× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Cool Enough / Достаточно Крутой: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как человек демонстрирует всё более причудливые позы, она, опершись на дверной косяк, с недоумением спросила:

— Дедушка, что ты делаешь?

— О, ты уже здесь? — обернувшись на голос, Чжан Юаньцзун не прекратил движений, лишь слегка успокоил дыхание, прежде чем ответить. — Это Уциньси. Хочешь попробовать?

Сложные позы? Ни за что! Тань Ло Ло энергично замотала головой и ретировалась во двор.

Только она открыла дверь, как столкнулась с Лао Чжаном, застывшим в позе «Обезьяна, тянущаяся вверх». Дай Цзинь, недовольно скривив губы, молча обошёл его и направился к крану с термосом в руках.

— Привет! — весело протянула руку из окна Тань Ло Ло.

Вздрогнув, Дай Цзинь схватил её за запястье и аккуратно засунул обратно.

— Хватит пугать людей ни с того ни с сего.

— Я же просто поздоровалась, — обиженно фыркнула она, появившись у двери на кухне. — Сегодня я раньше тебя.

— Молодец, — без энтузиазма поднял большой палец, прислонившись к стене, Дай Цзинь наклонился, регулируя температуру воды. — Не хочешь спать?

— Вчера выспалась, — подняв руку, она откинула прядь с его лба и прижала ладонь ко лбу. — Ты заболел? Почему такой вялый?

В последние дни стояла сушь, и утром у Дай Цзиня пошла носом кровь, чем он изрядно напугал и себя, и Чэнь Жаня.

Отстранившись, он не стал вдаваться в подробности:

— Просто перегрелся, ерунда.

Тань Ло Ло натужно сглотнула и выдавила универсальный совет:

— Пей больше воды.

Дай Цзинь фыркнул, постучав пальцем по термосу.

— Уже пью.

— И не забывай смаковать, — она лукаво улыбнулась, снова пускаясь в словесную эквилибристику. — Вкус кипячёной воды — целая наука.

Пип — вода в нагревателе закончилась. Дай Цзинь лениво взглянул на него и, не торопясь наливать, вдруг оживился, пододвинув два стула.

— Садись, — устроившись на стуле задом наперёд и положив подбородок на спинку, он с интересом спросил, — ну-ка, расскажи подробнее про этот «вкус».

Не церемонясь, Тань Ло Ло уселась и с серьёзным видом начала объяснять, загибая пальцы:

— Вода из фильтра и минеральная — совсем разная, да и марки минералки отличаются, — после паузы она торжественно подвела итог, — многообразие прозрачной простоты.

Дай Цзинь, не в силах сдержаться, захохотал, уткнувшись в локоть, и, не поднимая головы, толкнул её стул ногой:

— Иди уже делай уроки.

Разошёдшаяся в своём вранье, Тань Ло Ло и сама не могла не смеяться. Не желая дальше докучать, она послушно взялась за дело.

— Есть!

Не успела она решить пару задач, как Дай Цзинь поставил на стол термос и несколько вымытых фарфоровых чашек.

Прозрачный золотистый чай хлынул из термоса, заполняя белоснежные чашки. На поверхности плавало несколько цветочков, создавая красивый узор.

Только теперь, присмотревшись к термосу, Тань Ло Ло узнала в нём частого гостя кабинета классного руководителя.

— Ты что, стащил чашку у нашего Чэнь Жаня?

Дай Цзинь недовольно цокнул языком:

— Какое «стащил»? Он сам заставил меня взять!

И не только термос, но и кучу чая Трёх Цветов, который Чэнь Жань почему-то припас, и вручил ему на выходе.

Хризантемы, жимолость, жасмин — чего там только не было. Дай Цзинь так и не понял, зачем его неорганизованному в быту учителю понадобился этот склад «оздоровительных» припасов.

С тяжёлым вздохом он отвлёкся и пододвинул чашку к Тань Ло Ло:

— Чай, наполненный братской любовью. Не хочешь попробовать?

«У кого их нет, этих «братцев», — подумала она, внутренне скривившись, но, не в силах устоять, осторожно подняла чашку, подув на горячий напиток.

— Это что, альтруистический акт щедрости?

— Эй, Лао Чжан, чай готов! Иди попробуй! — крикнул Дай Цзинь, а затем, возвращаясь к её вопросу, добавил, — ага. Братская любовь — треть твоя. Тронута?

— Благодарю.

Тронута? Да ни за что!

Но раз уж этот чай — выбор самого классного руководителя, такая честь выпадает не каждому.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее чесались руки похвастаться. Перебрав весь список контактов, Тань Ло Ло поняла, что идеальная жертва — У Ян.

[Тань Ло: фото.jpg]

[У Ян: ?]

[Тань Ло: Волшебный эликсир. Хочешь глоток?]

[У Ян: …Эффект?]

Приближающиеся шаги отвлекли её, и она не стала сразу отвечать.

Лао Чжан, весь в поту от упражнений, осушил чашку за два глотка. Дай Цзинь взял её и снова наполнил.

— Чжэн не придёт?

Утолив жажду, Лао Чжан неспешно потягивал вторую порцию:

— Ребёнок заболел, они в больнице.

Тань Ло Ло насторожилась:

— Серьёзно? Может, навестим?

Лао Чжан лишь махнул рукой, явно имея опыт в подобных делах:

— Только помешаем.

Успокоившись, видя, что остальные не волнуются, Тань Ло Ло перестала беспокоиться и вернулась к переписке.

[Тань Ло: Помогает прокачать каналы Жэнь и Ду для изучения математики.]

У Ян, королева знаний, была непоколебима.

[У Ян: Спасибо, не надо.]

Зубы свело от зависти, и Тань Ло Ло яростно застучала по клавишам:

[Тань Ло: Это же выбор самого Чэнь Жаня!]

[Тань Ло: Тут не вопрос «надо» или «не надо».]

[У Ян: …]

[Тань Ло: Теперь поняла его ценность?]

http://tl.rulate.ru/book/143124/7375843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода