× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Riding the Waves / Волна за волной: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующие несколько часов номер превратился в импровизированный кризисный центр.

Лукас с ключевыми членами команды быстро прибыл на место, и работа закипела. После нескольких правок было оперативно выпущено заявление, чётко расставляющее все точки над i.

— Женщина, запечатлённая на фотографиях с Лу Юем, — не кто иная, как его девушка Линь Оу, чьи отношения с актёром были официально подтверждены несколько дней назад. Все утверждения о «третьей стороне» или «измене» являются абсолютно беспочвенными и клеветническими. Студия уже обратилась к юристам для сбора доказательств и будет привлекать к ответственности распространителей ложной информации согласно закону, — говорилось в заявлении.

Это заявление мгновенно изменило вектор общественного мнения.

— ??? Так значит, на пляже и в коридоре была сама Линь Оу?! Та самая девушка, с которой он официально встречается?

— Разгадка! Это один и тот же человек! Я сразу узнал её взгляд!

— Что за ход Лу Юя... Официально признаёт отношения с фотографом, а потом «тайно встречается» с ней же на съёмках? Это что, такой ролевой игры?

— Аааа, значит, это совместная работа пары? Обожаю! А как они смотрели друг на друга, когда она приклеивала ему пластырь на пляже!

— Как оперативно отреагировала студия! Уже с адвокатами! Поддерживаю их решение бороться за свои права!

Хотя некоторые сомнения ещё оставались, основные обвинения в измене быстро развеялись, и внимание переключилось на любопытство и поздравления этой «творческой паре», что создало важный задел перед предстоящей прямой трансляцией.

В 14:50 в гостиной номера плотные шторы раздвинули, и мягкий послеполуденный свет равномерно залил диван.

Линь Оу установила две камеры: одна с фиксированным положением для общего плана, другая — в руках для крупных ракурсов. На фоне была нейтральная бежевая стена с элегантными элементами декора от отеля, создающая аккуратную и сдержанную обстановку.

Лу Юй, облачённый в простую белую рубашку и тёмные брюки, с аккуратно уложенными волосами, сидел на диване. Его поза, одновременно расслабленная и собранная, а также спокойный взгляд не выдавали в нём новичка.

Линь Оу выбрала элегантную песочного цвета рубашку-платье строгого кроя, собрав волосы в небрежный пучок, открывающий изящную линию шеи — образ, сочетающий профессионализм и мягкость.

Она проверила настройки камер и освещение, чтобы убедиться, что и Лу Юй, и она сама выглядят в кадре наилучшим образом.

Линь Оу прекрасно понимала, что сегодняшняя трансляция — это не просто опровержение слухов. Важнее всего было показать всем истинную природу их отношений — без намёка на сомнения, лишь взаимное доверие и готовность вместе преодолевать трудности.

Ровно в 15:00 началась трансляция.

Зрители хлынули потоком, и экран мгновенно заполнился комментариями:

— О, началось! Вот они!

— Рядом с Лу Юем — та самая Линь Оу? Та самая фотограф?

— Вау! Какая красивая! И какая стать!

— Ну что, объясняйте! В чём дело?

— Интересно, они сейчас всех убедят или окончательно погубят свою репутацию?

— Вы видели, как он на неё смотрит? Я в обмороке...

Линь Оу взяла ручную камеру. Сначала объектив запечатлел их сцепленные руки, затем медленно поднялся, скользнул по спокойному лицу Лу Юя и остановился на тёплой картине — они сидят плечом к плечу.

Не глядя на комментарии, она прямо посмотрела в объектив основной камеры и твёрдо произнесла:

— Всем привет, я Линь Оу. Думаю, многие уже видели сегодняшние тревожные новости. Да, на тех фотографиях — и на пляже, и в коридоре отеля — была я. Я — та самая девушка, с которой Лу Юй официально встречается. Линь Оу в одном лице.

Её вступление, лаконичное и недвусмысленное, развеяло все домыслы о подмене личности.

В кадре она выглядела абсолютно естественно, её ясный взгляд не выражал ни капли смущения. Лу Юй повернулся к ней, и в его глазах читалось неподдельное восхищение. Он слегка сжал её руку, молча выражая поддержку.

Почувствовав его тёплое прикосновение, Линь Оу обрела ещё больше уверенности.

Повернувшись к Лу Юю, она плавно передала слово:

— Что касается происшествия на пляже и последующих событий, думаю, Лу Юю как непосредственному участнику и актёру будет уместнее рассказать об этом.

Камера переключилась на крупный план Лу Юя.

Он смотрел прямо в объектив, без тени уклончивости:

— Всем привет, я Лу Юй. Прежде всего, хочу извиниться за свою неосмотрительность, которая привела к необоснованным предположениям и доставила Линь Оу дискомфорт.

Он сделал небольшую паузу.

— Вчера на съёмочной площадке волны действительно оказались сильнее, чем мы ожидали. Хотя всё обошлось, Линь Оу, конечно, побеспокоилась. Фотография на пляже была сделана в тот момент, когда она подбежала проверить, всё ли в порядке.

Лу Юй избегал излишней эмоциональности, простыми словами объяснив ситуацию: он подчеркнул «беспокойство» и «заботу» Линь Оу, представив кадры на пляже как проявление участия, а не чего-то двусмысленного, и одновременно напомнил о её профессиональной роли.

— Что касается коридора отеля... — в голосе Лу Юя появились нотки лёгкой иронии, а взгляд, брошенный Линь Оу, стал теплее. — ...то, думаю, не нужно объяснять, почему я провожал свою девушку, промокшую до нитки, до её номера? Просто не ожидал, что это выльется в такую историю.

Его непринуждённая манера только добавляла искренности.

Линь Оу вовремя подхватила нить разговора, переводя тему в профессиональное русло:

— Как фотограф, я в тот момент была больше озабочена проверкой оборудования, пострадавшего от воды, и не обратила внимания на окружение. Этот инцидент стал для нас хорошим уроком — впредь мы будем внимательнее.

Её спокойный тон, сочетавший объяснения с профессиональной рефлексией, разрядил возможное напряжение.

Трансляция продолжалась чётко и организованно.

Они гармонично следовали намеченному Лукасом плану: прояснили хронологию (официальное признание отношений произошло до съёмок, никаких пересечений не было), ответили на вопросы о «совместной работе» (Лу Юй отметил, что режиссёр высоко оценил профессионализм Линь Оу), а также честно выразили своё недовольство фактом слежки и необоснованных домыслов, однако общий тон оставался позитивным и направленным на прояснение ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/143096/7366040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода