Юэ, вы согласны?

— А? — Сюй Юэ не ожидала, что Чэнь Чжао вдруг втянет её в разговор. Она на мгновение растерялась и пробормотала: — Да… наверное.

— Вот именно. Так что веселиться можно, — многозначительно сказал Чэнь Чжао, — но нужно соблюдать правила, быть разумными и принципиальными. Если думать только о том, как навредить другим, в итоге можно навредить самому себе.

У Сюй Юэ дёрнулся глаз. Почему ей показалось, что это был камень в её огород?

«Неужели он говорит обо мне?»

— Кто не соблюдал правила? — вмешался ничего не понявший Хуан Байхань. — Мы просто пришли выпить. Мы не отказываемся платить за разбитое, но 2000 — это слишком много.

— А что поделаешь? — спокойно ответил Чэнь Чжао. — Разбили посуду — значит, спровоцировали конфликт. Поссорились — тоже спровоцировали. Прежде чем провоцировать, надо думать, сможешь ли ты потом всё уладить. Если нет, то веди себя тише.

Ван Чанхуа и У Юй тоже хотели возмутиться, но Чэнь Чжао остановил их жестом и спросил Хуан Байханя:

— У вас есть чек или что-то вроде того?

— Чек? — задумался Хуан Байхань. — Официант, кажется, давал мне что-то, но я, вроде, оставил его на столе.

— Иди и найди, — сказал Чэнь Чжао. — Заодно захвати недопитое вино.

— Зачем? — спросил Хуан Байхань.

— С собой заберём, — как ни в чём не бывало ответил Чэнь Чжао. — Когда ешь где-то, если не доел, надо забирать с собой. Чтобы не пропадало.

— Да ладно… — Хуан Байхань считал, что перед Сюй Юэ не стоит так мелочиться.

— Иди! — Чэнь Чжао снова настойчиво посмотрел на него. Хуан Байханю ничего не оставалось, как нехотя пойти искать чек.

Сюй Юэ стояла рядом. У неё было чувство, что Чэнь Чжао задумал нечто большее, чем просто «забрать остатки».

В этот момент менеджер в сопровождении Чжэн Хао подошёл к ним. Услышав, что Чэнь Чжао просит забрать недопитое вино, он, и без того презиравший этих наивных студентов, окончательно перестал воспринимать их всерьёз.

— Эй! — менеджер с блестящими волосами, зажав сигарету между пальцев и выпуская дым, бесцеремонно обратился к Чэнь Чжао. — Сяо Чжэн за вас попросил. Раз уж вы все студенты, так и быть, заплатите поменьше. 1500 с вас.

Менеджер ожидал, что Чэнь Чжао рассыплется в благодарностях, но, к его удивлению, тот отказался.

— А почему на 500 меньше? — пожал плечами парень. — Думаете, мы не можем заплатить?

— Твою мать! — картинно воскликнул менеджер и, хохоча, сказал охраннику рядом: — Видал? Денег ни гроша, а гонору — вагон. Нынешние студенты все такие.

Затем он повернулся к Чэнь Чжао:

— Раз по-хорошему не хочешь, плати 2000.

— Чэнь Чжао… — Ван Чанхуа и У Юй хотели его остановить. Нынешний Чэнь Чжао не должен был быть таким робким. В школе он был другим.

— Заткнитесь! — обернулся к ним Чэнь Чжао. — Сами натворили дел, а мне теперь разгребать, да ещё и с кучей советов. Заплатим и уйдём.

Казалось, Чэнь Чжао хотел просто поскорее со всем разобраться. Он сказал менеджеру:

— У меня нет столько наличных, но я могу перевести через банкомат. На какую карту?

Менеджер с удовольствием затянулся сигаретой, достал из кармана банковскую карту и, картинно щёлкнув по ней пальцем, сказал:

— Вот на эту.

Чэнь Чжао помедлил:

— Это, кажется, ваша личная карта. Мы же нанесли ущерб компании…

— Хватит болтать! Домой не хочешь? — рявкнул менеджер.

Чэнь Чжао замолчал и послушно пошёл с менеджером к банкомату в торговом центре неподалёку.

Охранник с завистью посмотрел им вслед. «Вот же сукин сын менеджер, опять левый доход получил».

Сюй Юэ молча наблюдала. Она чувствовала, что всё не так просто. Прежде чем напасть, тигр прячется и ползёт по-пластунски.

Он прыгнет, лишь когда будет уверен, что разорвёт добычу в клочья.

Вскоре Чэнь Чжао и менеджер вернулись. Возможно, получив деньги, менеджер стал гораздо любезнее. Теперь он называл Чэнь Чжао «братишка» и говорил, что «здесь всё схвачено, если что — обращайся».

Хуан Байхань тоже нашёл чек и теперь держал в руках полупустую бутылку вина, с отвращением мечтая её выбросить.

Издалека донёсся вой сирены, но за фоновым шумом бара и гулом улицы он был не очень отчётливым.

К тому же, никто из присутствующих не считал себя преступником, поэтому никто не обратил на него внимания.

— Ладно, можете идти! — менеджер махнул рукой, готовясь «помиловать» этих глупых, доверчивых и немного состоятельных студентов.

Но Чэнь Чжао, который только что так отчаянно рвался уйти, вдруг передумал. Он расслабленно начал светскую беседу:

— А здесь у вас оживлённо. Рядом столько пятизвёздочных отелей, ресторанов, элитных торговых центров и жилых комплексов.

— Это точно, — менеджер, помня о полученных 2000 юанях, не стал его торопить. — Мы ведь тут почти в центре делового района.

Чэнь Чжао кивнул и вдруг сказал совершенно невпопад:

— Вы хоть и менеджер, но на самом деле просто управляющий. У этого бара, должно быть, много акционеров, верно?

Менеджер поперхнулся. Откуда этот «глупый» студент мог такое знать?

Это был жизненный опыт. За свою карьеру Чэнь Чжао на деловых встречах познакомился с людьми из индустрии развлечений.

Они открывали бары, объединяясь в несколько человек, чтобы снизить риски, и нанимали управляющего.

Сейчас Чэнь Чжао, используя свой богатый опыт, острую наблюдательность и безжалостные методы, преподавал менеджеру урок.

— А ещё я знаю, — уверенно продолжал Чэнь Чжао, — что 95% алкоголя в вашем баре — подделка. Вы скупаете пустые бутылки из-под настоящего алкоголя, заливаете туда дешёвку и продаёте клиентам, так?

— Ш-ш-ш… — менеджер почувствовал неладное. Это же коммерческая тайна.

В это время вой сирены стал отчётливее.

А Чэнь Чжао продолжал:

— Чтобы открыть здесь бар, у вас определённо должны быть связи, это бесспорно.

— Но, — он сделал паузу, — ваш масштаб не сравнить с пятизвёздочными отелями, да и специфика у вас другая. Будь я начальником, замначальника или инспектором районного отделения полиции, я бы на вас и не посмотрел, чтобы не вляпаться в дурно пахнущую историю.

— Поэтому, вы, скорее всего, знакомы максимум с местным участковым, чтобы получать информацию о внезапных проверках. Например, перед проверкой вы меняете часть поддельного алкоголя на настоящий, верно?

— Ты… ты что, журналист? — до менеджера наконец дошло. Чёрт! Он нарвался на журналиста под прикрытием!

Чэнь Чжао улыбнулся — вежливо, безобидно.

— Я не журналист, — тихо сказал он. — Я обычный студент. Но я могу позвать сюда начальника вашего начальника.

Едва он договорил, как у обочины медленно остановилась полицейская машина. Из неё вышли трое полицейских.

Менеджер почувствовал, что дела плохи. Этот студент был не из тех простофиль, что попадались ему раньше.

— Кто вызывал полицию? — спросил старший.

Это был инспектор полиции второго класса — в таком городе, как Гуанчжоу, эта должность соответствовала заместителю начальника местного отделения.

— Я вызывал, — поднялся Чэнь Чжао. — Мои друзья выпивали в этом баре, и им показалось, что алкоголь поддельный. Они обратились к менеджеру.

— Но он не только не решил проблему, но и после возникшего конфликта незаконно удерживал моих друзей и силой вымогал 2000 юаней, — чётко, ясно и спокойно ответил Чэнь Чжао.

— Что? — глаза полицейского и менеджера округлились от удивления.

«На дворе почти 2008 год, а тут ещё случаются дела о незаконном лишении свободы и грабеже? — подумал полицейский. — Это же ходячая медаль за заслуги третьей степени!»

Менеджер тут же закричал, что это клевета:

— Товарищ полицейский, всё было не так…

— В участке разберётесь, — махнул рукой инспектор. — Мы, полиция, работаем с доказательствами. Если вино настоящее, и он не переводил вам деньги, чего вам бояться?

«Чёрт!» — у менеджера потемнело в глазах.

Вино было поддельным, а запись о переводе от Чэнь Чжао у него была. Это же железные доказательства!

***

В ближайшем полицейском участке, естественно, всех по одному допросили и записали показания.

Допрашивал Чэнь Чжао тот самый инспектор второго класса. Закрыв дверь, он, до этого строгий, вдруг расслабился.

— Кем тебе приходится старина Чжао? — спросил он. — По телефону он жизнью клялся, что ты хороший парень, и просил меня быть на твоей стороне.

— Мой отец и дядя Чжао — хорошие друзья, мы часто ходим друг к другу в гости… — коротко объяснил Чэнь Чжао. «Начальник Чжао» — это, конечно, был отец Юаньюань, Чжао Дунхуа. Это ему он звонил.

У Чэнь Чжао были и другие связи, но обратиться к Чжао Дунхуа, который тоже работал «на земле», было проще и быстрее.

— Так что же на самом деле произошло? — опытный инспектор сразу почувствовал подвох. — Я не верю, что тот парень решился бы на открытое незаконное удержание.

На этот раз Чэнь Чжао не стал лгать и рассказал всё как есть, добавив:

— Я хотел их просто припугнуть, не рассчитывая, что их посадят. Но вино точно поддельное. Пусть просто выплатят компенсацию по принципу «за подделку — в десятикратном размере».

— Ещё и в десятикратном размере? — инспектор долго изучал Чэнь Чжао. — А ты не боишься обвинения в ложном вызове? Это тоже незаконно.

Но Чэнь Чжао уже подготовил оправдание:

— Меня не было на месте во время конфликта, я не знал всех деталей. Я испугался за друзей и в спешке вызвал полицию. За это максимум сделают устное замечание, верно?

— А ты хорошо разбираешься в законах. Студент-юрист? — лицо инспектора снова смягчилось.

— Колледж Линнань, — ответил Чэнь Чжао.

— О, — кивнул инспектор. — Хороший университет, хороший факультет.

Возможно, сработали связи Чэнь Чжао, а может, общество просто более снисходительно к хорошим студентам, но инспектор вежливо записал его показания и в конце сказал:

— Твоё требование о десятикратной компенсации, скорее всего, удовлетворят. В конце концов, это они продавали подделку, да и 2000 юаней — это явный перебор. Акционеры бара, чтобы замять дело, скорее всего, согласятся.

Он фактически сообщил Чэнь Чжао исход дела, чтобы тот был морально готов.

Чэнь Чжао поблагодарил его, понимая, что теперь он в долгу перед отцом Юаньюань. Что ж, будет возможность — вернёт долг самой Юаньюань.

На самом деле, начальник Чжао был очень благодарен Чэнь Чжао за помощь Юаньюань в школе и всегда искал повод сделать что-то для него или его отца, Чэнь Пэйсуна.

Инспектор уже собирался выйти с протоколом допроса, когда Чэнь Чжао вдруг сказал:

— Из остальных пяти человек, что приехали с нами, за исключением пьяной девушки, показания четверых будут отличаться. У одной из них.

— В смысле? — обернулся инспектор.

Чэнь Чжао намеренно исказил факты, но он был уверен: Хуан Байхань, Ван Чанхуа и У Юй будут его покрывать и постараются как-то залатать дыры в его истории.

Только один человек — Сюй Юэ — «предаст» его.

Никакой особой причины. Просто она была таким человеком: на словах заботилась обо всех, а на деле радовалась чужим несчастьям.

Выслушав объяснения Чэнь Чжао, инспектор усмехнулся:

— Так уверен?

— Если это так, не могли бы вы дать мне её показания? — попросил Чэнь Чжао. — Мой друг считает её ангелом. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы показать ему истинное лицо этого «ангела».

Инспектор нахмурился:

— Полицейский участок — не место для ваших проверок на человечность!

Он вышел, но через некоторое время вернулся с выражением крайнего удивления на лице.

Всё произошло в точности, как и предсказывал Чэнь Чжао. Трое друзей неумело, но старательно врали, чтобы его прикрыть.

И только Сюй Юэ изо всех сил топила его, видимо, надеясь, что его задержат за «ложный вызов».

Она думала, что никто ничего не узнает, но перед Чэнь Чжао, «человеком со связями», всё было как на ладони.

Инспектор протянул ему лист А4:

— Протокол дать не могу, но с ксерокопией можешь ознакомиться. Там её подпись и отпечаток пальца.

Чэнь Чжао тут же взял лист и сказал:

— Как только проверю, сразу уничтожу. Эта бумага никуда не попадёт.

Инспектор улыбнулся. Студенты из Линнаня и вправду умные, некоторые вещи им даже объяснять не надо. Но один вопрос его всё же мучил.

— Ты решил использовать допрос в полиции, чтобы проверить её сущность, ещё до того, как приехал сюда?

Чэнь Чжао помедлил, но в итоге решил не врать. В конце концов, ему оказали доверие, дав копию.

— Я подумал, что это можно сделать по ходу дела, — ответил он.

— Ц-ц-ц… — цокнул языком инспектор и с восхищением произнёс: — Настолько юн, а уже просчитывает всё на десять шагов вперёд. Какой же у него расчётливый и дальновидный ум.

http://tl.rulate.ru/book/143283/8058613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 269. Игра в игре, и снова игра»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода