Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 24. Кажется, скоро потеплеет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, скоро потеплеет.

Едва Линь Чжэн так подумал, как город накрыл затяжной весенний дождь. Он шёл три дня без перерыва, окутывая всё в лёгкую туманную дымку. Температура тоже упала на несколько градусов.

Хорошо, что в офисе было тепло. Здесь даже был камин. Правда, от тёплого воздуха и монотонного стука капель по стеклу ужасно клонило в сон.

Он длинно зевнул и посмотрел на часы. Два часа дня.

Сегодня с самого утра Бай Цинсюэ уехала в Бюро. Обещала вернуться к обеду, но обеденное время прошло уже час назад, а её всё не было.

Пока он смотрел в окно, размышляя, что случилось, на пороге появилась Бай Цинсюэ. Под цветастым зонтиком, ссутулившись, она мелкими шажками вбежала внутрь.

— Как же на улице холодно! Я вся промёрзла, — она обняла себя за плечи и запрыгала на месте. Её лицо побелело от холода. Линь Чжэн бросил ей плед с дивана.

— Обед пропустила?

— Всё утро на совещании просидела, какой уж тут обед.

— Еда в кастрюле, ещё тёплая. Накладывай сама. Колу с имбирём сварить?

— Не надо, я просто кипятка выпью. — Бай Цинсюэ протянула ему папку с документами. — Посмотри пока это. Задание от Бюро.

Линь Чжэн взял папку и начал просматривать.

Заголовок, номер, заказчик — типичный формат официального поручения. Но, увидев имя заказчика, он удивился.

«Филиал БПАЯ города Цинхэ и филиал БПАЯ города Цзянлань».

Цзянлань был соседним городом. Это означало, что им предстояла межгородская совместная операция. А если копнуть глубже — Бюро Цзянланя не смогло справиться самостоятельно. Значит, дело было непростое.

— Командировка? — спросил Линь Чжэн, пробежав глазами краткое описание.

— Да. В Цзянлане сообщили, что у них при странных обстоятельствах умер Двумерный Одарённый. Похоже, он первый погибший из них, — ответила Бай Цинсюэ, вернувшись с полной тарелкой и без всяких церемоний уплетая еду.

— После его смерти вокруг тела образовалась довольно большая аномальная зона. Уже шестнадцать погибших. Бюро Цзянланя пыталось с помощью гарнизона извлечь тело, но безуспешно. Потеряли одного Одарённого и отряд спецназа. Они знают, что истоки Двумерных Одарённых — в Цинхэ, и что мы — передовой отряд в изучении «Посетителя». Вот и обратились за помощью. А Фэн Могуан, в свою очередь, беспокоится, что эта смерть и аномалия — третья стадия вмешательства «Посетителя», поэтому и взял это дело.

Линь Чжэн задумался. Он точно знал, что смерть этого Одарённого — не третья стадия. Он не добавлял таких «настроек». К тому же, в каком-то смысле он был свидетелем его смерти. В тот день он своими глазами видел, как одна из искорок перед ним погасла. Скорее всего, это и был тот самый погибший.

— Хорошо. Когда выезжаем? — сказал он.

— А, в этот раз я одна. Тебя в следующий раз возьму, — ответила Бай Цинсюэ, продолжая есть.

Линь Чжэн поднял голову и посмотрел ей в глаза. Через несколько секунд она сжалась.

— Разделю, разделю! Деньги, конечно, разделю. Половину тебе отдам.

— Я не об этом. Я думаю, что задание опасное. Вдвоём нам будет проще.

— Да что там опасного? Там всё уже организовано. И я буду не одна. У них своя команда, свои Одарённые. Проблем не будет.

Хотя Бай Цинсюэ говорила очень легко, Линь Чжэна почему-то охватило беспокойство. С тех пор, как она вернулась из небытия, ему не хотелось, чтобы она рисковала. Было такое чувство… будто вещь, которую ты с таким трудом вернул, нельзя снова так просто потерять.

— Мне всё равно кажется, что это опасно…

— Ладно, ладно, я буду звонить тебе каждый вечер, договорились? — на губах Бай Цинсюэ появилась странная усмешка. — Не ожидала, что ты такой прилипчивый. К счастью, мне нравятся прилипчивые мальчики.

Линь Чжэн потерял дар речи.

— Ты больная? Я беспокоюсь о твоей безопасности!

— Не волнуйся. Максимум через неделю вернусь. К тому же, это дело очень прибыльное. Сделаю его — и можно будет всю первую половину года дома проваляться.

Линь Чжэну вдруг показалось, что эта женщина похожа на актёра пекинской оперы, утыканного флагами смерти. У него разболелась голова.

________________________________________

Поскольку та сторона торопила, Бай Цинсюэ уехала в тот же вечер. Проводив её, Линь Чжэн на следующий день, как обычно, пришёл на работу. Не то чтобы он так любил своё дело, просто в офисе был камин, тепло и тихо. Гораздо уютнее, чем в его маленькой съёмной конуре.

Сегодня дел почти не было. Линь Чжэн пару часов поразбирал документы и полностью освободился. Он взял машину Бай Цинсюэ, съездил за покупками, пополнил запасы риса, муки и масла, купил замороженных продуктов.

Вернувшись, сварил себе лапши, включил ноутбук и сел смотреть фильм. Когда он был на полпути к тому, чтобы доесть, раздался звонок в дверь.

«Наверное, кто-то из Бюро», — подумал он. С тарелкой в руках он пошёл открывать. Но, открыв дверь, замер.

На пороге стоял старик в серой куртке. На вид ему было лет шестьдесят. Седые волосы аккуратно причёсаны, лицо гладко выбрито. Спина прямая, никакой старческой сутулости.

Увидев перед собой молодого человека, хлебающего лапшу из миски, он выглядел несколько удивлённым и растерянным, но сохранил достоинство.

— Здравствуйте. Это агентство «Белый Иней»? Я ищу госпожу Бай Цинсюэ.

Линь Чжэн вздрогнул. Он понял — это клиент! И частный! Он быстро проглотил лапшу, одной рукой держа тарелку, а другой протягивая руку для рукопожатия.

— Да, да, это агентство «Белый Иней». Я Линь Чжэн, помощник и следователь госпожи Бай. Прошу, проходите, я сделаю вам чаю.

Убрав со стола и заварив чай, Линь Чжэн взял планшет и сел напротив старика. Тот протянул ему визитку.

Лу Чжэнъюань. Владелец строительной компании.

Линь Чжэн попытался вспомнить название этой компании, но безуспешно. Он убрал визитку в карман.

— Итак, господин Лу, с каким делом вы к нам?

Лу Чжэнъюань положил руки на колени и уставился на чашку с чаем. Он выглядел немного встревоженным и нервным.

— В мой дом что-то вторглось. Я надеюсь, вы поможете мне от этого избавиться.

— Вторглось? — Линь Чжэн записал это слово. — Вы видели это существо? Или, может, его следы, экскременты?

Лу Чжэнъюань покачал головой.

— Нет.

— Тогда, может, вы думали, что это человек или какое-то крупное дикое животное, бродячая собака, например?

— Это точно не дикое животное и не бродячая собака, я уверен! И даже если это так, я всё равно заплачу в полном объёме! — твёрдо сказал Лу Чжэнъюань.

Линь Чжэн посмотрел на своего клиента. Тот, хоть и старался казаться спокойным и сдержанным, явно был напуган.

— Хорошо. Расскажите подробнее, — спокойно произнёс он.

— Я не знаю. Я недавно был в командировке, вернулся в Цинхэ позавчера. Провёл одну ночь дома и отчётливо чувствовал, что там что-то есть. Точно не человек и не животное. Всю ночь я не решался выйти из спальни, а рано утром уехал.

— И сейчас вы живёте в другом месте?

— Да, — кивнул Лу Чжэнъюань.

Линь Чжэн знал, что это дело входит в компетенцию БПАЯ. Даже если Бюро по какой-то причине не сможет его решить, обратившись в частное агентство с номером дела, можно было получить компенсацию до восьмидесяти процентов, в зависимости от материального положения. Это была важная мера для защиты обычных людей от аномальных угроз.

Но некоторые по разным причинам не любили иметь дело с Бюро. Например, частные исследователи и коллекционеры, некоторые компании и предприятия. Похоже, его клиент был из их числа. Впрочем, Линь Чжэна это не касалось. Агентство «Белый Иней» было официально зарегистрировано, и проблемы у их клиентов обычно были не слишком серьёзными.

— Обычная проверка на аномальную угрозу рассчитывается по площади. Пятьдесят за квадратный метр. Базовая цена расследования — тридцать тысяч, но конечная стоимость зависит от сложности, опасности, затрат на материалы и так далее. Обычно простое задание обходится в семьдесят-восемьдесят тысяч. — Линь Чжэн протянул ему прайс-лист. — Но если вы уверены, что там аномалия, можно обойтись без проверки. Мы сразу перейдём к расследованию и устранению. Это сэкономит вам немного денег. Вас устраивает?

Лу Чжэнъюань лишь мельком взглянул на прайс-лист и тут же ответил:

— Устраивает.

«А он богат, — подумал Линь Чжэн. — Почти сто тысяч, и даже глазом не моргнул».

— Когда вы сможете начать? — поднял голову Лу Чжэнъюань.

— Мне нужно подготовиться. Думаю, сможем начать завтра утром. Я приеду к вам, заодно и контракт подпишем.

На лице Лу Чжэнъюаня появилось сомнение. Поколебавшись, он сказал:

— Не хочу вас обидеть, но я бы всё-таки хотел, чтобы этим занялась лично госпожа Бай Цинсюэ. О деньгах можем договориться.

— Не волнуйтесь. Хоть я и помощник госпожи Бай, но в профессионализме я ей не уступаю. К тому же, у меня есть звание сильнейшего в мире, — с серьёзным видом заявил Линь Чжэн.

— Сильнейшего в мире?

— Да. Я — сильнейший в мире специалист по ментальному усилению.

Услышав это, Лу Чжэнъюань проникся уважением. Он не ожидал, что Линь Чжэн с такой спокойной уверенностью назовёт себя сильнейшим в мире, без тени сомнения. Если бы он сказал, что он сильнейший в каком-то регионе, Лу Чжэнъюань, возможно, усомнился бы. Но он назвал себя сильнейшим в мире, и это, наоборот, повысило доверие.

Впрочем, Линь Чжэн и не лгал…

Ведь другие специалисты по ментальному усилению в лучшем случае были просто умнее, с лучшей памятью. Такого же эффекта можно было добиться, принимая ноотропы. Даже у меньшинства, способного влиять на разум, пределом было ментальное вмешательство.

А он мог влиять на материальный мир. Так что назвать себя сильнейшим в мире было вполне справедливо.

Проще говоря, в бою все специалисты по ментальному усилению были слабаками. А он был сильнейшим среди слабаков.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода