× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Cool Enough / Достаточно Крутой: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Ло Ло с самого утра притащила Тань Кэ в общежитие, и пока они почти закончили собирать вещи, соседи по комнате так и не появились.

Проверив, все ли необходимые вещи на месте, и застелив кровать, Тань Кэ собрался уходить.

— Я пошёл, — нахлобучил он кепку со стола и поправил её, — сама разберёшься с одеждой?

Тань Ло Ло сидела на полу, перебирая кучу снеков, и небрежно махнула головой:

— Легкотня.

Её беспечный вид вызвал у Тань Кэ головную боль. Он лёгко пнул её по заднице:

— Может, сначала займёшься делом?

От неожиданности Тань Ло Ло чуть не уткнулась лицом в пол. Она подняла голову и недовольно уставилась на него:

— Я же как раз этим и занимаюсь.

— Чем? Тем, что пускаешь слюни? — скептически оглядев снеки, занимавшие половину чемодана, Тань Кэ наклонился, вытащил пачку острого лапшичного снека, откусил большой кусок и сказал: — Ешь помедленнее, у меня нет времени привозить тебе ещё.

— Не нуждаюсь в твоей помощи, у меня свои способы, — убрав снеки и застегнув правый ремень чемодана, Тань Ло Ло вытянулась и потянулась к его руке: — Дай-дай, я тоже хочу.

Быстро откусив ещё два раза, Тань Кэ, у которого от остроты выступил пот на носу, швырнул ей всю пачку.

Нахмурившись, он вытер губы салфеткой, кашлянул, покраснев, и предупредил:

— Слишком острое, не злоупотребляй.

Тань Ло Ло немного пожевала, оценила вкус и, решив, что терпимо, бессердечно рассмеялась:

— Да нормально. Ты просто слабак, братец. — Потом, взглянув на почти закончившийся снек, вдруг расстроилась: — Хочу вяленую говядину.

— Есть, есть, всё хочешь есть. Почему не сказала перед отъездом? — смяв салфетку и бросив её в мусорку, Тань Кэ грубо потрепал её по голове: — Мечтай дальше, я правда ухожу. Не забудь закинуть все наличные на карточку для столовой, не оставляй себе.

Тань Ло Ло, уставшая от его бесконечных напоминаний, подталкивала его к двери:

— Знаю, знаю, ну и зануда.

— Я сам дойду, убирай лапы, — отряхнувшись, Тань Кэ придержал её за плечо, поправил полуторчащий воротник её школьной формы и сказал: — Если что — звони. Сиди в комнате, на улице жарко.

Он помахал рукой и направился к лестнице. Тань Ло Ло, облокотившись на дверной косяк, смотрела ему вслед и вдруг спросила:

— А на каникулах ты за мной приедешь?

Тань Кэ, набирая сообщение родителям, задумался на секунду и не стал давать точных обещаний:

— Посмотрим, может, не будет времени.

— Ладно, — Тань Ло Ло просто помахала ему: — Счастливо.

Подбородок немного заболел от давления на косяк, но Тань Ло Ло не придала этому значения, пока не исчезла из виду фигура Тань Кэ за поворотом лестницы.

Спустя время в коридоре начали мелькать люди, и Тань Ло Ло, у которой зарябило в глазах, убрала голову обратно. Подбородок слегка болел, и, посмотрев в зеркальце, она увидела красный след. Потерев его пальцем, она оставила всё как есть — скоро пройдёт.

Засунув снеки в шкаф, она вернулась к чемодану и расстегнула левую молнию.

Под слоем одежды, на самом верху, лежал ещё один комплект школьной формы.

Оглядевшись по сторонам, Тань Ло Ло затаила дыхание и осторожно полезла в карман пиджака.

Пальцы наткнулись на твёрдый прямоугольный предмет. Сердце ёкнуло. Украдкой взглянув на дверь и убедившись, что всё спокойно, она быстрым движением спрятала находку за пазуху и юркнула обратно к шкафу.

Несмотря на то что телефон давно не включали, от жары он был тёплым. Тань Ло Ло наполовину спрятала голову в шкаф, нервно постукивая по корпусу и время от времени выглядывая.

Наконец раздалась вибрация, и Тань Ло Ло, снова спрятавшись в шкаф, открыла WeChat. Сначала хотела написать Тань Кэ, но побоялась, что он ещё не ушёл далеко и вернётся ругаться, поэтому выбрала верхний контакт в списке.

[Ло Ло, читающая тайные тексты: Прив]

[Ло Ло, читающая тайные тексты: Смайлик с собачкой]

Ответа ещё не было, когда дверь с грохотом распахнулась, едва не ударив Тань Ло Ло, стоявшую за ней. Та вздрогнула.

Мэн Чу, загруженная сумками, заглянула внутрь и пробормотала:

— Никого нет? Ну и бездельники, надо бы Чэнь—

Тань Ло Ло в панике выключила телефон, сунула его в дальний угол шкафа и, сделав вид, что ничего не произошло, спокойно закрыла дверь.

— Я здесь, — сказала она, придерживая дверцу шкафа.

— О боже, ты специально прячешься, чтобы пугать? — Мэн Чу сначала испугалась, но потом обрадовалась и обняла её: — Сколько времени, моя дорогая! Похудела за месяц, сердце кровью обливается. Почему переехала в общежитие? Дома бы лучше отдыхала.

Не успела Тань Ло Ло растрогаться, как та продолжила:

— Теперь некому будет приносить мне еду, просто конец света.

— ... — помолчав, Тань Ло Ло поняла, что надо поддержать игру, и наврала: — Хочу готовиться к гаокао со всеми вместе, вдруг откроется скрытый потенциал.

Мэн Чу рассмеялась, обвиснув на ней:

— Ты ещё и в Цинхуа с Бэйда собралась?

http://tl.rulate.ru/book/143124/7375865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 84»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Cool Enough / Достаточно Крутой / Глава 84

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода