Готовый перевод Celestial Ascendancy [HP/DxD] / Гарри Поттер: Небесное Восхождение: Глава 14

***

— Тебе не обязательно было щипать меня, — заскулила она.

Я посмотрел на неё с невозмутимым видом и подошёл ближе.

— Мион, я знаю тебя почти четыре года. И если я что-то о тебе понял — так это то, что заставить тебя замолчать не так-то просто.

— О чём вы говорите? — спросила Айрис с моей правой стороны. Она оживлённо болтала с Джинни и близнецами о матче и их ожиданиях. Айрис было всё равно, кто победит, но она надеялась на великолепную игру между Ирландией и Венгрией.

А вот близнецы шептали, что поставили с Бэгменом на победу Ирландии при том, что снитч поймает Крам.

Я положил очки в банк — сейчас был не лучший момент для прокрутки. Надеюсь, до возвращения в школу мне выпадет что-нибудь сочное. Мне потребуется вся сила, какую только смогу собрать, чтобы справиться с этим годом. Хотя я обычно оставался в тени большинства событий, я знал, что в этом году действовать с оглядкой больше не получится. Всё сводилось к возвращению Волан-де-Морта. Мне нужно было, чтобы он вернулся — живой, в смертном теле, чтобы мы наконец могли его победить.

Да, существовал риск умереть по-настоящему, если все крестражи будут уничтожены, но я не собирался полагаться на то, в чём ничего не понимал. Нет, это был наилучший план, как бы я его ни ненавидел.

Мне нужно было, чтобы он вернулся на то кладбище. Но после воскрешения — никаких гарантий. Я больше не собирался быть трусом, и все Пожиратели Смерти, что встанут у меня на пути, исчезнут с лица земли.

В том будущем, которое я представлял, не было места таким, как они. Я за сохранение традиций, но не мог поддерживать жестокость ради самой жестокости.

— Ничего важного, Айрис, — улыбнулся я ей. — Мы знаем, когда начнётся матч?

— Он должен начаться с минуты на минуту... — начала Айрис, но её речь резко прервалась, когда её взгляд стал стеклянным.

Я тоже чуть было не поддался тому же самому. Что-то ударило по моим ментальным щитам, как товарный поезд. К счастью, после того как мной управлял Небесный Гримуар, мой разум научился защищаться от тех, кто пытался влиять на мои мысли. Когда в поле зрения появились вейлы, дыхание перехватило — они были по-настоящему совершенны. Но их чары, к счастью, не повлияли на мои действия. Я не знал, сработает ли моя новая защита против легилименции, но это было неважно — если я мог сохранять контроль под Конфундусом или под действием непростительного заклинания, то большего и желать не стоило.

Реакция Айрис на вейл удивила меня, мягко говоря. Нас учили в классе, что обаяние вейл действует только на тех, кто действительно испытывает к ним влечение. Гомосексуальный мужчина не почувствует тяги, сколько бы вейл ни находилось рядом, то же самое и с гетеросексуальной женщиной. Похоже, наша маленькая гремлинша имела довольно интересные предпочтения.

Засмеявшись, я щёлкнул её по носу:

— Что-то приглянулось, Айрис?

Глаза Айрис постепенно прояснились, и она с удивлением покачала головой. Её взгляд всё ещё был прикован к венгерским черлидерам. Я уже собирался продолжить подшучивать над ней, но прикусил язык — передумал. Я не знал, как она отнесётся к шуткам на такую тему. Впрочем, мне это было неважно. Она — моя лучшая подруга, и я поддержу её в любом случае. Всё равно в волшебном мире найдутся средства, чтобы помочь в таких ситуациях.

Прежде чем мы успели продолжить разговор, появились лепреконы, летящие на мётлах и разбрасывающие фальшивое золото в толпу. Мне пришлось наблюдать за постыдной сценой: Рон пытался запихнуть в карманы как можно больше фальшивых монет, не понимая, что они ненастоящие. Хотя он и исправил многое из канона, жадность всё равно осталась при нём.

Быть волшебником и при этом бедным — это просто признак глупости. Ни один закон в министерствах не запрещает волшебникам грабить злодеев, а гоблинам абсолютно всё равно, откуда взялись деньги. Стоило просто ограбить какой-нибудь картель в Америке — и ты обеспечен на всю жизнь. Но нет... никто об этом даже не думал.

***

Когда обе команды вышли на поле, я мысленно выключил матч. Хотелось немного спланировать дальнейшие действия. Айрис точно не побежит вместе со всеми, и я был уверен, что она изо всех сил постарается помочь пострадавшим во время атаки. По крайней мере, я знал, что её палочка в кобуре, так что она будет готова к бою.

Я не собирался убивать, если в этом не будет крайней необходимости, но если дело дойдёт до крайностей — я не стал бы колебаться, чтобы прикончить парочку ублюдков, которые этого заслужили. С тех пор как я поступил в Хогвартс, я тренировался в Комнате Требований на реалистичных манекенах — не хотел остолбенеть в тот момент, когда придётся ранить настоящего человека. Конечно, отличия были, но я надеялся, что эта подготовка хоть как-то поможет.

Матч начался с крика Бэгмена сразу после того, как судья дал свисток, и все фанаты пришли в неистовство.

Теперь, когда я мог сосредоточиться, я стал перебирать все заклинания, в которых чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы использовать в бою. Лучше всего у меня получался Экспеллиармус; я пока не был способен произнести его без слов — это знание отсутствовало в библиотеке, а я проверял очень тщательно. Но произносить его быстро я мог, и мой магический резерв был достаточно велик, чтобы сделать это сотню раз подряд, не уставая.

Как нас учили в школе, у каждого волшебника внутри есть запас магии. Учёные до сих пор не согласны, имеет ли он физическую форму или связан с душой, но все сходятся в одном — он существует. Именно поэтому некоторые волшебники рождаются сильнее других. Это закладывается с рождения, и хотя с помощью тренировок резерв можно увеличить, это занимает много времени, если только ты не природная аномалия и не вкалываешь, как проклятый.

На первом курсе профессор Макгонагалл провела тест, и я оказался третьим по размеру магического резерва. Тогда многие удивлялись, почему у магглорожденного столько магии, но, учитывая моё сходство с семьёй Блэк, я уже не был уверен, действительно ли я магглорожденный.

Первой, конечно, была Айрис — всё-таки избранница судьбы и всё такое. Второе место стало сюрпризом для всей школы и, наверное, для всей Британии — у Невилла было почти столько же магии, сколько у Айрис, всего на пятнадцать процентов меньше, а это всё равно на треть больше, чем было у меня.

А вот у Гермионы резерв был средний — ничего особенного — но, как всегда, она превосходила все ожидания благодаря своей великолепной памяти и трудолюбию. Это то, что мне особенно нравилось в системе силы этого мира: неважно, насколько ты слаб в плане магии — если ты выучишь достаточно заклинаний и научишься их контролировать, ты сможешь победить кого-то сильнее. В конце концов, сила не одинаково влияет на все заклинания.

http://tl.rulate.ru/book/142776/7400938