× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Cool Enough / Достаточно Крутой: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Арбуз был ледяным и сочным, с достаточным количеством сахара, — она радостно воскликнула. — Как сладко!

— Эй, деньги не зря потрачены, — неспешно проговорил Лао Чжан, откусывая ещё кусочек.

Видя, что они вот-вот всё сметут, Дай Цзинь ловко успел придержать для себя два куска.

— Кто купил рёбрышки в холодильнике? — спросил Ян Шучжэн, вытирая руки влажной салфеткой. — Их никто не готовит, просто трата продуктов.

— Я купил, — признался Дай Цзинь, убрав со стола, но не стал вдаваться в подробности, а вместо этого повернулся к Тань Ло Ло. — Ты почти закончила разбирать тест, давай продолжим.

Почесав висок, Тань Ло Ло заморгала, пытаясь сменить тему.

— Уже половина двенадцатого, может, приготовим обед?

— Проголодалась? — участливо спросил Чжан Юаньцзун.

— Да, — её круглые глаза сияли преувеличенной искренностью, и она энергично кивнула. — Живот уже урчит.

— Тогда давайте поедим, — Лао Чжан постучал по плечу Дай Цзиня. — С полным желудком учиться легче, не издевайся над человеком.

— Кто над кем издевается? — Дай Цзинь приподнял бровь, скрестил руки и откинулся на спинку стула. — Вы вообще хотите есть или нет?

Ой, их прижали. Чжан Юаньцзун замер.

Тань Ло Ло, быстро сообразив, что лучше не спорить, тут же схватила Дай Цзиня за запястье и принялась его трясти.

— Как можно? Наш старший брат Цзинь добрый, отзывчивый и красивый, он бы никогда никого не заставлял страдать, — серьёзно покачала головой.

Уголок его рта дёрнулся, и прежде чем Чжан Юаньцзун успел что-то сказать, Дай Цзинь не выдержал.

— Заткнись, только ты умеешь раздувать скандалы.

Он отстранил её, слегка толкнув в лоб, быстро скрыв улыбку, и перевёл взгляд на остальных.

— Я куплю креветочные фрикадельки и куриные крылышки. Хотите ещё что-то?

Ян Шучжэн, потягиваясь, замедлился и с подозрением уставился на него.

— Ого, что с тобой сегодня? Серьёзно сменил гнев на милость?

Боковым зрением Дай Цзинь бросил на него взгляд, и его карие глаза светились тёплым весельем.

— Обидел того, с кем лучше не связываться, — притворно вздохнул он. — Придётся заглаживать вину.

Тань Ло Ло, держа в руках недоеденный кусок арбуза, сжала губы, сдерживая смех, и сосредоточилась на сочной мякоти.

Сладость заполнила её рот, вызывая лёгкое покалывание в дёснах.

В воздухе, казалось, лопались пузыри, и после паузы, в течение которой Ян Шучжэн переводил взгляд между ними, его вдруг осенило, и он замолчал.

Только Лао Чжан по-прежнему недоумевал.

— Ты опять что-то натворил? Нас с Шучжэном не купишь одной едой.

— Кому-то этого хватает, так что вам повезло, — Дай Цзинь встал, обнял его за плечи и постучал пальцами, торопя. — Торопитесь, предложение ограничено.

— Мелкий паршивец.

Лао Чжан уже собрался его отчитать, но Ян Шучжэн вовремя остановил его.

— Учитель, главное — что поедим, не стоит с ним спорить, — привычно успокоил он разгорячённого Чжана. — Успокойтесь, просто закажите пару блюд.

Подумав, Лао Чжан действительно начал перечислять.

— Жареный ягнёнок, медвежья лапа, олений хвост, утка под соусом, цыплёнок...

— Хорошо, — Дай Цзинь рассмеялся, видя, как тот увлёкся. — Если закончите список, я всё приготовлю.

— Да ты издеваешься! — Тань Ло Ло, защитница справедливости, тут же пнула его ногой. Её тонкая лодыжка в носке и кроссовке слегка ударила Дай Цзиня. — Ты говоришь, что я провокатор, а сам не лучше. Давайте уже есть.

Опустив ресницы, а потом снова подняв, Дай Цзинь отступил на шаг, коснулся носа и направился к двери.

— Сейчас.

— Всё равно, но свиную рульку принеси обязательно, — крикнул ему вслед Лао Чжан.

Кулинарные навыки Дай Цзиня действительно были на высоте. Что бы он ни приготовил, всё получалось идеально, и еда моментально поднимала всем настроение.

Тань Ло Ло, развалившись в шезлонге, медленно поглаживала округлившийся живот, с лёгкой грустью разглядывая его. Если так пойдёт дальше, сколько же она наберёт?

Стряхнув с пальцев капли воды, Дай Цзинь поднял взгляд и увидел, как она лежит под деревом, похожая на блин, лениво прищурив глаза. Только услышав его шаги, она приподняла веки.

— Спасибо за труды.

Затем она медленно протянула руку, ухватилась за его подол и уставилась на него тёмными, словно обсидиан, глазами, не говоря ни слова.

Дай Цзинь посмотрел на помятый край своей одежды, и у него дёрнулась висок.

— Чего тебе?

— Если я растолстею, как шарик... — она нарочно надула губы, — ты меня бросишь?

Он машинально окинул взглядом её стройную фигуру, скрытую под просторной футболкой и шортами, быстро моргнул и отвел взгляд.

— И худоба, и полнота вредны для здоровья. Сейчас тебе можно есть побольше.

— Но я спрашиваю, бросишь ли ты меня, если я стану шариком, — Тань Ло Ло приподнялась, подперев подбородок.

— Не брошу, — наконец ответил он, но прежде чем она успела обрадоваться, добавил, — разве что заставлю бегать по пять километров в день.

— ... — вот же ж чудак.

http://tl.rulate.ru/book/143124/7375841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода