Готовый перевод The Great Way to Truth, Starting from Jiazi Laodao / Великий путь старого даоса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я давно тебя ждал.

Время пролетело незаметно, словно птица в полете, заяц в беге.

Прошло три дня.

Пик Цзан-дао, Хранилище Сутр.

Старый даос с седыми волосами поднялся и направился к книжной полке.

Он только что вернул прочитанное даосское писание на место и взял новую книгу, когда его уши едва заметно дрогнули — он услышал знакомые шаги.

Раздался звук чьих-то шагов, поднимающихся по лестнице, и в поле зрения появилась строгая фигура. У него было квадратное лицо, и он выглядел величественно, не проявляя гнева. Это был настоятель, Сюаньсюй.

Сюаньмин был удивлен.

Этот человек был занят и внимателен.

По сравнению с другими даосами, они не посещали храм без важного дела и не тревожили его покой без причины.

Поклонившись друг другу, два даоса сели напротив за столом. Вода в чайнике на плите закипала, и из нее выходил белый пар.

Сюаньмин протянул руку, намереваясь снять чайник, чтобы налить чай.

Неожиданно Сюаньсюй опередил его.

Он взял чайник и принялся тщательно заваривать чай.

Разогрел чашку, отмерил чай, налил воды и подал чай...

Движения были умелыми, плавными и естественными.

Выражение его лица было серьезным и сосредоточенным, а его темперамент — мягким и спокойным.

Сюаньмин привык к этой сцене.

Даосы трех поколений Храма Цючжэнь каждый обладал своими особенностями.

Сюанькун любил еду, Сюаньян — вино, Сюаньтун — деньги, а Сюаньинь — выращивание лекарств.

Сюаньсюй, как и он сам, любил чай.

В прошлом они уже пили чай вместе.

Сюаньсюй всегда брал на себя инициативу в делах, он был очень наблюдателен и хорошо разбирался в житейских вопросах.

После того как чай был заварен, Сюаньсюй протянул первую чашку Сюаньмину, а вторую оставил себе.

Сделав глоток чая, Сюаньмин спросил: «Брат, ты пришел из-за семьи Чэнь или по другому делу?»

Чай сперва показался горьким, но, проскользнув в горло, оставил сладкое послевкусие. Сюаньсю выглядел умиротворённым и спокойным, потому вопрос не вызвал у него удивления.

«Старший брат Сюаньмин всегда был умен. В последнее время дела поместья Чэнь не дают покоя Храму Цючжэнь. Я могу предположить, даже не глядя, что цель его визита как-то связана с поместьем Чэнь».

Сюаньсю не стал ходить вокруг да около и изложил всё как есть:

— Брат, старейшина из семьи Чэнь лично поднялся на гору сегодня. У Чэней действительно другие планы.

Слегка приподняв брови, Сюаньмин знаком попросил продолжить. Получив разрешение, Сюаньсю не стал распространяться, выделил главное и в нескольких словах пересказал суть.

— Семья Чэнь метит на место в Академии Тяньди.

— Они надеются, что наш Храм Цючжэнь уступит им одно.

— Хоть старый господин Чэнь и был откровенен и открыт на этот раз, его отношение честно и искренне, я всё же отказал.

— Волков слишком много, а мяса мало. В Храме Цючжэнь мне и себе едва хватает, откуда же я могу дать ещё кому-то извне?

— К тому же, у семьи Чэнь уже есть место в Небесном Дворце, но они всё ещё ненасытны, они немного жадны.

---

Сюаньмин тут же не высказал своего мнения, лишь опустил голову в раздумьях.

Сюаньсю прекрасно понимал ситуацию, но ничего не сказал, чтобы не отвлекать его.

Молча отпивая чай, он терпеливо ждал.

Спустя несколько вздохов Сюаньмин спросил:

— Храм Цючжэнь дважды отказал семье Чэнь. Боюсь, между ними возникнет разрыв.

— Сердца людей полны тайн. Мы должны проявлять осторожность и готовиться к худшему, чтобы в нужный момент не оказаться захваченными врасплох.

При этих словах Сюаньсю согласился:

— То, что сказал старший брат, — истинная правда.

— Я тоже так думаю.

— К сожалению, вчера, наблюдая за Главой о заложении основ Инь-Ян, я почувствовал некий прорыв. Такие возможности выпадают редко и их нельзя упускать. Боюсь, мне придется уйти в уединение на некоторое время, так что извините, что тревожу ваше спокойствие, брат.

— Брат, ты обладаешь великой магической силой и мощью, ты лучший в нашем Храме Ищущих Истину. Боюсь, мне придется вас побеспокоить, попросив помочь в охране Храма Ищущих Истину и остерегаться семьи Чэнь.

— До того, как я выйду из уединения, лучше всего, чтобы все прошло гладко. Если что-то случится, прошу, не проявляйте милосердия, старший брат.

— Любой, кто оскорбит наш Храм Ищущих Истину, будет обезглавлен.

Сказав это, Сюаньсюй встал.

Когда он собрался поклониться, Сюаньмин остановил его.

— Брат, ты слишком добр.

— Зачем нам с тобой быть столь учтивыми?

— Кроме того, я тоже член Храма Ищущих Истину.

— Защищать орден — наша обязанность.

— Даже если младший брат не придет, если Храм Ищущих Истину окажется в кризисе, я все равно помогу.

Услышав это, Сюаньсюй понял, что он здесь чужой.

Заметив намек на недовольство на лице Сюаньмина, он извинился и прекратил церемониться.

---

Снова сев, Сюаньсюй напомнил:

— Брат, ты родился и вырос в этой горе. Ты никогда не покидал ее шестьдесят лет. Ты не знаешь опасностей мира.

— Сердца людей там, внизу, сложны, не так просты, как здесь, наверху.

— Семейные силы полны грязи и коррупции. Какими бы грязными они ни были за кулисами, на поверхности они кажутся яркими и чистыми.

— Отбирать квоту — постыдно. Если это станет известно, это лишь вызовет смех и навредит твоей репутации. Если семья Чэнь затаит обиду и намеревается использовать принуждение, подстрекательство или силу, чтобы захватить квоту, они, скорее всего, будут действовать тайно.

— Чтобы избежать преследования со стороны семьи Чэнь после убийства кого-либо, мы должны быть более бдительными.

«В этот период времени я надеюсь, что вы будете носить с собой камень проекции. Если семья Чэнь в отчаянии начнет поливать грязью Храм Истинного Познания, –

Отставив чашку с чаем, Сюаньмин погладил бороду и кивнул:

– Младший брат, не волнуйся.

– Я определенно не дам семье Чэнь ни единого шанса использовать меня.

– Если они просто сдадутся, так тому и быть. Но если они захотят забрать силой, я позабочусь о том, чтобы они никогда не вернулись.

С этими словами Сюаньсюй почувствовал полное облегчение.

Впоследствии настоятель Храма Истинного Познания задал множество вопросов о принципах инь и ян. Сюаньмин искренне отвечал на них.

Он занимал высокое положение, и его голос был весомым; он не был мелочным и не скупился на советы, напротив, обладал широкой душой.

В дополнение к своей открытой натуре, Сюаньмин также понимал:

Я разделяю честь и позор с Храмом Истинного Познания.

Чем процветающее секта, тем более гладким будет его совершенствование; чем выше уровень совершенствования младшего брата Сюаньсюя, тем больше покоя он будет иметь.

Если мой младший соученик достигнет бессмертия, даосские писания в Сокровищнице Даоских Писаний станут еще богаче.

Это взаимовыгодная ситуация.

При правильном использовании они смогут вместе добиваться прогресса.

Есть много вещей, для которых ему не нужно выходить вперед, Храм Истинного Познания справится сам, например, ресурсы, додзё и тому подобное.

Дхарма, Земля, спутники, богатство, Учитель и другие Пути – его спутники на пути совершенствования, и они могут временно сопровождать его некоторое время.

Когда они больше не смогут идти в ногу, наступит очередь младшего поколения, таких как Чаннин, Чанъаньцзы и других, обладающих превосходным фундаментом Дао.

Из поколения в поколение, продвигаясь вперед рука об руку.

Через час Сюаньсюй ушел.

Как главный монах, он был очень занят, нес тяжелую ответственность и имел много дел, которые нужно было устроить перед тем, как он уйдет в уединение.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Сюаньсю, Сюаньмин криво усмехнулся, вспоминая его наставления.

Глава ордена умен, дальновиден и всегда имеет запасной план – это хорошо. Чем лучше он будет справляться, тем стабильнее будет его стремление к истине, и тем спокойнее будет он сам.

Нам не страшен превосходный глава ордена, нам страшен тот, кто глуп и всё испортит. Ныне Сюаньсю кажется весьма компетентным управляющим.

Допив оставшийся в чашке чай, Сюаньмин отложил собственные беспорядочные мысли, очистил разум и принялся за чтение даосских писаний.

Воздух был наполнен ароматом книг, а обстановка – тишиной.

Он быстро вошёл в желаемое состояние, погрузившись в чтение, пытаясь разгадать скрытые за словами принципы, отбрасывая плевелы и оставляя суть, чтобы обратить её в свою пользу, используя даосские писания как плодородную почву и дождь для своих собственных даосских семян.

***

В ту ночь Сюаньсю ушёл в уединение.

Спустя три дня на вершине пика Цандао Чанъаньцзы, используя метод Инь-Ян как основу, восстановил свой даосский фундамент и вновь достиг второго царства.

Еще через пять дней Сюань Су достиг некоторого понимания в главе «Построение фундамента Инь-Ян» и также уединился.

Через семь дней метод Пяти Громов Сюаньмина достиг небольшого совершенства.

На восьмой день ночь была темна и ветрена.

В три часа ночи, когда всё замерло в тишине, некая фигура тайком проникла на гору Фуюн и направилась прямо к пику Чжэньсюань.

Спустя время, сравнимое с чашкой чая, мелькнул меч.

Увидев, как черная тень отступила на несколько шагов, Сюаньмин слегка потянулся и поднялся с верхушки дерева.

Его белые волосы развевались, одежда трепетала на ветру.

Он стоял, заложив меч за спину, и убрал его.

Аура вокруг его тела вырвалась подобно давно скопившемуся вулкану и бурлила, словно ревущая буря.

Заблокируйте все подходы и отсеките пути к отступлению людям в чёрном.

Юю сказала:

«Господин Чэнь, я давно вас жду».

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142858/7445547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода