× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Pure Little Huan / Маленькая радость [Завершено✅]: Глава 23.2: Ци Хуань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне больно пить газированные напитки, ты только что укусила меня за губу.

Все: «...»

Они присутствующие замерли в изумлении.

Укуси... укусила?!

К счастью, никто ничего ещё не пил, иначе бы сейчас кто-нибудь точно подавился.

Чжуан Му первым пришёл в себя, и его лицо потемнело.

Цзи Мо в оцепенении уставилась на Ци Хуань и прищурилась.

Остальные трое усиленно переглядывались между собой.

Ци Хуань была в ещё большем шоке.

«Укусила? Когда это произошло??»

Очевидно, в кино она просто слегка коснулась его губ... Вот и все.

Перед всеми был представлен крайне широкий спектр эмоций.

После этого Чэнь Жан как-то притих и неторопливо прикрыл глаза.

— Цзи Бин.

— А?

— Твоя очередь ходить.

Цзи Бин отреагировал и быстро выбросил карту.

Произошла небольшая заминка, но игру всё же продолжили.

После только что воцарившегося удивлённого молчания, несмотря на то, что присутствующие всё же пришли в себя, в ходе игры больше никто не произнёс ни слова.

После нескольких партий атмосфера, наконец, потеплела, но все молчали, никто не упоминал о недавнем повороте событий.

Закуски появились на столе одна за другой, и игра приостановилась. Чэнь Жан ничего не заказывал из еды, поэтому встал и пошёл в туалет покурить.

Ци Хуань последовала за ним.

Постучав три раза в дверь, она вошла:

— Кхэ... Ты случаем не писаешь?

Чэнь Жан находился напротив зеркала. Он стоял, прислонившись к стене, с сигаретой в пальцах, и искоса взглянул на неё:

— Хочешь посмотреть?

Ци Хуань: «...»

Ци Хуань захлопнула дверь.

Она не подходила слишком близко, просто стояла и долго смотрела на него.

— Когда это я кусала тебя за губу? — спросила она на выходе.

— Рана внутри, ты не сможешь её увидеть.

Враньё.

Это поцелуй был как покупка быка по ту сторону горы*. Да и как вообще можно что-то повредить человеку лёгким чмоком.

П.п.: «隔山打牛» (gé shān dǎ niú) — идиома, которая сравнивается с выражением «покупать кота в мешке» или «идти в воду не зная броду».

Так что он своими словами намеренно дурачил людей.

Ци Хуань сильнее напряглась:

— ...Хорошо. Тогда в следующий раз я буду внимательнее.

Она покосилась на него:

— В следующий раз, буду целовать тебя аккуратнее и больше никогда не буду кусаться.

Чэнь Жан: «...»

Он замер и, покусывая сигарету, прищурился.

Увидев, как он поперхнулся, в глубине души Ци Хуань даже обрадовалась.

Прежде чем Чэнь Жан успел что-либо сказать, дверная ручка дёрнулась, и кто-то открыл дверь.

Ци Хуань отступила на два шага и чуть не врезалась в косяк.

— Вы, ребята... — Цзо Цзюньхао поднял глаза и в шоке замер. — Что вы делаете?

Только спросив, он почувствовал, что это было несколько неуместно.

«Чёрт возьми, я же не помешал ничему интересному, да?»

Увидев, что они стоят довольно далеко, он выдохнул и расслабился.

— Все в порядке, вы, ребята, поболтайте, — Ци Хуань кашлянула и немедленно вышла.

Цзо Цзюньхао хотел окликнуть её, но никак не мог сбросить охватившее его оцепенение. Какое на фиг «поболтать»? О чём они с Чэнь Жаном в туалете должны болтать...

Чэнь Жан взглянул на него, не сказав ни слова, взял сигарету, выбросил её в мусорное ведро и вышел.

Компания за столом, как ни в чём не бывало, ела и разговаривала.

Янь Шулун внезапно сказал:

— Ничего себе, там на форуме кто-то с кем-то разругался.

— Что?

Когда Цзо Цзюньхао, вернувшийся из туалета, услышал это, он неосознанно взглянул на Ци Хуань.

— Совместный форум нашей «Миньсюэ» и вашей первой школы. Люди с двух сторон пишут и ругаются друг с другом.

Чжуан Му нахмурился:

— По какому поводу шум?

— Я не знаю, кажется, что просто идёт какой-то спор.

Понаблюдав некоторое время, он сказал:

— Ух ты, как много людей. И знакомые аккаунты, и незнакомые, все здесь... Ух, 10 класс профессионально-технической средней школы, 9 класс третьей средней школы, 11 класс двенадцатой средней школы... В обсуждении участвует много других школ здесь.

Ци Хуань протянула руку:

— Дай мне посмотреть.

Янь Шулун отдал ей телефон.

Немного посмотрев, она нахмурилась.

Казалось, что это что-то серьёзное. А всё оказалось гораздо проще, чем думалось. Это просто перепалка, ничего радикального. Просто две школы, которые в этом семестре находятся слишком близко друг к другу, несколько пренебрежительно относятся друг к другу. В реальности действует принцип «ты игнорируешь меня, а я игнорирую тебя». Вся ругань ограничивается только интернетом.

— Все эти люди — мастера пустословия, — Ци Хуань вернула ему телефон.

Среди учеников первой средней школы те, кто часто зависал на таких форумах, как правило не такие «ботаники». Кроме того, среди них есть студенты художественных ВУЗов и студенты, спонсируемые школой, которые весьма умелы в составлении постов и таких спорах.

Янь Шулун обновлял страницу каждую минуту, чтобы понаблюдать за происходящим.

— Ух ты, тут парень из первой средней создал новый пост: [Вы, ребята из «Миньсюэ», такие высокомерные, вы осмеливаетесь приходить на игровую площадку первой средней школы и кричать, что «Миньсюэ» лучшая, а средняя школа № 1 полна мусора? Давайте посмотрим, сможете ли вы благополучно выбраться оттуда.]

Он проговорил всё это, поднял голову и обратился к нескольким представителям первой школы:

— Если кто-то действительно выйдете на школьную площадку и выкрикнет это, что произойдёт?

Цзо Цзюньхао улыбнулся и сказал:

— В любом случае я не должен бить тебя из-за просьбы Ци Хуань, верно?

Янь Шулун дважды цокнул языком.

Он сосредоточился на чтении форума, пока остальные болтали.

Вскоре после этого он поднял стакан, чтобы отпить, и вдруг ни с того ни с сего выплюнул всё:

— Пф-ф...

— Да твою ж мать! — резко отпрыгнул в сторону Чжуан Му, который оказался под прицелом.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, добейте меня...

Янь Шулун достал салфетку и, задыхаясь, с улыбкой вытер рот:

— Этот пост ...

Он бросил телефон на стол и показал его всем.

После того, как люди из первой средней школы опубликовали столь провокационный пост в адрес их школы, товарищи из «Миньсюэ» не собирались отставать и опубликовали аналогичный пост с вызывающим содержанием на форуме первой средней.

[Люди в вашей первой школе настолько высокомерны, что вы осмеливаетесь приходить на спортивную площадку «Миньсюэ» и кричать: «Ци Хуань, Чэнь Жан идиот»? Давай посмотрим, позволит ли вам сестра Хуань, придя к нам, выйти на своих двоих!]

«...»

Группа людей, за исключением Чэнь Жана, все посмотрели на Ци Хуань.

Ци Хуань покраснела и, стиснув зубы, сказала:

— Что это за идиот, у которого есть силы, чтобы так хвастаться на форуме чужой школы!

 

Автору есть что сказать:

#Чэнь_Жан,_ который_несёт_чушь_и_не_краснеет#

#Вся_Миньсюэ_знает,_какая_у_Ци Хуань_ахиллесова_пята#

#Друзья_из_других_школ_того_же_города_тоже_будут_знать_об_этом_с_сегодняшнего_дня#

http://tl.rulate.ru/book/142943/8940709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24.1: Чэнь Жан»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pure Little Huan / Маленькая радость [Завершено✅] / Глава 24.1: Чэнь Жан

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода